Kann mir jemand bitte diesen Text auf Französisch übersetzen?

Ich weiß es ist etwas viel, wäre aber sehr dankbar da ich wirklich schlecht in Französisch bin und unbedingt durchkommen muss. Wer übersetzt bekommt natürlich ein Sternchen :)

Jeder braucht eine Freizeitbeschäftigung, wenn ihm langweilig ist. Der eine liest gerne, der andere spielt Klavier oder macht Sport. Wir alle haben Hobbys. Doch warum benötigen wir überhaupt Tätigkeiten welche uns die Freizeit erleichtert.

Dafür kann es mehrere Gründe geben. Zum einen versüßen wir uns damit den Alltag. Sprich wenn uns langweilig ist, haben wir immer eine spaßige Tätigkeit welche uns unterhält. Zum anderen leben wir mit unseren Hobbys meistens auch unsere Leidenschaften aus. Für viele ist dies der Grundbaustein einer beruflichen Karriere oder Selbstverwirklichung.

Als Beispiel habe ich zwei Bilder herausgesucht welche Hobbys meiner Meinung nach gut darstellen:

Auf dem ersten sind Symbole zu erkennen welche verschiedene Hobbys zeigen. Der Controller steht vermutlich für Gaming und die Kamera für Fotografie. Der Koffer mit Stickern oben ist eine gute Darstellung für reisen und der Kochhut steht für, Überraschung, kochen. Ich glaube viele dieser Hobbys kann mit sehr kreativ ausleben. Beim Kochen kann man zum Beispiel sehr kreativ werden!

Auf dem zweiten Bild sieht man einen Jungen welcher ein blaues Shirt trägt. Er will vermutlich Pilot werden, da er eine Pilotenbrille, einen Pilotenmütze trägt und lässig neben einem Flugzeugmodell und einem Koffer liegt. Sein Blick ist sehr erwartungsvoll, als ob er es gar nicht abwarten kann seine Karriere als Pilot zu starten.

Ich glaube wir stimmen alle zu, dass Interessen etwas sehr Wichtiges sind. Ich zum Beispiel spiele leidenschaftlich gerne Gitarre. Musik ist einfach mein Leben, ich höre bei der Hinfahrt zur Schule ununterbrochen Musik auf meinem Handy.

Doch abseits der Musik interessiere ich mich auch für andere kreative Hobbys wie zeichnen oder Fotografie. Ich arbeite gerne mit Photoshop oder schneide Videos zusammen, so wie ich es zum Beispiel für unseren Maturaball getan habe. Videospiele gehören definitiv auch zu meinen Interessen. Mein Lieblingsspiel ist Zelda, generell bin ich ein großer Nintendo-Fan, weshalb ich auch Spiele wie Mario oder Super Smash liebe. Ich reise auch sehr gerne, doch konnte bisher wenig Erfahrung machen. Ich mag Sport auch sehr gerne, vor allem Ball- und Teamsport.

Wie man sieht habe ich eine Menge Hobbys. Das liegt unter anderem daran, dass ich immer offen war neue Dinge auszuprobieren. Das ist eine der wichtigsten Schritte um herauszufinden was einem wirklich Spaß macht!

Schule, Sprache, Frankreich, französisch, Referat, Übersetzung, sprache-lernen, übersetzen
2 Antworten
Ist es erlaubt eine Bibliothek ohne Leseausweis zu nutzen?

Hallo zusammen,

ich benötige für ein Referat Literatur. Leider hat unsere Schul- und Gemeindebücherei nur ein Buch (Was ist was) zu meinem Referatsthema vorrätig. Alle anderen Bücher zum Thema sind noch drei Wochen entliehen. Die Infos in dem vorhandenen Buch taugen maximal für einen groben Überblick. Die Lehrerin verlangt aber, dass wir unsere Infos überwiegend aus Büchern beziehen.

Die Bibliothek in der nächstgrößeten Stadt hat (laut Onlinekatalog) mehrere Bücher im Offenen Magazin, deren Inhalte mir sicher weiterhelfen würden. Leider kostet der Leseausweis dort 15 Euro im Jahr für Schüler. Meine Eltern können/wollen das nicht bezahlen (und mein Taschengeld reicht in diesem Monat nicht mehr dafür). Die Bibliothek liegt auch so, dass ich jedes Mal eine Fahrkarte kaufen müsste um dort hinzukommen. Deshalb wollte ich einen Nachmittag dort hinfahren um die potenziellen Bücher durchzusehen und eventuell nützliche Seiten an der Kopierstation auf USB zu kopieren. Dafür reicht mein Taschengeld noch aus.

Von unserer Schul- und Gemeindebücherei kenne ich es so, dass es ziemlich großen Ärger gibt, wenn man ohne Leseausweis in die Bücherei geht. Deshalb habe ich ein bisschen Angst einfach hinzugehen und es auszuprobieren. Ist es generell in Büchereien üblich, dass man ohne Leseausweis nicht rein darf um die dort vorhandenen Bücher vor Ort zu nutzen? Ausleihen möchte ich nichts, da ich dann erneut in die Stadt fahren müsste um die Bücher zurückzubringen. 

PS Nicht wundern, dass ich um diese Zeit schreibe, ich habe heute erst zur zweiten Stunde Unterricht.

Buch, Studium, Schule, Teenager, Deutschland, Referat, Bibliothek, Bücherei, Universität
7 Antworten
Ist mein französisch in Ordnung?

Ich hab versucht mit einem elektronischen Wörterbuch das zu übersetzen und ich bin mir unsicher, ob das correct ist, wir müssen ein Referat davon halten. Könnt ihr für mich kontrollieren? Das wäre echt lieb!

Les Gilet Jaunes vont à l'encontre de la hausse des prix du carburant et des autres objectifs politiques et économiques du macron

leurs vestes sont des gilets de sécurité jaunes, connus pour leur visibilité et qui sont également un symbole de la classe ouvrière et des automobilistes

Ils ont fait une liste de souhaits / demandes et mis en œuvre leurs plans

Ils vont dans la rue le samedi pour protester

Samedi, 125 000 manifestants ont sillonné la France.

120 000 policiers les ont rencontrés

1700 arrêtés, 264 blessés 39 forces de sécurité

le mouvement s'est formé fin octobre en france et s'est étendu à la belgique

Les manifestations ont commencé sur les médias sociaux le 17 novembre 2018 contre la hausse du prix des combustibles fossiles

—>

cela a abouti à la liste de plus de 40 réclamations.

Le 4 décembre, le Premier ministre, Edouard Philippe, a annoncé la suspension des augmentations d'impôt à compter du 1er janvier 2019 pour six mois.

Peu impressionnés par cela, les gilets jaunes ont annoncé qu'ils continueraient la manifestation.

les 1er et 8 décembre, des violences ont éclaté à paris, du vandalisme et des pillages d’entreprises

Liebe, Schule, Freundschaft, Prüfung, Mathe, Beziehung, Präsentation, französisch, Referat, Abitur, beste Freundin, Klasse
2 Antworten

Meistgelesene Fragen zum Thema Referat

wie lange ist man high (rein theoretische frage)

7 Antworten

Ideen für ein cooles Referatsthema, wer kann mir Tipps geben?

9 Antworten

Gute Themen für Englisch Referat

4 Antworten

Was sind gute Referatsthemen?

8 Antworten

Eurocom-Thema (Englisch-Referat-Thema)

5 Antworten

Habt ihr vielleicht Vorschläge für ein 5-Minuten-Referat in Englisch?

6 Antworten

Welche Drogen zieht man durch die Nase?

12 Antworten

Brauche dringend ein interessantes Thema für ein Deutsch Referat!

19 Antworten

referat! Welches Thema nehm ich da?

24 Antworten

Referat - Neue und gute Antworten