Welche sprache ist dem rumänischen am ähnlichsten?

... komplette Frage anzeigen

8 Antworten

Hei, NoNameGirllnGer, das Rumänische ist eine romanische Sprache, also dem Latein entlehnt wie italienisch, französisch, spanisch und portugiesisch - aber als solche kaum noch erkennbar - außer, wenn man ganz genau hinschaut aufs geschriebene Rumänisch. Dann kann man manchmal noch die lateinische Quelle entdecken. Und so. Grüße!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Spanisch, Portugiesisch, Französich und Italienisch mit 60% und dann Latein mit 50% (an den Vokabeln gemessen). Und dann gibt es noch Moldauisch, wo der Unterschied sehr sehr gering ist, so das man es manchmal zum Rumänischen zählt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Wissen321741
10.09.2016, 12:45

wie die anderen romanichen Sprachen zu Rumänisch sind, weiß ich nicht, wenn Rumänisch in der Grammatik den Wert 0 hat, haben Fra, Spa, Por und Ita den Wert 3 und Latein den Wert 4, der Werr gibt hier an wie ähnlich die Grammatik ist

0
Kommentar von Wissen321741
10.09.2016, 14:25

genau daher habe ich dir Infos

1

Italienisch, Rätoromanisch...

Man muss aber sagen, dass Rumänisch sich doch in vielerlei Hinsicht ziemlich stark von den anderen romanischen Sprachen unterscheidet.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Italienisch noch am ehesten. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Vokabelähnlichkeiten: 

Rumänisch und...

Italienisch: 77%

Französisch: 75%

Sardinisch: 74%

Katalanisch: 73%

Portugiesisch: 72%

Rätoromanisch: 72%

Spanisch:  71%

Latein: 50-60%

Von der Grammatik her hat Latein mehr Ähnlichkeiten mit dem Rumänischen als die 4 größten romanischen Sprachen. Rumänisch hat 5 Fälle aber deren Formenvielfalt sind jedoch stark eingeschränkt. 

Siehe:

https://de.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%A4nische_Grammatik#Kasus

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Wissen321741
10.09.2016, 14:26

Woher hast du den die Vokabelähnlichkeiten?

1

Italienisch ist sehr ähnlich:)
Lg

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
10.09.2016, 12:01

"SEHR" ähnlich? Nein.

0

Italienisch ist auch ähnlich

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Italienisch

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?