Lateinübersetzung – die neusten Beiträge

Hallo

könnte vielleicht jemand von euch meine Übersetzung zu dem folgendem Text verbessern, da der text allgemein nicht so viel sinn für mich ergab.

würde mich sehr freuen

Nicodemus: Hercule! Iam diu vitam in Campania ago et in aedibus patris tui moror. Numquam vero talis pernicies nos incessit.

Calpurnia: Quam perniciem dei nobis intulerunt, quia parum eos verebamur; apud nos sibi quisque proximus erat. Lydia serva heri memoravit Neptunum tridente1 terras mariaque turbavisse, quia ira vehementi commotus esset. Cras2 cum Lydia Neptuno sacrum faciam. Arbitrarisne deos nobis ignoturos esse?

Nicodemus: Te precor, Calpurnia, ne tam stulta sis quam Lydia. Cur suspicabamini motum terrae a deis effectum esse? Dei quidem terram non moverunt. Depone igitur timorem deorum, Calpurnia! Immo ratione pare! Audi dicta Epicuri philosophi! Dei, ut Epicurus ratus est, vitam aeternam ac beatam sine curis procul a terra agunt. Nescio, cur sacerdotes semper auxilium deorum polliceantur. Epicurus enim docet deos felicissime viventes neque homines tueri neque omnino res humanas curare. Itaque homines res humanas curare oportet; suas quemque res curare oportet.

Calpurnia:  Si vera est ea sententia, fateor stultum esse deos vereri.

Hier meine Übersetzung:

Nikodemus Hercules! Für eine lange Zeit vor und lebt in einem Haus in Kampanien Vater Pflege. Die Zerstörung war nie unser Auftrag.

In der Calpurnia Weise: Für die Zerstörung von Gott, sie zu uns gebracht, weil es sie wenig schnellen Gebrauch macht gesucht; jeder ist in der Nähe, mit uns selbst. Lydia halten gestern Das Leben Poseidon Länder und Meere, weil der heftigen Zorn es wurde verschoben. morgens mit Lydia, tun Neptun. du glaubst Wir sind die Götter?

Nikodemus spricht: Ich bitte Sie diese, Calpurnia, Lydia, damit es so dumme Sachen für Sie, Ihre eigenen bieten. warum Verdacht Wirkung des Erdbebens von den Göttern? tatsächlich gemahlen hatte keinen Einfluss. Nehmen Sie die Furcht vor den Göttern, Calpurnia! in der Tat ein Elternteil! Hören Sie die Worte des Philosophen Epikur! davon Epikur sollte ohne Sorgen um ein glückliches Leben haben, weit weg von der Spitze. Ich frage mich, warum die Priester immer Versprechen, die Götter zu helfen. Es lehrt epikur Götter, um erfolgreich das menschliche Leben zu erhalten oder nicht bei allen Angelegenheiten der Menschheit. So sind die Menschen besucht; Sorgfalt muss ihr eigenes Geschäft sein.

Calpurnia Wenn es wahr ist, dass Satz, ich wäre blöd andere Adressen.

vielen lieben dank schon einmal im vorraus

TL;DR: Ich würde mich über eine Einschätzung bezüglich Jobmöglichkeiten und Chancen auf dem Arbeitsmarkt freuen von Menschen, die einen Beruf im Fachbereich "Latein" ausüben.

Hallo,

ich habe vor einiger Zeit wieder damit angefangen, mich intensiver mit Latein auseinanderzusetzen. An der Schule hab ich mein Latinum gemacht, im Germanistik- und Linguistikstudium kamen dann nur hin und wieder lateinische Begriffe vor, bei denen das Sprachverständnis recht viel geholfen hat. Ich finde die Sprache allerdings überaus faszinierend und frische nun wie gesagt wieder auf, was mir sogar mehr Spaß macht als gedacht. Mittlerweile kann ich das alles im Vergleich zur Schulzeit auch viel mehr wertschätzen. Mein (Master)Studium ist bald vorbei und ich bin noch sehr ideeenlos, was die Berufsmöglichkeiten angeht. Ich frage mich, inwieweit es Chancen als Quereinsteiger für Berufe im Fachbereich Latein gibt, sprich Übersetzer, Lehrer,..? Gibt es da Bedarf oder eher zu viele Leute, die das machen?

Meine Grundkenntnisse scheinen noch gut da zu sein, bei dem Spaß den ich gerade habe wäre ich allerdings auch bereit, noch etwas Zeit und Geld in professionelle Sprachschule oder so zu investieren. Disziplin zum Selbststudium ist auch auf jeden Fall da.

Danke!

Hey Leute,

stimmen die Übersetzungen, wenn nicht könnt ihr mit bitte erklären wie sie richtig Übersetzt werden.

Fit protinus* hac re audita ex castris Gallorum fuga.

protinus (Adv.) = statim

Er flüchtete sofort als er diese Sache hörte aus dem Lager der Gallier.

Ipse in munitione* pro* castris consedit.

munitio, -onis f.: "Schutzwall"

pro: hier: "wegen"

Er selbst soll sich in eine Schutzwall vor dem Lager niederlassen.

Der Satz lauter "Fama est Diogenem etiam solitum esse in foro cibos suos edere." Unsere Lehrerin hat uns den Satz eigentlich erklärt:

Nach “Fama est” folgt ein AcI, “Diogenem” ist der Akkusativ, “solitum esse” euer Infitiv, der zum neuen Prädikat wird. Von “solitum esse” (aufpassen, das ist ein Semideponens, es wird also aktiv übersetzt, aber in der Vergangenheit!) ist der Infinitiv “edere” abhängig, auf die Frage “Wo” kommt “in foro” und “Wen oder was?” “cibos suos”.

Aber trotzdem ist mir nicht klar wie man dieses "fama est" übersetzen soll.

Hey, ich brauche Hilfe an 2 folgenden Sätzen, probiere sie nun eine Weile zu übersetzen aber kriege es nicht hin. Wäre super wenn einer Helfen könnte: 1. Satz: Sacra ab hominibus facta Veneri placent.

2. Satz: Sacra ab hominibus factis Venus preces audit.

Vielen Dank

Hey liebe Gutefrage Community,

ich probiere mir privat Latein anzueignen und habe mir deshalb Jahr für Jahr die Schulbücher geholt, mittlerweile bin ich auf dem Niveu eines achtklässlers.

Ich würde gerne, falls ihr viel Zeit habt eine Musterlösung für den Text "Menschheitstraum Fliegen" um den mit meiner Übersetzung abzugleichen.

"Daedalus cum Icaro filio e patria pulsus in Cretam insulam pervenit. Ibi Minos rex Daedalum labyrinthum aedificare iussit. In hoc labyrintho Minotaurum monstrum includere volebat.

Labyrintho aedificato multisque aliis negotiis perfectis Daedalus ad regem adiit atque ,, Multos annos", inquit, ,,omnia, quae iussisti, perfecti;

nunc desiderio patriae affectus domum redire volo. Sine me abire, rex!" At Minos preces eius repudiavit eumque cum filio in turri inclusit.

Daedalus non desperans consilium audax cepit atque ,,Fili," inquit, ,,nava fugere non possumus. Caelum autem, per quod aves volant, nobis patet. Itaque alas nobis faciam." Statim fugam parare coepit: E cera atque pennis avium sibi filioque alas composuit easque corporibus aptavit.

Fuga parata Icarum severis verbis monuit: ,,Noli prope solem volare! Eo modo tutus eris. "Primum Icarus patri paruit. Sed postquam multas horas volaverunt, puer audacia incitatus in altum volavit Paulatim sol ceram liquefecit. Alis dissolutis Icarus in undas cecedit. Daedalus, ubi se filium amisisse animadvertit, mortem eius multos dies multasque noctes flevit atque artem suam devovit.

Danke, falls du dir die Mühe machst, mir die Musterlösung zu schicken.

LG Marco

Hallo, ich bräuchte bei einem Satz kurz Hilfe.

modo grata puellis munera fert illi conchas

Ich weiß nicht, was ich mit den puellis und conchas anfangen soll.

Hallo, ich übersetze gerade die Metamorphose Pygmalion. Den ersten Satz verstehe ich nur nicht so recht.

Quas quia Pygmalion aevum per crimen agentis viderat

Kommt hier ein AcI vor?

Aber was ist mit dem agentis? Das ist ja PPA Gen. Sg.

Hallo

Ich komme bei diesem lateintext nicht mehr weiter mit der Übersetzung.Könntet ihr mir bitte helfen...

Cum Caesar in Germania esset,Germanos moresque eorum cognovit:Germani sacris non studebant.Cum Solem,Vulcanum et Lunam videre possent,eos modo deos habebant.Patet Germanos ceteros deos ignoravisse.Vita omnis in venationibus et in studiis rei militaris constitit.Fortes esse adeo volebant,ut semper-etiam liberi-se exercitarent.Neque vestes neque togas,sef pelles gesserunt.Cum multos agros haberent agriculturae non studebant.Magna pars eorum ciborum in lacte,caseo,carne constitit.

Ich würde mich sehr freuen,weil ich da jetzt auch echt schon lange dran sitze.

Danke

1)Gibt es die Deponentien nur in:Präsens,Imperfekt ,Futur 1,Perfekt,Plusquamperfekt,Futur 2(Meine von den Konjugationsklassen?2)Wie ist die Übersetzung von denen im Konjunktiv(muss man sich die dann so wie Subjunktionen wegdenken) .Bitte schreiben.Bitte 1+2 beantworten.

Ich verstehe 2 Sätze nicht vom "Asklepios heilt auch die Augen".einmal

"Statim sacerdotem aesculapii vocavit(<- den Teil schon übersetzt), ist cum eo de rebus a me vivis loquerer."

UND

"Quiz dixit etiam proxima nocte mihi in templo iacendum esse, cum finem somnii nondum vidissem."

Der Rest scheint einfach zu übersetzen zu sein

Bedanke mich schonmal im voraus:D

Ich habe Schwierigkeiten bei diesem Satz: Catilinam- hominem scelestum, dickem coniurationis, hostem patriae- ad supplicium non dicimus, sed istum vivere sinimus. Ich habe sowas wie, Wir erlauben Catilinae, der verbrecherische Mensch, die Heimat des Feinds? Ich komme echt nicht weiter wäre sehr nett wenn ihr mir helft

Hallo,

ich muss einen lateinischen Text übersetzen und es war irgendwie voll schwer bei einem Satz, der lautet:

..., cum intellēxērunt cīvēs Rõmānõs suõ iussū, ...

Ich habe es so übersetzt:

..., als sie die römischen Bürger auf seinen Befehl verstanden, ...

Kann das richtig sein?

Liebe Grüße

Moin, ich würde gerne wissen, ob meine Übersetztung so richtig ist.

LG und danke im vorraus

Satz:Nobis amicis opus est.Wir brauchen Freunde.Warum wird NOBIS mit WIR übersetzt,Nobis heißt doch UNS(Dativ).Und nos heißt doch WIR!!!

Hallo, ich soll in diesem Satz bestimmen, in welchem Falls das PPP Philosophia coniuncta steht. Ich weiß, dass es entweder 1. oder 6. Fall sein muss, jedoch weiß ich leider nicht welcher.

Dies ist der Satz:

Philosophia est rerum humanarum divinarumque cognitio cum studio bene vivendi coniuncta. 

Danke im Voraus für jegliche Hilfe!

LG

Hallo Zusammen!

Als Aufgabe muss ich einen Text von Cicero vollständig übersetzen und finde diesen zum Teil etwas anspruchsvoll. Habe es trotzdem versucht und würde mich freuen, wenn jemand mal über meine Übersetzung schauen könnte? :) Danke im Vorraus!

Es ist deine Überlegung, dass du nach der Beendigung von zwei Festspielen anfängst mir zu antworten; meine ist es, dass ich den Termin für den Urteilsspruch vor den ersten Festspielen beantrage. Es wird so geschehen, dass deine diese Überlegung als schlau gehalten wird, meiner dieser Plan als aus der Not geboren. Das ist allerdings folgendermaßen zu verstehen, dass ich begonnen hatte zu sagen, dass ich mich mit dir auseinanderzusetzen habe: Als ich diesen Prozess auf Bitten der Sizilier übernommen und gemeint hatte, dass es mir bedeutend und vortrefflich ist, dass sie mein Vertrauen und meine Sorgfalt testen wollen, die die Uneigennützigkeiten und Unbestechlichlichkeiten gemacht hatten, habe ich mir dann vorgenommen durch diesen aufgenommenen Auftrag irgendetwas ziemlich großes auf mich zu nehmen, an dem das römische Volk meinen Willen in den Staat erkennen kann. Denn dieses scheinte mir keineswegs durch meine Anstrengung und dem unermüdlichen Fleiß angemessen, dass dieser da von mir in das Gericht gerufen wird - ein schon vom Urteil aller verurteilter - , wenn nicht dein dieses unerträgliche Spiel mit der Macht und diese Begierde, durch die du in den letzten Jahren mit einigen Urteilen Gebrauch machst, auch kommt der Prozess gefährlich zum Tragen wegen dieses verkommenen Subjektes. Aber nun, da ja diese absolute Herrschaft über die Gerichte so sehr mit Arbeit entzückt, bekenne ich, dass ich vielleicht eine große schwere Aufgabe auf mich nahm und eine mir sehr gefahrvolle, wahr jedoch würdig, bei der ich meine ganze Kraft für mein Lebensalter und meinen Fleiß einsetzen mag.

Ich hab schon mehrere Sätze gebildet, aber die machen von Satzbau und vom Sinn her keinen Sinn. Es wäre nett, wenn jemand mir helfen könnte. (Ab Zeile 8)

Kann mir das jemand übersetzen :

Graeci urbem Trojam ceperant et perdiderant. Ubi Troja capta et perdita est, dei Aenam patriam novam quaerere iusserant. Aeneas Iulium filium ac Anchisam patrem servaverat. Uxor autem servata non erat. Tamen Aeneas deis paruit:Cum patre filioque lotus Troiae reliquit; ingentes laborers in aequore susceperunt. Iulus puer, qui matrem amiserat, multa pericula in itinere lingo sustinuit. Patria autem nova diu invent non est, quid classics Troianorum ab ora Italiae prohibit est.

Kann jemand diesen lateinischen Text übersetzen? Das wäre mir eine große Hilfe...

Quod nubis, Proculina, concubino

et moechum modo nunc facis maritum,

ne lex Julia te Notare possit:

non nubis, Proculina, sed fateris.

Ich schreibe morgen eine Klassenarbeit und die pendelmethode soll anscheinend sehr beliebt sein, wie geht die konkret und wie setzt man die bei einen Pc oder einen Abl. Abs ein?

Hallo!

ich würde gerne wissen, was "Licht in der Nacht" bzw. "Licht der Nacht" auf lateinisch heißt.

Was genau ist der Unterschied zwischen "lux noctis" und "lux in nocte"?

Meine Freundin meinte, dass "noctis lucis" Nachtlicht bedeutet, stimmt das?

Ich selber kenne mich leider nicht viel damit aus-

Danke!

Hallo zusammen,

Ich würde mir gerne ein Tattoo stechen lassen: „Die Strafe des Lügners ist nicht, dass ihm niemand mehr glaubt sondern dass er selbst niemandem mehr glauben kann.“ Allerdings hätte ich das ganze gerne auf Latein.. Jetzt habe ich meinen damaligen Lehrer gefragt, der das ganze wie folgt übersetzen würde:

„Poenas mentitor solvit non, quod non creditur, sed quod ipsum credere non (iam) licet.“

Dazu würde ich mir aber gerne noch eine zweite Meinung einholen, da meine Kenntnisse eher nicht so gut sind :D

Ist das eine treffende Übersetzung? Oder hätte jemand andere Vorschläge?

Würde mich sehr über hilfreiche Antworten freuen!

Liebe Grüße

Postea ea, quae Phytia dixerat, a sacerdotibus nuntiata sunt.

Vielen Dank für die Antworten schon im vorraus!

Hallo! Ich schreibe bald eine Arbeit in Latein, und ich wollte mich erkundigen ob jemand einen Vorschlag hätte welchen Text wir zu unserer Klausur bekommen.

Wir übersetzen gerade die Reden von Cicero (gegen Catilina, seine erste Rede, über Catilina und Sempronia)

Auf unserem Vokabelzettel geht es un Bauwerke und Gerichtsverfahren. Hat jemand eine Idee welche Texte wir bekommen könnten?

Hallo Frage steht oben, wenn sit in einem Hauptsatz vorkommt, wie soll ich dieses Wort denn dann übersetzen.

Es ist Konjunktiv Präsens also müsste doch könnte sein oder soll sein passen oder nicht?

Und kann man es auch mit sei und ist übersetzen?

Wäre sehr dankbar für jede Antwort!

Bin nun in der 10. Klasse (Bayern) und überlege Latein in der Oberstufe weiterzuführen. Ich müsste jedoch meine Grammatikkenntnisse verbessern, kennt jemand ein Übungsheft mit Aufgaben, welches die Grammatik, die man benötigt, beinhaltet?

Ich mache gerade Latein Hausaufgaben und versteh die letzten 3 Sätze ich Vllt kann mir die jm übersetzen(Z.5-7)

primo ab.... bis.... maritorum indicarentur

Guten Tag! ich gehe in die 12.Klasse und schreibe bald eine 2stündige Lateinklausur, und da ich nicht so gut bin in Latein würde ich mich gerne bestmöglich darauf vorbereiten. Alles was ich weiß ist, dass ich einen Übersetzungstext von Ovid aus der Ars amatoria bekomme und der Text besonders diese Merkmale enthält:

.)Gerundive, Imperative, Konjunktiv Präsens und eine Metapher

Ich bin in meinem letzten meiner 4 Lateinjahre

Es wäre sehr sehr nett wenn ihr mir vielleicht weiterhelfen könntet, bin für absolut jeden Vorschlag dankbar! Danke im Voraus für jegliche aufgewendete Zeit und Mühen! Bin für jede Hilfe dankbar!

Lg Sarah

Ich habe in einem Lateinheft für Klassenarbeiten einen Satz gefunden und verstehe nicht ganz warum da diese Übersetzung rauskommt.

Der Satz ist:

Quandam rana bove conspecto invidia bestiae ingentis commota est.

Und die Übersetzung ist:

Einst wurde ein Frosch,als/weil er einen Ochsen gesehen hatte, von Neid auf das ungeheuer große Tier bewegt/erfüllt.

Mir sind die Vokabeln alle klar aber müssten man nicht „bestiae ingentis commota“ als neben Information nehmen weil commota ein PPP ist und invidia ist das Bezugswort , aber das wurde da ja nicht. Aber warum?

~J.

Kontext: Trump / Ukraine

Kann mir jemand bei der Übersetzung dieses Textabschnittes helfen? Danke im voraus. :)

Ubi ea cognita aequo animo sint, quae reliqua opera sint, curare, uti perficiantur.

Rationes putare: argentariam, frumentariam, pabuli causa quae parata sunt; rationem vinariam, oleariam, quid venierit, quid exactum siet, quid reliquum siet, quid siet quod veneat: quae satis accipienda sint, satis accipiantur;

"Regem ad philosophum venIre turpe non est" das einzige,was mir dazu einfällt,ist "der König kommt nicht zum philosophen,welcher hässlich ist" lol

hab so schwierigkeiten das zu übersetzen wer könnte mir die Last abnehmen ?

Magnum numerum hominum in forum convenire videmus; de Caesare atque Cleopatra verba vehementia faciunt:

-Num is vir,qui imperatoribus pristinis virtute praestit,propter esm mulierem in Aegypto manere vult? Num ea,quae audimus,vera sunt? Etsi multi potentem,omnes pulchram eam vocant,mulier est.Num mulier plus valet quam potentia imperatoris fortis.

danke im vorraus !!!

Discipuli tibi non tractandi sunt sicut servi sed sicut amici. Discipulis a te confidendum est, etiamsi confidentia tua interdum abutuntur. Etiam schola finita discipulis a te consulendum est. Patiens sis opprobria perferendi! Semper paratus sis ad iocos dandos! Tibi perficiendum est ut discipuli cupidi discendi sint. Non severitate adhibenda sed edendis exemplis discipuli tibi ad te imitandum incitandi sunt. Semper tibi recordandum est te aliquando fuisse discipulum. Ea, quae vix intellegunt discipuli, tibi ita explicanda sunt, ut facilia esse videantur ad comprehendendum. Si quis discipulus minus idoneus est ad discendum, non tibi minoris aestimandus est.

was haltet ihr von meiner Übersetzung?

Die Schüler werden nicht als Sklave behandelt werden, sondern als Freunde. Die Schüler werden wir vertrauen, auch wenn die Sicherheit manchmal ausgenutzt wird. Es auch damit, dass auch Schüler konsultiert werden müssen. (Satz fehlt) Wir stellen sicher, dass die Schüler eifrig sind, zu lernen. Es ist nicht starr ist, sondern für die Verlegung Beispiel verwendet wird, werden die Studenten ermutigt werden, Ihnen zu folgen. Denken Sie immer daran, dass Sie einmal ein Student/Schüler gewesen sein. Wenn ein Student, der nicht zu lernen, wurde wird nicht geschätzt.

Hallöchen! Ich habe einen Lateintext in der Schule zum Übersetzen bekommen. Ich würde nur gerne wissen ob das richtig ist... ('cause kann kein Latein😅😅) Ich finde nur leider keine Website für die Übersetzung... kann mir jemand helfen?? Buch: Cursus A/N (?) Und lektion 24 der Blaue Kasten (Ein versöhnliches Ende)

Danke im Vorraus!!😊

hi, wann übersetzt man Roma in einem Text mit römisch und wann mit Rom? Kommts da vlt nur auf den Kontext an, zB senatores Romae

Folgender Satz : Publius Philippo ludos in amphitheatro ostendere vult.

Warum wird ludus zu ludos und Philippus zu Philippo?

In unserem Buch steht, dass der AcI in den meisten Fällen mit "dass" zu übersetzen ist. In dem Übungstext dazu sind die Sätze allerdings so, dass ich das ganze auch wörtlich gut übersetzen kann, ohne, dass ich den Akkusativ in einem Gliedsatz zu einem Nominativ umformen muss.

Kann das sein? Also darf ich das einfach wörtlich übersetzen, sofern es geht? Dachte, da es ein Übungstext ist, seien extra Beispiele gewählt, bei denen ich das nicht machen kann.

Also darf ich immer, sofern es geht, "Dann sahen wir die Etrusker kommen" statt "dann sahen wir, dass die Etrusker kommen" schreiben?

Danke im Voraus!

Latein, weiß es wer?

Was steht dort oder was bedeutet es? Ich kann es einfach nicht entziffern trotz paar Latein Kenntnisse

Das ist glaube ich Latein in griechisch

Hallo,

leider sind meine Lateinkenntnisse nicht sehr gut.

Ich bräuchte nun Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes für eine Gravur.

Der deutsche Satz lautet: Sieh mein Herz, dann urteile.

Meine Übersetzung: Vide cor meum, deinde iudicat.

Alternative: Vide cor meum, deinde iudicare.

Welche der Formen ist richtig, bzw. bin ich hier auf dem Holzweg?

Danke für die Hilfe.

Hallo, ich habe den blauen Kasten wiefolgt übersetzt:

1. Simonides der Dichter war in vielen Ländern angekommen und hatte mit seiner Kunst großes Geld gemacht.

2. Nachdem er diese Sachen getan hatte, wollte er in sein Heimatland zurückkehren.

3. als aber auf dem Meer ein großer Sturm aufzog, tat Simonides nichts.

4. Da sprach in einer an: "willst du nicht wie die übrigen deine Sachen retten simonides?"

5. Er antwortete ihm: "ich bringe alles von mir mit mir mit"

6. weil das Schiff zerstört worden war, wurden nur wenige zum Hafen heranangebracht, unter ihn auch im Simonides

7.weil alle Sachen verloren worden war, musste er die Menge anbetteln, aber Jener wurde, als dort seine Kunst von allen bewundert worden war, mit vielen Sachen beschenkt

8. Die übrigen fragten ihn: was hast du gerade mit diesem gemacht?

9. Ich habe euch gesagt, sagte er ,dass ich alle meine Sachen mit mir trage

Könnte vielleicht ein Latein-Profi Mal darüber schauen? Wäre nett ich schreibe morgen eine arbeit😶

PS: achtet nicht auf groß und Kleinschreibung und sowas

Ich frage mich, wie ich die folgenden Sätze übersetzen soll (sind im PPP). Ich übe momentan für die bevorstehende Arbeit, doch ich tu mich noch immer ziemlich schwer mit dem PPP und dem PPA. Es wäre toll wenn jemand helfen könnte.

Adulescens ab Ulixe in insulta relictus est.(Hier ist das Partizip relictus, doch egal wie ich diesen Satz übersetzte ergibt es nicht wirklich Sinn)

Aeneas adulescentem ab Ulixe in insulta relictum invenit.

Scelus a Polyphemo capti sunt.

Ich habe schon versucht diese Sätze zu übersetzten, doch ergibt es leider keinen Sinn.

Ich suche Fabeln von Phaedrus die Menschen enhalten. Es wäre nett wenn ihr mir einen genauen link zur fabel schicken könntet und nicht einfach sowas:

https://www.lateinoase.de/autoren/phaedrus/phaedrus.html

Vielen dank

Ich wünsche einen schönen Tag!

Ich brauch dringend Hilfe beim Übersetzen dieses Textes, ich hab schon angefangen den Rest zu übersetzen und muss schnell fertig werden da ich ihn für die Klassenarbeit morgen brauche, also wäre es sehr nett wenn jemand diesen kleinen Teil übersetzen könnte. Danke im Vorraus:

Non est philosophia populare artificium nec ostentationi paratum: non in verbis, sed in rebus est. Nec in hoc adhibetur, ut cum oblectatione consumatur dies, ut damatur otio nausea: Animum format et fabricat, vitam disponit, actiones regit, agenda et omittenda demonstrat, ad gubernaculum sedet et per pericula fluctuum dirigit cursum. Sine hac nemo intrepide potest vivere, nemo secure: Innumerabilia accidunt singulis horis, quae consilium exigant, quod ab hac petendum est.

Hallo ihr lieben,

ich brauche dringend Hilfe bei einer Lateinübersetzung bis morgen! Folgende Sätze:

Tu, Marce Tulli, cum quaestor in sicilia fuissis, iter ex nostra patria decessisti, ut nobis iucundam memoriam questurae tuae numinisque tui relinqueres. In te exigua nostra spes reliquarum fortunarum posita est.

vielen Dank im Voraus!!!

1. Themistocles, vir nobilis, iam antea Athenienses multas naves
2. aedificare atque classem parare iusserat. Ita Athenienses cura The-
3. mistoclis classem paraverant. Is vir nunc orationem claram habuit:
4. „Nonne oraculum intellegitis? Apollo nos patriam relinquere et
5. naves conscendere iubet. Navibus hostem vincemus; auxilio
6. deorum ac virtute vestra patriam ab hostibus liberabitis. Persae
7. Graeciam relinquent. Gloria Athenarum erit ingens.“ Ita Themistocles
8. animos Atheniensium confirmavit. Qui statim urbem relin-
9. quere navesque viris armatis complere statuerunt. In proelio naves
10. celeres Atheniensium magnas naves Persarum cinxerunt. Persarum
11. classis in undis periit, ut Themistocles prospexerat.

Hat da jemand eine Übersetzung Beispiel welches ich mit meiner vergleichen kann,möchte keine schlechte Note.

Themistokles, ein Mann von edler Geburt, hatte seit einiger Zeit viele Schiffe des Athener um eine Flotte, zu bauen. Auf diese Art und Weise die Athener die Pflege von The-

M'hat Marine vorbereitet. Es hatte eine inzwischen berühmte Rede:

„Hast du das Orakel? Apollo hat das Land verlassen,

er ließ die Schiffe von conscendere. Die Schiffe des Feindes haben wir erobert; Hilfe

die Macht der Götter und der Heimat vor dem Feind, Ihre liberabitis. Paras

Griechenland zusammen. Glory of Athens wird groß sein. „So Themistokles

Athen bestätigt Mut. Er verließ sofort die Stadt

lassen Sie die Streitkräfte, Schiffe, komplette Abonnement. In Schlachtschiffe

die rasche der Athener und große Schiffe der Perser, haben sie umgürtet. Persisch

die Flotte im Wasser war abgeschnitten, um Themistocles, sah...

Bitte helft mir brauch das zu morgen 8 Uhr

Ich bin in der neunten Klasse und schreibe in einigen Tagen eine leiteinarbeit und versuche auf Grundlage von wenigen Informationen den Text herauszufinden. Der Text hat etwas mit Hannibal zu tun. Alle 63 Texte von livius habe ich mir schon genaustens angeguckt und keiner von den Texten kommt in Frage. Ich Im Text sollte vorkommen :

Relativischer Satzanschluss, Viele Ablative, Akkusativ der Richtung, ablativus absolutes.

Wir haben noch über 200 vokabeln auf 8 Seiten bekommen und von jeder Seite muss mindestens eine vokabel in der Arbeit drankommen. Drei Seiten bestehen fast nur aus ferre, esse ficere mit verschiedenen präpositionen. Und Wörter wie z.B. pugnare, agmen, proelium und noch viele andere vokabeln müssen wir lernen.

Hier sind alle vokabeln :

1 Seite : aestimare magni aestimare existimare aetas aetus aestas aeternus ager agere cogere exigere actio agmen agitare cogitare alere altus altitudo adulescens

2 Seite: censere centum ducenti cernere certus incertus certare certamen decernere ceterus cibus cingere cinis civis civitas civilis clamare

3 Seite: promptus sumere consumere sumptus epistula equus eques equitatus errare esse

4 Seite : ratis recens regere rectus regio rex regius regnum erigere pergere surgere rogare interrogare religio religiosus relinquere reliquus

5 Seite : privatus probare probus improbus proelium properare propior propinquus proprius provincia pudet pudor puer puella pugnare pugna expugnare oppugnare pulcher purus

6 Seite: deficere efficere interficere perficere pefectus reficere proficisci beneficium fallere falsus fames familia familiaris fas nefarius

7. Seite: affere auferre conferre deferre differre efferre inferre offerre perferre praeferre proferre

8. Seite: ratis recens regere rectus recte regio rex regius regnum errigere pergere surgere rogare interrogate religio religiosus relinquere reliquus

Von jeder Seite kommt min eine Vokabel vor

Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen.

Hallo Leute,

kurz gesagt ich bin am Popo.. Morgen muss ich die verbesserte Schularbeit abgeben und ich habe den Text nicht, weil ich selber nicht weiterkomme.. Er sollte möglichst fehlerfrei sein..

Tausend Dank falls sich jemand dazu bereit erklärt diese paar Sätze zu übersetzen..

Es ist nicht viel und sollte für den einen oder anderen auch etwas leichter sein..

BITTE HELFT MIR :/

(lasst euch von meinen falschen Notizen nicht verwirren)

Hallo,

ich brauche Hilfe bei einer Übersetzung in Latein. Kann das jemand mal korrigieren und erklären?

Et, si me meis civibus iniuria suspectum tam graviter atque offensum viderem, carere me aspectu civium quam infestis omnium oculis conspici mallem;

Unsere Übersetzung: Und wenn ich sehen würde, dass ich bei meinen Mitbürgern zu Unrecht verdächtigt und so schwer verhasst sei, wollte ich den Anblick der Mitbürger lieber meiden als von den feindseligen Blicken aller erblickt/betrachtet zu werden,

Lateinischer Text:Deutsche Übersetzung:Liber primusBuch 1, Kapitel 17Servi me hercule mei si me isto pacto metuerent, ut te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam putarem; tu tibi urbem non arbitraris?Bei Herkules, wenn meine Sklaven mich auf diese Weise so fürchten würden, wie alle Bürger dich fürchten, würde ich glauben, dass mein Haus ein zu verlassendes sein würde; Und da glaubst du, dass dir diese Stadt eine nicht zu verlassende ist?Et, si me meis civibus iniuria suspectum tam graviter atque offensum viderem, carere me aspectu civium quam infestis omnium oculis conspici mallem;Und wenn ich sähe, dass ich bei meinen Mitbürgern zu Unrecht verdächtigt und schwer verhasst bin, würde ich mich des Anblicks der Bürger lieber entziehen, als von den feindseligen Blicken aller betrachtet zu werden;

Tu cum conscientia scelerum tuorum agnoscas odium omnium iustum et iam diu tibi debitum, dubitas, quorum mentes sensusque volneras, eorum aspectum praesentiamque vitare?

zögerst du, deren Anblick und Gegenwart zu meiden, obwohl du im Bewusstsein deiner Verbrechen den gerechten und dir schon lange Zeit gebührenden Hass aller, deren Gedanken und Gefühle du verwunderst, anerkennst?

Danke schonmal

liebe grüße

Hallo, wenn man ein Verb in Latein hat,bei dem steht,dass es mit einem Ablativ steht, welchen kasus ersetzt dann der ablativ. Also welcher kasus würde da normalerweise stehen?

Hallo, ich komme bei diesem Satz nicht weiter. Ich habe schon alle Kasus bestimmt und auch die Wortübersetzungen. Ich bin zwar nicht wirklich gut in Latein, verbessere mich aber deutlich in den Übersetzungen, jedoch sind so viele mögliche Akkusative drinnen, dass ich mich echt nicht mehr auskenne und den Satz einfach nicht hinbekomme.

Securi esse percussos homines innocentis nobilis, socios populi Romani atque amicos, proter hominis flagitiosissimi singularem nequitiam atque improbissimam cupiditatem.

Danke im Voraus

Es ist einer Stelle aus dem Hippokratischen Eid und ich bin bei deises Textstelle komplett Ratlos. Vor allem beim Anfang. Ich weiß nicht wie mitten in einem Text anfangen soll zu übersetzen. Aber so ist nun mal die Übung. Wenn jemand die Zeit findet mir diese Textstelle zu übersetzen, und am wichtigsten auch mit einzelnen Schritten zu erklären, wäre ich ihm sehr sehr dankbar. Danke :D Meine Lehrerin meinte nur, dass man den Satz mit Ich werde.... anfangen könnte?

eos item, qui ex eo nati sunt, pro fratribus masculis iudicaturum (esse) artemque hanc, si discere voluerit, absque mercede et pacto edocturum (esse) , praeceptionum ac auditionum reliquaeque totius disciplinae participes facturum (esse),

Ich sollte diese Sätze in verschiedenen Möglichkeiten ins PPA übersetzen bei den lateinischen Sätzen hab ich neben dran die Übersetzungsart hingeschrieben.

1.Magistri multa docentes cives delectant (Modal)

2.Magistri nova docentes a civibus laudantur. (Kausal)

3.Discipuli libenter studentes magistro laudantur. (Kausal)

4.Liberi e periculo servati amici gratiam habuerunt. (Temporal)

5.Liberi verbis patris moniti non paruerunt. (Modal)

Hier meine Übersetzung ist sie richtig?

1.Indem der Lehrer erfreut viele Bürger lehrt.

2.Weil der Lehrer die neue Lehre der Bürger lobt.

3.Weil die Schüler bereitwillig das studieren des Lehrers loben.

4.Als das buch von Risiko der sklaverei der freunde Gnade hatte.

5.Obwohl die Wörter den Berg des Vaters nicht erfüllt hatte.

sieht so aus: "Privates und getrenntes Feld gibt es bei denen nicht."

Was ist falsch an der Übersetzun?

Danke

Ist diese Übersetzung richtig? Freue mich über jede Hilfe.

Oppido acerrime oppugnato paucis Gallis contigit, ut ad nos fugerent.  

Nachdem die Stadt am heftigsten belagert worden war, gelang es wenigen Galliern zu uns zu flüchten. (dass sie zu uns flüchteten)

Ich möchte für winen Lateinischen Comic schreiben: Auf dem Berg ist die Villa vom Großvater. Heisst das auf Latein: Ad Monti villam avi est. Ist das richtig?

Guten Tag,

Wir haben jetzt in Latein die Metrik eingeführt, auch schon den Daktylus und den Spondeus kennengelernt. Nun sollen wir einige Zeilen von Ovid Metrisch bearbeiten, also immer die Hexameter kennzeichnen. Dabei komme ich nun nicht besonders gut klar. Vielleicht könnte mir ja jemand helfen?

sensit, ut ipsa suis aderat Venus aurea festis,

vota quid illa velint et, amici numinis omen,

flamma ter accensa est apicemque per aera duxit.

ut rediit, simulacra suae petit ille puellae

incumbensque toro dedit oscula: visa tepere est.

Die letzten Silben sind hier immer

| | | | |-vv|-x| aber bei den ersten vier komme ich nicht weiter

Danke für eure Hilfe

1.Athenis vivebat Socrates philosophus
2.Qui de vita hominum cogitabat
3.Socrate de vita hominum cognitante multi cives sollicitati erant
4.Nam adulescentes illi philosopho audientes philosophiam magni aestimare incipiebant
5.Multi adulescentes illi philosopho aures praebentes disciplinae eius studebant
6.Etiam magistratus Socratem timentes sollicitati erant
7.Credebant philosophum de vita hominum cignitantem deos non timere
8.Dicebant: ,,Civitatis nostrae interest omnes cives deos colere
9.Civibus deos timentibus civitas potens erit
10.Disciplina Socratis cognita adulescentes deos neglegent
11.Magistratibus in Socratem vindicantibus tamen ille adulescentes docere non desiit
12.Denique Socrates a magistrabus accusatus est.

Wie spricht man die lateinische Redewendung "Primum nihil nocere!" aus?

Wie im Italienischen, also "nodschere", mit einem harten "k", "nokere" oder mit "z" "nozere"?

Danke im Voraus!

Hallo,

im Horrorfilm The Nun steht auf einem Schild "Finit hic Deo" - Gott endet hier übersetzt.

Aber müsste es eigentlich nicht "Finit hic Deus" heißen? Deo würde doch dem Gott bedeuten und nicht der Gott? Oder handelt es sich bei den Wörtern um ein Sprichwort und deshalb ist auch Deo richtig?

Grüße

Phoenix

Hey, ich bin eine totale Niete in Latein, ich habe zwar schon ein bisschen übersetzt, weiß aber nicht richtig... Kann mir einer sagen wie er es übersetzten würde? Hier die beiden Sätze: 1. Nos a Romanis victi tamen nunc iterum magnas copias atque opes habemus. 2. Itaque Romani odio Carthaginis adducti fortasse nobis bellum inferant, it urbem nostrum deleant etc opes nostras rapiant.

Vielen Dank schonmal:)

Hallo ihr Lieben,

wie lautet die lateinische obenstehende Textzeile richtig? Sie stammt aus dem Lied "In Noctem" aus "Harry Potter und der Halbblutprinz". Leider beherrsche ich kein Latein bzw nicht mehr als ein paar Brocken. Jedenfalls finde ich für diese Textszeile verschiedene Varianten und ich kann bei dem Lied auch nicht klar raushören, ob es nun "Illustre" oder "Illustrent" ist und bei "stelle" und "stellae" ist es das gleiche. Weiß jmd von euch, was grammatisch richtig wäre oder wo ich herausfinden kann, was der Originaltext ist.

Da der Text auch auf Englisch gesungen wird, hier die englische Übersetzung (wobei ich nicht sicher bin, ob wörtlich oder eher sinngemäß übersetzt wurde): "May the stars light my way".

Liebe Grüße

Vivi

1. Sebastianus Diocletiano: "Necesse non est in Christianos animadvertere, quia cultus dei nostri tibi perniciei non est.

2. Etsi nos damnaveris, torseris, cruce necaveris, neque odium tui sentiemus neque spem salutis deponemus.

Könnt ihr diese übersetzten?

Kann mir jemand zu dem lateinischen Satz "bero huius fabulae sum et me servare necesse non est" eine gute deutsche Übersetzung nennen. Mit Google-Übersetzer kommt mehr oder weniger quatsch raus und auch sonst kann ich bei Google nicht so viel finden.

Vielen Dank im Voraus.

Moin,

Ich verzweifle gerade an der Übersetzung von folgendem Satz:

,, Illi et voluntatem discendi et cupiditatem alios instruendi habeant."

Kann mir den Satz jemand übersetzen (am besten mit Erklärung)?

Danke schon mal im Vorraus :)

Hallo zusammen!

Wer könnte mir bitte „ Ruhe in Frieden“ richtig ins Lateinische übersetzen ?

Da es sehr wichtig is das es richtig ist und ich den online Übersetzern nicht so vertraue 

Danke!

Gott beschütze meine Familie und entsende einen Schutzengel, der stets über sie wacht.

Kann mir das wer auf Latein übersetzen?

Danke!

Hallo:)

Folgende Frage: wie heißt dieser Spruch auf Latein?

Blut macht uns verwandt, Liebe zu einer Familie

Und kennt ihr so ähnliche Sprüche?

Liebe Grüße

Hi, ich habe als Schwerpunktsthema das oben genannte Thema. Ich wollte gerne fragen ob es Lateinbegeisterte, Studierende oder Lehrer gibt die mir weiterhelfen können und mir stellen sagen können in denen Vergil den römischen Imperialismus in seiner Aeneis rechtfertigt, ggf auch mit Übersetzung derjenigen Stelle, kann ich aber auch selbst machen. Vielleicht habt ihr auch noch Tipps zu dem Thema bezüglich, Sachen die wichtig sind, erwähnenswert sind etc. ? :)
Wäre nett wenn mir jmd. da weiterhelfen kann im Unterricht hatten wir nur eine Stelle in der Aeneis besprochen .. :(

Kann ich diesen Satz

"Caesar primum suo, deinde omnium ex conspectu remotis equis, ut aequato omnium periculo spem fugae tolleret, cohortatus suos proelium commisit."

mit

"Caesar, der zuerst das Seine, dann die Pferde aller aus dem Sichtfeld entfernte, damit die für alle gleichgemachte Gefahr, die Hoffnung auf Flucht beseitigte, begann den Kampf mit den ermutigten Seinen." 

übersetzen oder ist das ein falscher Ansatz?

Hat jemand den Text: der Mann in der Tonne aus Lektion 32 cursus a oder b????

Hallo Community, da ich bedauerlicher Weiße selbst kein Latein beherrsche, fällt es mir sehr schwer diesen Satz ins Latein zu formulieren.

Trottel soll angeblich stolidus heißen.

Mehr habe ich leider nicht heraus bekommen.

Also mein Satz: Du bist ein Trottel -> ???

Hallo muss morgen meine Latein gfs machen und einen text dazu übersetzen. Wäre dankbar wenn sich jemand dass mal anschauen könnte. Danke schonmal im vorraus. Es kommt auch dreimal ein Participium Conijunctum vor. ich habs aber nicht gefunden.

Lateinisch:

Von Troia nach Italien

Postquam Troia dolo Graecorum expugnata est, Aeneas cum comitibus per maria diu errabat et tandem navibus ad Iitus Africae venit. Aeneas autem a Didone regina vehementer amatus hinc abire noluit. Sed a Mercurio de voluntate deorum monitus occulte classem paravit. Magno dolore affectus reginam reliquit - non sua sponte, sed a deis coactus. Paulo post Aeneas incolumis in Italiam pervenit. Ibi Iulus, filius Aeneae, urbem condidit, ubi posteri eius civitatem diu clementer regebant.

Deutsch:

Von Troia nach Italien

Nachdem Troia durch eine List der Griechen erobert ist, irrt Äneas lange Zeit mit seinen Gefährten auf dem Meer herum und kommt schließlich mit dem Schiff an der Küste Afrikas an. Äneas aber verliebt sich heftig mit der Königin Dido und will deshalb von dort nicht mehr weggehen. Aber von Merkur wurde er an den Willen der Götter erinnert, heimlich die Flotte vorzubereiten. Das hinterließ bei der Königin großen Schmerz - nicht aus eigener Kraft, aber durch den zwang der Götter. Dort, gründete Iulius, Äneas Sohn, eine Stadt, wo die Nachkommen lange Zeit herrschten.

Hallo!

Ich versuche herauszufinden, welcher Text zu unserer Lateinarbeit kommen könnte. Es ist ein Text von Ovid aus den Metamorphosen, der vom Schwierigkeitsgrad dem Wissen des 3. Lernjahres entspricht. Inhaltlich ist der Text sehr brutal und es kommt ein Tod darin vor. Grammatikalisch beinhaltet er einen ut-Satz mit Konjunktiv.

Ich wäre um jeden Tipp sehr dankbar!

Gaia steht mit ihrem Bruder und dem Großvater im Marsfeld und erwartet die Gladiatoren.

Heute kämpfen Afer, der Netzkämpfer, und Lydo.

Es ist 7 Uhr und die Gladiatoren treten in die Arena; das Volk jubelt; die Gegner grüßen den Kaiser mit lauter Stimme:"sei gegrüßt!, Ceasar, Kaiser, die Todgeweihten grüßen dich!"

Daraufhin gibt Augustus das Zeichen, die Gladiatoren bekommen Waffen und fangen an zu kämpfen.

Uff, das ist mein erstes Bild nach der Umstellung. Mal schaun, wo dies nun auftaucht....

Wie gesagt ich schreibe eine Latein KA am Freitag. Ich habe versucht manche Texte aus der Lektüre zu übersetzen aber manchmal passten die Vokabeln nicht 😬😦 deshalb brauche ich einfachere Texte für 10.Klasse! Vielen Dank im Voraus für eine schnelle Antwort ❤️

Hallo, wir nehmen in Latein in der Schule momentan lateinische Dichtung durch ("amores" von Ovid) und ich finde die Texte sehr schwer. Selbst wenn man die Bedeutung aller Vokabeln kennt, ist es für mich sehr schwer die ganzen Zusammenhänge zu erkennen, da die Verse ja komplett verdreht, Subjekt und Attribut auseinandergezogen und so weiter sind. Hat jemand vielleicht Tipps, wie man sich Schritt für Schritt die Verse in der Dichtung gut erschließen kann? Danke!

Ich schreibe am Freitag meine letzte Latein Schulaufgabe und wollte fragen ob vielleicht jemand eine Idee hätte was für ein Text dran kommen könnte. Ich übe mit den Vorschlägen, weil die Chance, dass sie wirklich drankommen sehr klein ist. Es kommt ein Text von Plinius dran, da wir die Kommunikation im Brief zwischen Cicero und Plinius durchgenommen haben. Übersetzt haben wir: "Die humanitas des Plinius", "Die Zwölftafelgesetze" und "Sind Sklaven Menschen oder Menschen Sklaven?"

Ich interessiere mich sehr für Cäsar, darum hat mein Vater mir ein Buch gegeben. Ich muss dazu sagen, dass ich französisch habe und so mit die 2 interessanten Texte nicht übersetzen kann. Vielleicht könnte dies jemand für mich übernehmen.

Ich habe eine Vorstellung in Latein und bin gerade bei einem Fußballspiel brauche Hilfe da ich heute keine Zeit mehr zum übersetzen habe. Bitte Hilfe

Ich habe einige Fragen zur Lateinarbeit morgen. Undzwar zum Thema "eum oder se im ACI". Ich weiss zwar, wann man eum und wann man se einsetzt, aber bei der Übersetzung habe ich Schwierigkeiten:

Zu diesem Beispiel:

Hercules vir est. Eum multos labores fecisse scimus.

=> Hercules ist ein großer Mann. Wir wissen, dass er viele Arbeiten gemacht hat. (Übersetzung meiner Lateinlehrerin)

Wieso übersetzt man mit "gemacht hat" und nicht mit "gemacht hatte" ?

Ich bitte um eine einfache Erklärung.

Dennoch bin ich über jede Antwort dankbar.

Danke

Hi! Die Übersetzung für 'I will fear no evil', habe ich bereits mit 'Non timebo mala', wenn das korrekt ist. Könnte mir jemand mit dem Rest weiterhelfen? Es soll für ein Tattoo sein, deswegen möchte ich auch sicher sein, das richtige zu haben. Danke im voraus!

Hey :) Ich habe eine Hausaufgabe in Latein auf und bin bei den letzten beiden Sätzen welche wären: 1.A me parentibus epistula scribenda est. 2.A civibus legibus parendum est. Ich versuche diese Sätze schon seit fast einer Stunde zu übersetzen aber iwi krieg ich es nicht hin kann mir bitte jemand helfen Danke :)

Brauch hilfe bei diesem text. Muss bis morgen das referat abgeben und finde keine Übersetzung im internet... Kann mir bitte jemand helfen? Wichtig:/ Lg Gustaf

6.7 Domitians Erneuerung der lex Iulia

Iulia lex populis ex quo, Faustine, renata est atque intrare domos iussa Pudicitia est, – aut minus aut certe non plus – tricesima lux est, et nubit decimo iam Telesilla viro. Quae nubit totiens, non nubit: Adultera lege est. Offendor moecha simpliciore minus.

Hallo Leute,

im April werde ich mein Lateinstudium antreten und stecke schon in der Vorbereitung, weil ich während meine BFD's mir natürlich nicht alles merken konnte.

Deklinations und Konjugations mäßig sehe ich kein Problem, die Texte bis zur Mittelstufe und Oberstufentexte wie Caesars: de bello gallico kann ich zu 90% ohne Wörterbuch übersetzen, aber wenn es zu Ovids Metamorphosen kommt oder so muss ich ständig ein Wort nachschlagen was ich nicht kann.

Ich habe zwar wirklich immer noch einen ausgeprägten Grundwortschatz, aber bei den schwierigeren lateinischen Texten der Oberstufe tu ich mir zum Teil recht schwer.

Wie sieht es denn aus mit dem Vokabel lernen im Studium, wieviel lernt man so am Tag(:D) oder gibt es extra Wortschätze zu Autoren, die man konsequent lernen kann?

In den Uni Klausuren gibt es anders als im Abi nämlich kein Wörterbuch, aber wieviele Abiturienten können denn behaupten Ovid fließend zu verstehen im Lateinischen?

Ich hoffe jemand kann mir meine Sorgen nehmen oder mir weiterhelfen!

Vielen Dank!

-fysohard

Kann mir jemand helfen diese Sätze zu übersetzen? Es geht um den Philosoph Sokrates. Nur Satz 3 und 4!

Welche Übersetzung stimmt? Ich weiß es leider nicht, Erklärung und Lösung wäre nett danke

Primum igitur aut negandum est esse deos [...] aut, qui deos esse concedant, iis fatendum est eos aliquid agere idque praeclarum. Nihil est autem praeclarius mundi administratione. Deorum igitur consilio administratur. Quod aliterest, aliquid profecto sit necesse est melius et maiore vi praeditum quam deus, quale id cumque est - sive inanima natura sive necessitas vi magna incitata haec pulcherrima opera officiens, quae videmus. Danke im Vorraus!

Hallo liebe Latein Experten

Ich möchte mir gerne den Spruch morior invictus tattoowieren lassen. Müsste es in meinem Fall dann invictus oder invicta heißen?

Lg

Ich habe grade den satz "Troiani hostes litus relinquisse putaverunt; tum et urbe celeriter excesserunt et vidunt equum ligneum, quem Graeci aedificiaverant .Postquam Troiani diu de equo consulerunt , eum in urbem ducere deceverunt ."

Meine übersetzung " die trojaner glaubten, dass die Feinde den Strand verliessen; dann gingen sie schnell weg und sahen das hölzerne Pferd, welchen die griechen gebaut hatten. Nachdem dir Trojaner sich eine lange Zeit über das Pferd berieten (?) , beschlossen sie diesen in die stadt zu ziehen."

Ist das richtig (Das perfekt wird nur in der wörtlichenrede als perfekt übersetzt oder? )

Hallo, ich hab hier einmal den 89. Brief von Seneca und eine Deutsche Übersetzung. Würdet ihr grammatikalisch i.was anders machen? Und wenn ja, wo und Warum?

Deshalb will ich zunächst, wenn es dir richtig erscheint, sagen, was zwischen Weisheit und Philosophie ist/liegt [Unterschied]. Die Weisheit ist das vollkommene Gut des menschlichen Geistes/Verstandes; die Philosophie ist die Liebe zur Weisheit und das (eifrige) Streben nach dieser: diese strebt dorthin, wohin jene schon gelangt ist. Wonach die Philosophie benannt ist, ist klar/offensichtlich; denn durch den Namen selbst gesteht sie ein, was sie liebt.

Einige haben die Weisheit so definiert, dass sie sagten, es sei die Kenntnis der göttlichen und menschlichen Dinge, einige (andere) so: Die Weisheit ist, die göttlichen und menschlichen Dinge und deren Gründe/Ursachen zu kennen. Dieser Zusatz scheint mir überflüssig, weil die Gründe/Ursachen der göttlichen und menschlichen Dinge ein Teil der göttlichen sind. Es gab Leute, die auch die Philosophie einmal so und einmal so definierten: [Obliquer Konjunktiv mit konsekutiven Nebensinn] Die einen haben gesagt, dass jene das Streben nach Tugend sei, die anderen, dass jene das Streben nach der Verbesserung des Geistes sei. Von Gewissen wird sie das Verlangen nach der richtigen Art zu denken (richtiger Vernunft) genannt.

Jenes steht gleichsam fest, dass irgendetwas zwischen der Philosophie und der Weisheit liegt. Denn es kann nicht sein (geschehen), dass es dasselbe ist, was erstrebt wird und was strebt. Wie ein großer Unterschied zwischen Habgier und Geld besteht, weil jene begehrt, dieses begehrt wird, so auch zwischen der Philosophie und der Weisheit. Denn diese ist die Wirkung und die Belohnung jener. Jene kommt, zu ihr geht man. ...

Gewisse von den Unsrigen, auch wenn die Philosophie das Streben nach der Tugend ist und diese erstrebt wird, jene strebt, haben dennoch nicht geglaubt, dass man beide trennen kann. Denn weder gibt es Philosophie ohne Tugend noch Tugend ohne Philosophie. Die Philosophie ist das Streben nach Tugend, aber mit Hilfe der Tugend selbst. Aber weder kann die Tugend ohne das Bemühen um sie selbst, noch das Streben nach Tugend ohne sie selbst sein. Denn nicht wie bei denen, die versuchen irgendetwas von einem entfernten Ort mit einer Waffe zu treffen, ist hier derjenige, der strebt, dort, was erstrebt wird. Und nicht wie die Wege, die zu den Städten hinführen, außerhalb der Städte sind, so sind die Wege zur Tugend außerhalb ihrer selbst: Zur Tugend kommt man durch sie (mit Hilfe ihrer) selbst, die Philosophie und die Tugend hängen miteinander zusammen.

cursus ausgabe A so heißt das buch.. ich bin gerade beim lektionstext lektion 12. und bin am verzweifeln. bitte helft mir.. Lg

Hey, ich hab das cornelsen salvete Gesamtband schulbuch und bin grade bei lektion 24 Text 1. Ich krieg die ersten paar sätze aber leider nicht hin. Wenn mir bitte jemand helfen könnte, wäre ich sehr dankbar.

"Haec omnia tibi providens feci: Ego Claudio, patruo meo, veteri illi viro, non libenter nupsi. A me autem commotus Claudius te sibi filium adoptavid. Post Claudii mortem ego potestam tenebam, sed mea neglegens tibi imperium comparavi.

lg