Türkisch übsetzten?

Kann jemand folgendes auf türkisch übersetzen :

Du hast all deine bilder gelöscht auf instagram während dein türsteher freund Andere frauen hat

Answer 1

[Mannehelde]

Kapıcı sevgilin başka kadınlarla beraberken sen instagramda bütün fotoğraflarını sildin.

glaube ich zumindest. Weil ich den Kontext überhaupt nicht verstanden habe

Comments

[neoromantik]

Kapı görevlisi wäre cleaner übersetzt weil Kapıcı etwas anderes bedeutet

[Mannehelde]

@neoromantik

Ja stimmt

Answer 2

[nyx2307]

Fedai erkek arkadaşının başka kadınları varken sen Instagram'daki tüm fotoğraflarını sildin

is von Google ka ob’s stimmt

Comments

[neoromantik]

Ne, leider nicht so richtig :D

[nyx2307]

@neoromantik

Versuch war’s wert

[CUlaterAllig8or]

@neoromantik

Dann mach's selbst besser

[neoromantik]

@CUlaterAllig8or

-.- Wir haben hier schon eine gute Übersetzung dabei. Lies den Beitrag von Mannehelde.