Fremdsprache – die neusten Beiträge

An die unter euch die ein Sonderzeichen im Namen haben: ist es euch wichtig dass Personen in anderen Ländern diese richtig betonen?

Meine deutsche Mutter zum Beispiel hat ein Ö im Nachnamen und meine deutsche Oma zusätzlich auch ein Ä im Vornamen. Im Ausland betonen viele das Ö oder Ä nicht richtig. Als wir in der USA waren sagen viele einfach zum Ä ae und zum Ö oe aber betonen es trotzdem nicht richtig, viele sagten auch zum Ä einfach nur A und zum Ö einfach nur O.

Ich kenne außerdem auch einige Deutschtürken deren Namen dieses stumme G enthält viele das G trotzdem betonen oder das Ç einfach als normales C aussprechen 

Bei albanischen Namen die ein Ç oder ë enthalten so ähnlich. Das Ç sprechen viele als normales C aus. Das ë entweder als normales e oder in Deutschland als ä. 

Bei französischen Namen so ähnlich mit ë und Ç. Auch bei den unzähligen anderen Sonderzeichen im Französischen so ähnlich. Frankreich, Vietnam und Tschechien sind ja bekannt für die unzähligen verschiedenen Sonderzeichen. Ich kenne zum Beispiel einen schwarzen Franzose der Loïc heißt und bei ihm sprechen fast alle das ï wie ein normales i aus. 

Ich kenne auch eine deutsche die Zoë heißt. Bei ihr wird aber meist das ë als normales e ausgesprochen und meist sogar gar nicht mal beachtet, teilweise nicht mal von Behörden. In Frankreich und in der Niederlande hat sie hingegen die Erfahrung gemacht das die das immer beachten, weil beide ja das ë in ihrer Sprache haben. 

Bei Südslawischen Namen hingegen ist mir aufgefallen tun die meisten allerdings Ć und Č richtig betonen. Beispielsweise der kroatische Fußballspieler Mateo Kovačić, er wird mit diesen zwei Sonderzeichen geschrieben aber es wird nicht von jedem so geschrieben, jedoch betonen es die meisten richtig.

Nein 63%
Ja 38%
Sprache, Name, Fremdsprache, Sonderzeichen, Alltägliches, Grammatik

Spanisch text richtig?

Hallo zusammen,

ich muss ein Referat halten, das ich meine wohnung untervermiete und paar sachen i n meiner wohnung beschreiben + regeln + daten.

Könnte jemand eventuell kurz drüber schauen, müsste es am besten heute abend schon abgeben.

Danke :)

Alquilo mi apartamento de marzo a septiembre dos mil veinticinco

el apartamento tiene dos habitaciones, un salón y un dormitorio. También tiene un bano pequeño y una cocina. el piso es muy luminoso, es exterior y en la primera planta. La casa tiene un ascensor. El piso Esta amueblado.

En el salón hay un sofá gris con una mesa de cristal redonda y hay una lámpara grande en la esquina. También hay una alfombra.

En el dormitorio hay una cama con un armario de madera. También hay una estantería. Al lado de la cama hay una mesita de noche blanca.

El baño es pequeño pero lo tienes para ti.

la cocina está completamente equipada. También hay un horno y un friorifico. La cocina es nueva.

No hay muchas reglas, pero solamente se puede fumar en el balcón y no se puede escuchar música alta por la noche. Pero si tienes un perro o un gato, no hay problema. se permiten mascotas

El apartamento está en el norte de Munich, tiene sesenta metros cuadrados y El apartamento cuesta 1000 euros al mes.

El alquiler incluye los gastos des agua, luz y gas. La fianza es de un mes de alquiler.

Una ventaja del apartamento es que está en una zona tranquila y es bien para estudiar. también está cerca de supermercados y zonas comerciales.

Está bien contectado con el transporte público. El autobús pasa delante de la puerta y el metro no está muy lejos. Esta a 10 minutos en autobús del centro de la ciudad y a 5 minutos a pie del Jardín Inglés. El campus weihenstphan esta a 30 minutos en coche.

Si tienes alguna pregunta, escríbeme un correo electrónico.

Adios y hasta luego

Sprache, Fremdsprache, Text, Übersetzung, espanol, Spanisch lernen, Verbesserung

Ist Deutsch effizienter als Englisch?

Im Englischen ist die Grammatik deutlich unkomplizierter als im Deutschen (Endungen etc.).
Die im deutschen eher unübliche Ausdrucksweise über die Worte verkürzenden Gerunds ist im Englischen der als guter Stil geltende Standard.*

Dafür sind die deutschen Endungen präziser (bzw. fall- und personenspezifisch), und eine präzise Sprache reduziert die Notwendigkeit von Nachfragen, die sich wiederum auf die Effizienz auswirken.

Viele Worte, vor allem komplexe und abstrakte Begriffe, sind im Deutschen länger als im Englischen. Es gibt aber auch Begriffe, die deutlich kompakter sind:

  • Mut - courage
  • Wut - anger
  • Sinn - sense
  • Zug - train
  • Tor - gate
  • Weg - path

Beim Sammeln habe ich herausgefunden, dass das vor allem aus dem germanischen abstammende, einsilbige Worte sind, die in der Regel eher einfach und direkt in ihrer Bedeutung sind.
(Das lässt sich womöglich auf die germanische Abstammung zurückführen - die Germanen waren eben eher einfach gestrickt, verglichen mit den Römern. Abstraktere Begriffe wurden aus dem Lateinischen entlehnt und durch die grammatikalische Adaption sehr lang.)

Würdet ihr insgesamt sagen, dass die Deutsche Sprache effizienter als die Englische ist?

*Um zu demonstrieren, wie unüblich ein Gerund-Stil im Deutschen ist, habe ich in diesem Satz bewusst viele Partizipialkonstruktionen verwendet.

Nein 83%
Ja 17%
Englisch, Deutsch, Lernen, Fremdsprache, Politik, Psychologie, Anglizismen, Fachwörter, Germanistik, Grammatik, Latein, Linguistik, Medien, Sprachwissenschaft, Wort

Meistgelesene Beiträge zum Thema Fremdsprache