Kennt sich jemand mit rumänischen Adressen aus?
Hallo, mein Bruder hatte im Sommer einen rumänischen Hilfsarbeiter auf seinem Hof. Er sprach nur gebrochen Deutsch und hat ihm dann seine Adresse auf einem Zettel aufgeschrieben. Er soll wohl eher arm sein und in einer Art "Armenviertel" leben.
Da er im November unter anderem Vater wurde, möchte mein Bruder ihm ein Päckchen mit einem Geschenk schicken... Das problem ist dass auf dem Zettel keine einzige nummer stand sondern nur Orte... (die gibt es auch, das haben wir schon nachgeschaut)
betrogen hat er ihn ganz sicher nicht da er mit meinem Bruder ein gutes Verhältnis hatte und er war auch sehr höflich und nett. Es ist wohl eher dass Problem, dass er nicht richtig schreiben kann bzw. nicht weiß wie man eine Adresse richtig schreibt....
Weiß jemand was man da machen kann bzw. Ob es in Rumänien vielleicht auch einfach keine Zahlen braucht?
1 Antwort
Armenviertel sind oft keien offiziellen Stadtgebiete, entsprechend werden sie von den normalen Diensteerbringern nicht oder nur rudimentär versorgt.
Wie es in Rumänien genau ist (kann auch von Ort zu Ort anders sein), vermag ich nicht zu sagen, aber oft gibt es quasi eine selbstorganisierte Zustellung im Viertel, das wird dann quasi an das Viertel zugestellt (Oder an einen Quadrant), dann steht der Name drauf und ggf. noch der ungefähre Ort, wo die Person wohnt.
Von daher kann man das pauschal nicht beantworten.
Danke für die Antwort, mittlerweile haben wir von einer hierlebenden Verwandten die gesamte Adresse bekommen 😊