Kann mir jemand das übersetzen?

ندونم سیچه چینو دلم و ابام دی ساز نیاره نمیدونم چرا اینطور دلم باهام سازنمیاره

Answer 1

[Tennisball0800]

Persisch für:

Ich kenne Siche Chino nicht, mein Herz und mein Vater sind sich nicht einig, ich weiß nicht, warum mein Herz nicht so mit mir einverstanden ist

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Ich weiß so manches :)

Comments

[Tina4174]

Danke

Answer 2

[csor77]

Ich kenne Siche Chino nicht, mein Herz und mein Vater sind sich nicht einig, ich weiß nicht, warum mein Herz nicht so mit mir einverstanden ist.

Klingt irgendwie nicht ganz richtig, oder kannst du damit was anfangen?

Comments

[Tina4174]

Danke, so hatte ich es auch , aber ich verstehe den Sinn so nicht …

[Kerner]

@Tina4174

Tipp: Zwangsheirat.

Hansi