Warum ist der Sound bei Deutschen Filmen so extrem schlecht?
Hey, ich wollte hier mal was fragen. Ich habe mir mal "Dark" und "Die Welle" angeschaut. Und an sich denke ich, dass diese Dinge wirklich OK sind. Eine Sache, die man ganz besonders in "Die Welle" aber auch bei jedem anderen deutschen Film sieht, ist dieses extrem, wirklich extrem komische Reden. Ich kann euch ganz gut zeigen was ich meine. Ein gutes Beispiel wäre in diesem Trailer ab Sekunde 30 bis Sekunde 35:
https://www.youtube.com/watch?v=qkztDM5ukbw
Das hört sich doch grausam an
Wenn man sich dann eine Konversation in einem Marvel oder jedem anderen Nicht-Deutschen Film anschaut, merkt man einen extremen Unterschied. Aber warum? Alle anderen Filme bekommen es perfekt, unzwar wirklich perfekt, die deutsche Syncro zu übernehmen. Da hört es sich wirklich normal an.
Wieso bekommen die es nicht hin? Was macht es so billig?
Das Ergebnis basiert auf 5 Abstimmungen
5 Antworten
Ja , teilweise stimmt das.
Ich kann mir keinen deutschen Film antun.
mit synchro ist es einfach besser. Wenn ich genuschel hören will muss ich dafür keinen Film schauen
Ne wie gesagt ich finde synchro ist einfach immer besser bei Filmen.
animes z.b die auf English gesyncht werden klingen auch zig mal besser als englischsprachige Filme.
da kann man den Unterschied klar erkennen im Vergleich.
orginalton ist einfach immer vernuschelt etc.
macht keinen Spaß zu schauen selbst wenn man es verstehen kann.
Ja, das sehe ich auch so.
Aber deshalb hab ich bei der Frage ja mit "Ich stimme ihm nicht zu" geantwortet.
Weil die Frage ja nicht war, ob man Synchro oder Originalton besser findet. Sondern ob deutscher Originalton schlechter ist als anderssprachiger Originalton.
Ja ok, wenn man es so genau betrachtet hast recht.
bin halt aufm Sofa am chillen da achte ich nicht so wirklich drauf 😂
Es ist ein riesen Unterschied, ob man während des Schauspielerns live den Ton aufnimmt oder später im Tonstudio überspricht. Diese Soundqualität ist für eine Live-Aufnahme absolut normal. Hör dir doch mal Marvel-Filme etc. im Originalton an.
Ja, das habe ich! Unzwar sehr oft! Dabei sind diese wirklich meiner Meinung nach trotzdem besser
Nun, dann kommt es immer noch darauf an, ob du einen Blockbuster aus Hollywood nimmst oder einen kleinen Film aus Deutschland. Die Budgets sind da völlig unterschiedlich gewesen.
Stimmt selbstverstädndlich. Diese Frage habe ich mir auch gestellt aber im Grunde sind es doch nur Tonstudios, die es dann ins deutsche übersetzen und nicht die in Hollywood selber, oder irre ich mich da? Ich denke schon, dass die dort ein sehr gutes Mikro besitzen und ganz ehrlich, mein günstiges 50euro Tbone Mikrofon hat einen angenehmeren Ton (jedenfalls an manchen stellen). Villeicht bin es auch einfach nur ich, der dieses Unnötige Feingefühl hat
Unser Synchronisationsmarkt ist 1000 Mal besser und entwickelter als unser eigener Filmemarkt. Natürlich sind Synchros bei uns qualitativ hochwertig. Wogegen Originalfilme dann eben insgesamt etwas qualitativ schlechter sind. Aber wie gesagt, Tonaufnahme und Live-Ton ist nie gleich.
Synchronisationen haben das Problem, dass sie viel zu klinisch und neutral klingen, vermutlich bist du diesen seltsam neutralen Klang inzwischen einfach gewohnt.
Das kann schon sein. Ich denke nur, dass erstens so keiner wirklich reden würde. Es hört sich meiner Meinung nach einfach wirklich komisch und unangenehm an.
Wie gesagt, vermutlich bist du einfach den klinischen Klang der Synchronisationen gewöhnt. Komisch oder unangenehm ist an der Aufnahme die du verlinkt hast wirklich gar nichts.
Kann ich nicht nachvollziehen. Was genau ist bei ausländischen Produktionen anders?
Merkst du denn wirklich nicht dieses "unangenehme" in solchen deutschen Filmen?
Frage ist halt nur, ob Originalton in anderen Ländern besser ist als in Deutschland. Ich finde nicht.