Rumänisch – die neusten Beiträge

Schreibt auch eine Begründung in die Kommentare

Und aus welchem Grund lernt ihr sie? Schreibt es gerne mit dazu

Hallo:

Das Wort kann man auf Deutsch so schreiben, so hört sich das an:

Dakura oder

Dakkura oder

Dakkurra oder

Dacura oder

Daccura

Das ist ein rumänisches Wort und so hört sich das auf Deutsch an.

Was heißt das Wort in Deutsch?

Welches Wort ist das auf rumänisch? was bedeutet es auf Deutsch?

Danke

Hallo und einen schönen Tag wünsche ich euch

Mir ist in letzter Zeit aufgefallen, dass viele Muslime den Islam verlassen haben. Auch ich habe diesen Schritt gemacht und bin zum Christentum übergetreten. Viele, so wie ich, haben erkannt und glauben nun, dass Jesus die Wahrheit ist und dass er Gott ist.

In diesem Zusammenhang habe ich eine wichtige Frage:

Was ist eigentlich, wenn sich Menschen nach einer gewissen Zeit doch wieder für den Islam entscheiden möchten?

Ist es möglich, einfach zurückzukehren oder gibt es bestimmte Schritte, die man befolgen muss, um wieder Teil des Islam zu sein?

Ich freue mich auf Antworten und einen respektvollen Austausch.

Ich suche eine günstige aber zertifizierte Übersetzerin für deutsch -> rumänisch in Karlsruhe oder Ulm.

Ich kenne sehe viele Leute die können z.b Serbisch, Croatisch,Bosnisch,Albanish

Und alle sagen Rumänsich ist die Schwierigste von allen

Stimmt das ?

Was sind eure Erfahrungen?

Hallo zusammen

Ich bin schweizerin und möchte gerne rumänisch lernen weil ich diese sprache so schön finde...

Ist diese sprache sehr schwer zu lernen? Und habt ihr tipps wie man sie schnell lernen kann? Oder gute Internet Seite?

Danke schon im voraus

Mulcumesc :)

Ich mochte nach meinen Ausbildung in die Armee gehen bzw. Soldat werden! Meine Familie (Opa, Vater, Onkel, Bruder) waren alle in meiner Heimat in Armee, leider besitze ich keinen Deutschen Bürgerschaft nur die Rumänischen Gibt es einen Option, wo ich mich bei der Bundeswehr bewerben kann als Soldat?

Hallo, ich brauche Songs von italienischen Künstlern, wo fremdsprachliche Elemente vorkommen (sei es Arabisch, Rumänisch, Chinesisch, Türkisch, Deutsch etc.) Es ist egal, ob es in den Lyrics ein Vers oder nur Strophe ist.

Kann mir da jemand behilflich sein?

De mică eram crăcanată 

ich habe verschiedene Übersetzer benutzt aber jeder sagt was anderes 😅

Hey

Ich weiß die frage scheint eventuell dumm weil ich ja ein translator benutzen kann aber ich finde im internet irgendwie 5 verschiedene Varianten. Ich hab ein freund aus Rumänien und würde ihm gerne auf seiner Sprache gratulieren aber es gab wirklich mehrere Übersetzungen im Internet.

Danke und in Zukunft fröhliches neus Jahr!

Mai dă-i drq că prea multe figuri au 

kann mir das bitte jemand übersetzen die Übersetzer sagen alle was anderes

Ich wohne in Köln und wenn ich in die City gehe sehe ich oft Rumänen oder Bulgaren die betteln von jung bis alt und sehr viele Frauen mit diesen Bunten Röcken, weiß nicht wie man das nennt aber diese Traditionelle Kleidung von ihnen,

mit dem Kopftuch aber kein Islamisches Kopftuch sondern nur so hinten gebunden und dann bunte Röcke oder halt leider auch sehr viele Kinder die betteln vorallem in der Kölner Altstadt.

Im Stadtteil in dem ich lebe, wenn ich zum Kiosk gehe komme ich an einer Straße vorbei in der sehr viele Rumänen oder Bulgaren leben, dort spielen dann immer 20 Kinder oder so Fußball auf der Straße und sobald ich vorbei laufe kommen sie zu mir und fragen mich nach 1€.

Ich bin auf diese Frage gekommen, da ich bei anderen Geflüchteten also aus anderen Ländern, Syrien usw. das nicht beobachtet habe. Also weiß jemand wieso sie betteln, haben sie keine Arbeitserlaubnis oder woran liegt es ?

Ich will zum ende noch mal klarstellen es ist 0% Rassistisch gemeint (habe auch einen Migrationshintergrund) Ich versuche nur nachzuvollziehen wieso sie betteln, ich mein die Kinder gehen doch zur Schule denke ich mal und die Eltern arbeiten oder falls sie nicht arbeiten, haben sie ja Arbeitslosengeld oder Bürgergeld zum leben. Also bitte keine Rassistische Diskussion hier, mir gehts nur um die Frage.

Ich höre ein rumänisches Lied was meine Kollegin in ihrem Zimmer laufen lässt. Ich finde das lied sehr schön! Und die Sprache auch! Erinnert mich an italienisch...

Ich frage die Kollegin jz nicht weil die Neu ist und mir das Blöd ist! Wir kennen uns nicht! Und ich höre da paar Wörter raus die ich gerne übersetzt haben möchte! Ich weiss nicht ob man es so schreibt! Und ob es richtig ist! Ich hoffe ja! Ich schreibe es halt so wie ich es raus höre!

Das erste was ich wissen will ist vom Lied, was bedeutet: "Dulce kana Politanele" das "Dulce" wird ausgesprochen wie "Dolce" z.B "Dolce Vita" im italienischen im rumänischen halt Dulce statt Dolce (nehme ich an)! Aber was heisst "Dulce Kana Politanele?" Hör ich das richtig raus? Ist das ein Satz? Hat es ne bedeutung? Wenn ja welche?

Ich schreibe zurzeit einen Dystopie-Roman und bräuchte ein wenig Hilfe bei der Entscheidung bei einem der Charaktere. Dieser ist einer der Gegenspieler des Protagonisten, kommt an sich zwar nur in einer Szene vor, verdient aber natürlich trotzdem seinen Namen. Vorzugsweise sollte dieser in die russische, slawische oder auch rumänische Richtung gehen.

Ich bedanke mich schon einmal im Voraus.📖✍

Mein Freund ist Rumäne und ich würde gerne ein paar Basics aus dem rumänischen lernen. Habt ihr Tipps wie ich am besten anfangen kann?

Hallo, Ende September geht's nach Rumänien. Nun bin ich ja selber Bahner, aber ich verstehe die Zuggattungen in Rumänien noch nicht ganz und würde mich freuen, wenn da vielleicht wer aushelfen könnte der Ahnung hat. Auf Google hatte ich jetzt erstmal nichts gefunden.

Auf den beiden Fotos unten sind einige Zuggattungen die ich gefunden habe zu sehen. R, R-E, RA, R-M, IR, IRN und IC. Während davon das ein oder andere mir aus Deutschland bekannt vorkommt, wie R-E zu RE, IC zu Intercity, IR zu Interregio, weiß ich aber weder ob das vergleichbar ist.

Was sind die einzelnen Zuggattungen? Gibt es noch mehr? Was ist Nah- und was Fernverker? Was bedeuten die Farben? Die meisten sind ja entweder schwarz oder rot geschrieben nur der IC grün.

Danke schön mal für die Hilfe!

Hallo ihr lieben,

ich bin leider sehr überfordert und brauche tatsächlich nur ernst gemeinte antworten.
Ich (25) wohne gerade wieder bei meinem Vater nach meiner Trennung, wir haben ein super Verhältnis gehen auch die Woche zusammen in den Urlaub.

Allerdings hat er glaube ich gerade eine Midlifecrisis und datet viele Frauen seid Monaten. Alle waren kein Problem. Nun hat er eine 28 jährige die kaum älter ist als ich, nichts arbeitet auch nicht arbeiten will, ein Sohn im Ausland hat, 24/7 in der Kneipe ist und kaum deutsch spricht.
Wäre sie nett wäre es kein Problem allerdings ist sie Wahnsinnig kindisch und penetrant ruft ständig an und alles. Ich habe bei ihr ein so schlechtes Gefühl wie bei noch keinem Mensch zuvor und auch das Gefühl das sie einen Plan hat. Mein Vater meint immer nur er wolle mir Spaß und leben niemanden heiraten aber gestern stand sie einfach vor der Türe um 0.00 er ging raus sie hat ihn angeschrien (kennen sich seid 3Wochen) dann hat er sie mir hochgenommen in die Wohnung obwohl er weiß das ich sie überhaupt nicht mag und sie war da bis heute morgen ich zur arbeit bin. Ich bin in der Nacht weggefahren weil ich es nicht aushielt kam wieder und meinte auch ob es denen ihr Ernst wäre. Da kam dann nur (wir machen doch nichts).
darum ging es nicht. Aber ich hab die ganze Zeit nur 1h geschlafen mir ging es so schlecht und ich weiß nicht was ich tun soll wie ich damit umgehen soll, ob ich ihn beschützen und eine Szene machen soll bevor es zu spät ist oder ob ich es einfach akzeptieren muss und ihn ins Verderben rennen lasse. Irgendwie ekelt es mich so an und belastet mich so wahnsinnig. Bitte um Tipps gehe nachher nach Hause.
liebe Grüße

Ich bin in der Realschule klasse 6 bald in der 7 und frage mich wenn ich französisch wehlen soll ich möchte lieber spanisch in der 11 klasse lehrnen und nicht französisch die lehrer sagen das man wenn man französisch kann besser andere sprachen lehren kann aber ich finde rumänisch (mutterschprache) ist ähnlicher wie andere sprachen.

Hi, ich bin vollblütige Bulgarin, in Deutschland aufgewachsen. Beide meine Eltern sind hierher immigriert. Irgendwann, als sie sich trennten haben sie aufgehört, mit mir Bulgarisch zu sprechen. Es ist meine Muttersprache und ich kenne die Grundlagen. Jedoch, habe ich das Sprechen verlernt und möchte das unbedingt aufholen. Das kyrillische Alphabet kann ich auch lesen und schreiben. Nun meine Frage: Könnt ihr mir Apps empfehlen, mit denen ich Bulgarisch lernen kann?

• Rumänisch
• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Italienisch
• Bulgarisch

Als ich gestern bei meinen Freund gewesen bin, hat eine gemeint, wenn man über 50 ist, lernt man die Sprache schon schwerer.

Aber ich finde Lebensmittel und so einfache Grundsachen, wenn man sich wirklich für die Sprache intressiert, lernt man gleich mal.

Finde das war einfach nur eine Ausrede, damit sie nicht Deutsch lernen muss.

Ich habe auch Italienisch und Latein nicht als Kind gelernt. Bin da schon 20 gewesen.

Ich habe ein Video gesehen wo Menschen in Ukraine gefragt wurden wie viele Sprachen sie sprechen und musste feststellen dass fast alle sich geschämt haben zu sagen dass sie russisch können (da können alle russisch, wegen Vorgeschichte) oder gesagt haben "ich spreche leider russisch". Ist ja natürlich verständlich wieso.

Würdet ihr, wenn ihr auch eine negativ vorbelastete Sprache wie russisch könnt, nicht öffentlich zugeben dass ihr sie könnt oder wäre es euch egal?

Und wie viele Sprachen sprecht ihr?

https://www.youtube.com/watch?v=qyUYZHxqVFc

Drei romanische Sprachen, die die Welt erobert haben.

Welche findet ihr am schönsten?

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map-Romance_Language_World.svg

ZB wenn du schon italienisch, spanisch, französisch oder rumänisch sprichst.

Weiß jemand, wo ich die Vulgata (Bibel) auf (alt-) Rumänisch online finden kann?
vielen Dank im Voraus

Ich möchte gerne wissen, welcher dieser Sprachen, die ich lerne oder gelernt habe, euch am Besten gefällt.

Gerne mit einer Begründung.

Hallo Ich würde sehr gerne die rumänische Sprache erlernen. Wie könnte Ich mir da am leichtesten tun? Ich möchte es lernen, weil ich das Land und die Leute sehr mag und dort schon einmal war und sicher öfter hinfahren werde. Ich spreche außerdem noch Griechisch und Albanisch als Fremdsprache. Würde ich mir dann extrem schwer tun, die rumänische Sprache zu lernen ?

Ich würde gerne eine gute/beliebte Serie/einen Film schauen der im Original Englisch ist, aber auch mit rumänische Audio verfügbar ist. Kennt da jemand welche?

Hallo,

Ich habe eine frage und zwar bin gerade in die 8. Klasse auf eine Oberschule und will in die 9. auf Gymnasium wechseln ich habe ein 1,8 schnitt aber als eine fremdsprache habe ich so gesehen Rumänisch wäre ein wechsel möglich.

Ich habe eine Frage an die Linguisten, Polygloten und Sprachenliebhaber hier.

Ein neuer Nachbar kommt aus Rumänien und seine Frau ist Portugiesin. Sein Deutsch ist gut. Was mich aber fasziniert ist, dass er fliessend rumänisch, spanisch, italienisch und portugiesisch spricht.

Ich finde es immer toll, wenn jemand mehrere Sprachen spricht. Mein Freund meinte aber, dass das nichts besonderes wäre, weil alle Sprachen aus der gleichen Sprachfamilie stammen. Es sind alles romanischen Sprachen und deswegen wäre es ein Witz als romanischer Muttersprachler eine andere romanische Sprache zu lernen.

Laut ihm ist es eher beeindruckend, wenn man mehrere Sprachen aus versch. Sprachfamilien spricht, z.B. englisch, chinesisch und arabisch.

Seht ihr das genauso? Ist es nichts besonderes, wenn man viele Sprachen aus der gleichen Sprachfamilie beherrscht?

Persönliche Meinung zum Klang

Hi,

ich kenne ein Freund aus Rumänien und versteht nur etwas deutsch. Dann kam einer aus Mazedonien und redete mit der Rumäne zusammen an. Ich habe es aus weiter Entfernung gesehen.

Frage: Haben die Mazedonier und Rumänen dasselbe Sprache auch wenns dabei Dialekt unterschiede gibt z.B. Schweizerdeutsch und norddeutsch.

LG

Meine Freundin ist Deutsch und ich bin Rumäne. Oft wenn ich mit Freunde, Familie oder Bekannte in Kontakt bin, fange ich an rumänisch zu sprechen.

Sie jeder Zeit sagt mir ständig. Spreche Deutsch! Ich verstehe nicht was du sagst.

Und ich hatte mal das Gespräch Familie mit ihr. Wenn wir Kinder haben, will ich den Kleinen auch Rumänisch beibringen, damit sie mich zumindest auf B2 Niveau verstehen können.

Sie meinte nein, weil dann versteht sie wieder nichts und meine Sprache bisschen zu lernen, will sie auch nicht, weil sie meine es bringt keine Vorteile Rumänisch können.

Was soll ich machen?

Hallo,

will vielleicht in 2 Jahren nach Rumänien zurück und dort Studieren und Arbeiten.

Entweder in meine alte Heimatstadt Ploiești oder nach Bukarest.

Was wären die kosten für sowas? Lebenshaltungskosten und einmalige kosten?

Und gibt es was zu beachten? Würde gerne im voraus planen.

Mit freundlichen Grüßen

Welche der romanischen Sprachen ist euer Liebling

Ich möchte gerne eine der drei Sprachen lernen. Welche ist für einen Deutsch Muttersprachler wohl am einfachsten zu erlernen? Ich spreche noch keine slawische Sprache, nur Französisch Grundkenntnisse und hatte in der Schule Latein (hilft mir das bei Rumänisch weiter?)

Serbisch hätte ich die Möglichkeit öfter zu sprechen, da ich viele Freunde aus der Region habe.

Stimmt es das Bulgarisch zu erlernen vergleichsweise einfach ist, da die Grammatik einfach ist?

Oder anders ausgedrückt, warum ist das recht isolierte Rumänien lateinisch geblieben, das von Griechenland, ehemals Byzantinien angrenzende Bulgarien aber vollständig mit einer slawischen Sprache gesegnet und nicht auch mit einer lateinischen Sprache?

Die Frau ist rumänische Staatsbürgerin und hat ihr Kind hier in Deutschand geboren. Sie hat hier insgesamt nur 10 Monate gearbeitet. Jetzt hat sie keinen bestehenden Arbeitsvertrag mehr und lebt auf Kosten ihres Mannes. Hat sie ein Recht auf 1 Jahr Elterngeld?

Aber ist das spanisch oder rumänisch??

Hab gehört es ist ähnlich aber ich kanns nicht beurteilen

https://youtu.be/cjUytY5D3yI

Danke schonmal für eure Hilfe🙏🙏

Hallo, ich habe eine Audio von mir angehört wie ich Rumänisch (Meine Muttersprache) spreche und ich habe bemerkt das ich da einen ziemlich starken Akzent habe. Wenn ich Englisch spreche ist der Akzent viel leichter als.

Hey, Frage steht oben. Habe eine Internet Freundin gefragt, wie ihr Zeugnis ist. Es gibt doch eigentlich in allen Ländern Zeugnisse, sie kannte aber weder den englischen Begriff dazu noch wusste sie was mit der Beschreibung eines Zeugnis anzufangen. Jetzt frage ich mich woran das liegt...

Danke!

Wer findet auch das sich Rumänisch ein bisschen anhört wie Latein? 😂

Hallo liebe GF Community. Ich suche momentan ein gutes Rezept um Rumänische " buton" herzustellen da ich meine Großeltern besuchen gehe. Leider habe ich keine Ahnung von rumänisch und weiß nur das es sich um eine Art Milchschockolade handelt. ( so haben es mir meine Großeltern erklärt) ein paar Sachen die ich noch dazu sagen kann : meine Großeltern sind Donauschwaben und haben in der nähe von Arad gelebt. Ich hoffe das jemmand ein gutes Rezept dazu hat bzw. einen link zu einer englisch/deutschen Website bereitstellen kann.

Hallo, ich würde gerne entweder Rumänisch oder Kroatisch lernen und wollte nun fragen welche der Sprachen einfacher zu lernen ist und welche einen größeren Nutzen im Alltag hat. Zurzeit spreche ich nur deutsch und englisch. Ich würde die Sprache zusammen mit einem Freund dann lernen. Gibt es einen Weg einen dieser Sprachen online oder in einer App gut und richtig zu lernen, wenn ja welche?

Hallo,

Morgen zieht evtl. ein 2. Hund bei uns ein - vorausgesetzt er und meine Hündin verstehen sich gut.

Er war ursprünglich ein rumänischer Straßenhund und hat einige Jahre bei seinem Noch-Besitzer verbracht, der aber schwer erkrankt ist.

Nachdem mir sein derzeitiger Name nicht gefällt, google ich mir gerade die Finger wund - ich hätte gerne einen klangvollen rumänischen Namen bzw. muss es nicht unbedingt ein Name sein, sondern auch nur ein rumänisches Wort mit passender Bedeutung. Da meine Rumänisch-Kenntnisse äußerst gering sind, hoff ich auf eure Ideen.

Meine Hündin heisst Inci - türkisch für Perle. Wäre schön, wenn die Namen irgendwie harmonisch klingen ;)

Vielen lieben Dank

Moin. Laut mehreren Seiten soll der weibliche Name Sharai die rumänische Form von Sarah sein. Ich finde den Namen echt schön, hatte mich aber gefragt, wie der Name überhaupt richtig ausgesprochen wird.

"Sarai?" oder "Scharai"? Manche behaupten auch "Serei" oder "Schairai".

Ich hoffe, hier sind ein paar Leute, die sich mit rumänischen Namen auskennen. :D

Danke! LG

Hallo, mein Bruder hatte im Sommer einen rumänischen Hilfsarbeiter auf seinem Hof. Er sprach nur gebrochen Deutsch und hat ihm dann seine Adresse auf einem Zettel aufgeschrieben. Er soll wohl eher arm sein und in einer Art "Armenviertel" leben.

Da er im November unter anderem Vater wurde, möchte mein Bruder ihm ein Päckchen mit einem Geschenk schicken... Das problem ist dass auf dem Zettel keine einzige nummer stand sondern nur Orte... (die gibt es auch, das haben wir schon nachgeschaut)

betrogen hat er ihn ganz sicher nicht da er mit meinem Bruder ein gutes Verhältnis hatte und er war auch sehr höflich und nett. Es ist wohl eher dass Problem, dass er nicht richtig schreiben kann bzw. nicht weiß wie man eine Adresse richtig schreibt....

Weiß jemand was man da machen kann bzw. Ob es in Rumänien vielleicht auch einfach keine Zahlen braucht?

Viele enden mit "-scu".

In Phonetik, Rechtschreibung, Wortschatz und Grammatik.

Hallo.

ich möchte gerne eine "exotischere" europäische Sprache lernen.

In der engeren Wahl sind rumänisch oder tschechisch. Welche ist Eurer Meinung nach schwieriger und welche bringt in der heutigen Wirtschaft mehr ?

Manche sagen Rumänisch sähe Italiensich am ähnlichsten aus. Ist das wahr? Wenn ich die leiteinsiche Kultur mag, werde ich es bereuen Rumänisch zu lernen?

Ist "Cioara" auch als Vorname oder sogar Kosename üblich? Laut Übersetzung heißt das im Deutschen ja "Krähe", was vielleicht sogar als Schimpfwort zu verstehen ist...

Wann würde man "Cioara" zu jemandem sagen? Im positiven oder eher im negativen Sinne?

Google übersetzer gibt mir nur se grobe Übersetzung an die wenig sinn macht, vieleicht weis es aber einer hier der Rumänisch kann.

Ich würde später gerne Lehrer als Beruf ausüben und bin jetzt in der 9. Klasse eines Gymnasiums.

Bald stehen also auch bei uns die Praktika an und ich wollte wissen,was ein sinnvoller Praktikumsplatz sein könnte,wenn man später Lehrer werden möchte.

PS: Ich interessiere mich vorallem für Sprachen,sprich Englisch,Französisch,Rumänisch und Deutsch.

Ich suche ein Rumänisches Lied ich hab es lange nicht mehr gehört aufjedenfall singt da erst so ein man und dann n Frau und das Video ist am Strand ich kann mich nicht mehr so gut erinnern ich glaub aber das die über liebe gesungen haben

KANN MIR JEMAND HELFEN ????

Suche eine Lösung für meine Frau ihre Heimatsender (Rumänisch) in Deutschland zu empfangen. Kann leider keine sat antenne installieren, da ich in eine Eigentümergemeinschaft wohne. Das ganze soll natürlich legal sein und muss nicht umsonst sein. Wahrscheinlich muss das ganze über IP funktionieren. Es soll jedoch einfach in der Bedienung sein und nicht zu kompliziert. Wer kann mir hier weiterhelfen und eine Lösung nennen? 

Ich interessiere mich für die romanischen sprachen ... Ich finde das romänisch am schönsten klingt und wollte daher wissen Ist es viel schwerer als spanisch oder italienisch .. Kann mit der Sprache besser die anderen romanischen sprachen lernen? Und verstehen? Wie schwer ist es für deutsche Muttersprachler?

Bitte niemand der selber einen Übersetzer benötigt oder benutzt. Da gibt es zu viele unterschiedliche Übersetzungsmöglichkeiten und Keine ist wirklich schlüssig. Vielleicht ist noch wichtig, dass das Wort einzeln und nicht in einem Satz verwendet wurde. DANKE 🤗

Dieser Text ist Rumänisch. Wäre sehr dankbar, wenn ihn mir jmd übersetzen könnte. Danke im Voraus!
"Nu sunt singur în ploaie si in vănt am ce i mai buni prieteni de pe pămnt incearcă să razi si tu de viața nu lasa nu mai viata sa radă de ."

Hi zusammen!

Ich schreibe einen Rumänen an, der mir seinen Namen bisher nur mündlich genannt hat. Wäre zwar sicher keine Katastrophe, aber niemand liest es gern, wenn sein Name falsch geschrieben ist.

Auf Wikipedia sind sowohl Andrei als auch Andrej als rumänische Vornamen gelistet, allerdings für den gesamten slawischen Raum.

Vielleicht kann mir ein Rumäne dabei helfen, wie man den Namen wohl korrekt schreibt? Die Info "also in Russland schreibt man es so: ..." hilft mir leider nicht weiter.

Danke euch für die Hilfe!

Kann jemand rumänisch und italienisch? Und sind sich die Sprachen ähnlich ? Weil ich kann italienisch und ich finde die Sprache klingt dem rumänischen sehr ähnlich also ich verstehe viel vorallem im schriftlichen?

Halli hallo Leute und zwar habe ich heute in der Stadt einen Streit zwischen zwei "Gangs"... so 13 jährige kids mit angehört und der junge hat immer zu einem Mädchen geschrien:Te luam la pula. Mich würde nur interessieren was dies bedeuted, da übersetzungen keinen sinn ergeben und ich das schon mal gehört habe, nicht an mich gerichtet. Wäre nett wenn ihr mir da aushelfen könnt!

Hallo liebe Community, ich habe einer Freundin geschrieben dass sie sehr hübsch ist ( auf rumänisch weil sie kein Deutsch kann). Ich kann nur wenig rumänisch.. Darauf hat sie mir geantwortet " ms 😘😘" Ich verstehe nicht was "ms" bedeutet. Wenn ich sie frage kommt keine Antwort

Danke im voraus

Hallo, ich muss in Rumänien zum Flughafen Kann kein Wort rumänisch und wollte mal nachfragen ob man dort mit Englisch weit kommt

sind romanes und romänisch unterschiedliche sprachen oder ist es eine Sprache mit 2 Bedeutungen ?

Guten Tag liebe Community,

seit einiger Zeit habe ich ein Schild mit "Bitte keine Werbung" an meinem Briefkastens hängen. Leider wird mein Briefkasten nichtsdestotrotz regelmäßig mit fetten Werbereclamen vollgestopft.

Da bereits die Kommunikation mit dem Paketboten manchmal eine sprachliche Herausforderung darstellt kam mir die Idee, dass vielleicht auch der Werbungsbote bei dem Schild vor einer sprachlcihen Barriere steht. Daher würde ich das Schild gerne um einige Sprachen erweitern, damit ich zukünftig nur noch die wichtigen Briefe erhalte.

Selbstverständlich kenne ich die zahllosen Übersetzungsseite im Internet, doch habe ich meine Befürchtung, dass die überragende Zuverlässigkeit dieser Übersetzungen zu irgendwelchen missverständlichen Botschaften führen könnten. Daher wäre es nett, wenn mir bestenfalls ein Native-Speaker den Satz "Bitte keine Werbung einwerfen" in folgende Sprachen übersetzen könnte:

Rumänisch, polnisch, kroatisch, russisch, tschechisch und vilt noch türkisch zur Sicherheit. Für weitere Sprachen bin ich ebenfalls offen.

Vielen Dank schonmal im Vorraus,

Mfg Kaeselocher

Was ist im gesamten leichter zu lernen?

Hallo, also wie es schon in der Frage steht..ich suche Rumänische Liebeslieder die von Männern gesungen werden Kennt ihr vielleicht welche?

LG RainbowAgree

Ich weiß polnische Grammatik ist nicht ganz so leicht aber mit der Aussprache kommt man recht schnell gut zurecht. Über rumänisch findet man kaum gute Programme anders wie für polnisch (mowic po polsku) aber für welche Sprache würdet ihr euch für ein Selbststudium entscheiden? Es geht aber nicht darum welche Sprache mehr gesprochen wird. Danke schon mal im voraus.

Da ich rumänische Wurzeln habe lerne ich zur Zeit Rumänisch. Jedoch lernt man dort so was wie fluchen nicht. Könnt ihr mir ein paar Dinge sagen? Am besten mit einer Übersetzung?

Kann mir jemand das rumänische Lied "Alessio - Misco Misco" in deutsch übersetzen?

Kennt jemand zufällig paar gute :D?

Was für eine Bedeutung hat "Muhiye" wirklich oder wie man das auch schreibt. Das ist sogesagt ein schlimmes Wort aber genaueres weiß ich nicht.

Spanisch oder bulgarisch,rumänisch?Sind die beiden letzten wirklich so schwer,Vielleicht hat ja jemand Erfahrung damit.

Hallo ich würde gerne rumänisch lernen damit ich mich in Rumänien mich gut verständigen kann. Kennt jemand eine gute Android/IOS App mit der ich die Sprache gut erlenen kann?

Frage steht oben bin evangelisch, finde aber den rumänisch orthodox glauben anziehender. Kann mir vielleicht am besten ein Rumänischer Orthodox sagen was es für Unterschiede gibt? Wann wird bei Rumänen Weihnachten gefeiert so wie bei uns hier oder wie in Russland (im Januar) da die dort ja auch Orthodoxen sind ? Und wann wird Ostern gefeiert wie bei uns oder auch später oder evtl. sogar früher ? Und sonst was gibt es noch für Unterschiede die im Evangelischen Teil ganz anders sind.

Danke

Stimmt es dass es wie eine Mischung zwischen italienisch und einer slavischen Sprache klingt?

Ein guter Freund von mir wollte gerne in Deutschland im Bereich Wirtschaft studieren und hat sein Abitur schon in Rumänien absolviert, was muss man machen damit es hier auch anerkannt wird? Und gibt es hier Rumänen die sich mit sowas alles auskennen denn wir benötigen Information oder eine Person die davon Ahnung hat oder selbst sowas schon hinter sich hat.

Ich freue mich auf Antworten :) Es ist wichtig ! :)

Ich kann fliessend Deutsch, Portugiesisch und Englisch sprechen. In der Schule habe ich noch die Fächer Französisch und Italienisch. Ich finde Rumänisch und Türkisch sind sehr schöne Sprachen und möchte es erlernen, auch wenn nur Basic (das Nötigste) kann mir jemand sagen ob es schwer ist diese Sprachen zu lernen?

Hi,

ich finde die beiden Sprachen wirklich sehr toll. Ich lerne seit einiger Zeit Ungarisch und bin da auch schon quasi mittendrin. Allerdings merke ich jetzt, wie schwer die Grammatik ist...Es gibt dort soviele Ausnahmen und es ist halt schon sehr, sehr komplex. Im Internet berichten sogar viele, dass sie nach 10 Jahren immer noch nicht perfekt Ungarisch sprechen können - es ist einfach eine slawische Sprache, womit die Deutschen nicht so einfach umgehen können.

Im Gegensatz zu Rumänisch.....Rumänisch soll doch schon viel, viel einfacher sein, als Ungarisch und leichter erlernbar sein.

Nun ja.... beide Sprachen begeistern mich. Aber ich möchte schon eine Sprache erlernen, die ich recht flott perfekt schreiben / aussprechen / lesen kann. Und nun frage ich mich, womit ich besser bedient bin. Soll ich Ungarisch um jeden Preis weiterlernen oder soll ich es lieber mit Rumänisch versuchen? Einige Wörter, Satzbauten auf Rumänisch kenne ich sogar schon. Es erscheint mir persönlich auch viel einfacher.....

Wie seht ihr das ganze?

vielen lieben Dank! (:

Lg Danah.

Bitte alle antworten.

mein Personalausweis läuft ab und ich frage mich ob es eine einfache Lösung gibt für mich , Ihn auch in Deutschland verlängern zu lassen. Hat da jemand ein paar Erfahrungsberichte für mich und kann mir sagen, an welches Amt ich mich wenden muss?

Hey,

Also ich mag rumänien und will dort iwann mal in urlaub.

Tja, ich kann bis jetzt nur deutsch und englisch und will einfach noch ne fremdsprache.

Tja das wird etwas naja stressig :D Muss bald auch noch französisch lernen wegen schule. Ich liebe es sprachen zu lernen.

Ich hab im ient ne tolle seite gefunden wo man rumänisch lernt auch grammatik und da kann man dann auch mit echten rumänen und so schreiben, sodass aman auf jeden fall lernt.

Naja, ist die rumänische sprache schwer?????

PS. ich höre auch fast nur rumänische musik und naja ich mag das land einfach, es hat ne schöne landschaft und ja keine ahnung wieso ich das land so mag.

ich habe heute morgen eine sms von einer mir unbekannten nummer bekommen mit einem seltsamen text. der google übersetzer hat gesagt es ist rumänisch aber weitergeholfen hat mir das auch nicht. wer kann mir diese sms (mit kürzel) übersetzen?

cmf amore e totul bn acasa t esti bn sanatoasa de iubit ma mai iubeti t pe mn dor iti mai este de mn

danke!