Fremdsprache – die neusten Beiträge

Hallöchen,

ich wollte fragen, wie ich schnell und kostenlos gut Italienisch lerne? Habe mal Duolingo ausprobiert. Du lernst da aber nur einzelne Wörter und Sätze und nicht wie du Sätze baust um zu kommunizieren usw. Würde mich nämlich gerne mit meiner Familie dort unterhalten können weil wir bald wieder dort hin fahren. Habt ihr Tipps wie ich die Sprache schnell und kostenlos lerne, so dass ich mich verständigen kann? Bin Dankbar für jede Antwort!

Noch einen schönen Tag! ❤️😀

Was sind な-Adjektive eigentlich aus linguistischer Sicht? Und wieso benötigt man bei ihrer Verwendung immer dieses な vor dem Nomen wenn dieses hinter dem Adjektiv steht? Und wieso wird es nicht angepasst wie ぃ-Adjektive sondern erhält lediglich einen Zusatz der angepasst wird (wie z.B. janai oder Datta) ?

Bei welchen von diesen Formen braucht man wenn man sie für な-Adjektive das な vor dem Nomen? Und bei welchen braucht man ein zusätzliches Partikel wie "janai" in der verneinten Präsensform oder "datta" in der bejahten Vergangenheitsform?

て-Form

Provisional-Form

Conditional-Form

Adverbial-Form

Noun-Form

Hey community.

Mache sprachen klingen schön, andere fremdartig.

Egal eb ihr sie könnt oder nicht. Oder ihr gerne so reden würdet oder ernlernen wollt?

Für mich ist spanisch. Ich finde es klingt cool und es gibt mir ein südländisches, exotisches feeling. Schwer zu beschreiben.

Aber auch arabisch, griechisch und ja auch russisch finde ich cool. Und lateinischen Texte.

Vielleicht weißt du ja was ich meine.

Gibt es für Adjektive außer den grundsätzlichen acht Formen (Gegenwart und Vergangenheit jeweils positiv oder negativ und das jeweils in formell oder informell) noch weitere Formen?

来週は花火ですか。

Oder

花火は来週ですか。

Wie lerne ich am besten Japanisch?

Gibt es eine bestimmte App wie: JA Sensei, Hey Japan oder andere Apps die mir weiter helfen, oder sind die nicht so hilfreich?

Ich weiß das eine App nicht allein reicht, also was brauche ich noch um Japanisch zu lernen?

Danke schon mal im voraus.

Hallo zusammen, vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen was diese Schriftzeichen bedeuten oder heißen. Lieben Dank

Hallo, meine Frage bezieht sich auf die Tatsache, dass im Latein häufig das Subjekt eines Teilsatzes im Akkusativ steht, obwohl es doch eigentlich das Subjekt des Satzteiles ist.

Beispiel:

Ex his apparet illum permulta dixisse.

Aus diesem zeigt sich, dass jener viel gesagt hat.

Bei meiner ursprünglichen Übersetzung bin ich darüber gestolpert und habe: Aus diesem zeigt sich, dass jenem viel gesagt wurde - übersetzt.

Warum ist illum hier im Akkusativ und nicht Nominativ und bei meiner Übersetzung hätte es: Ex his apparet illum permulta dictus - heißen müssen oder?

Danke für eure Hilfe!

Was heißt dieses gesprochen ausgeschriebene wort 'Sigma Sigma' auf türkisch? Finde leider nichts muss entspann dich heißen glaub

Gruß

Änder sich die Aussprache in Englisch bzw. Französisch nach dem Stimmbruch?

Lg

Ich glaube das ist arabisch oder Türkisch

Wirde von einem bulgarischen geschäftsmitarbeiter so genannt. Lg Leo

Kann mir jemand erklären nach welchen Regeln man die unten abgebildeten 3 Formen der て-Form bildet und wozu sie dienen?

Wieso heißt es hier es gebe 8 Continuative-Forms wenn im Lexikon nur 5 erwähnt werden?

Wieso haben Verb in der bejahenden Vergangenheit der Casual-Form wenn sie auf う, つ oder る manchmal eine た und manchmal eine つた-Endung ? Steckt da eine Regel hinter und wenn ja welche?

Beispiele: あう -> あつた

みる -> みた

Meine Frage ist, ob die Zeichen, also die Laute aneinander dann sinnvolle wörter ergeben, die man dann nur noch übersetze muss?

Danke!

Hallo Leute ich finde den Buchstaben Pa nicht.

Das muss dieses Zeichen sein パ

Dieses Zeichen hab ich von google übersetzer. Aber auf der japanischen Tastatur auf dem Handy findet man das nicht.

Da sind nur 31 Zeichen. Japanisch hat doch bis zu 50.000 zeichen hab ich gelesen. Wo sind die andere Japanischen Zeichen? Und wieso wird Mi manchmal anders geschrieben als bei der Tastatur als auf google übersetzer. Gibt zeichen die sogar den gleichen Laut haben aber anders geschrieben werden.

Weißt jemand das?

Kurbani cave te? Ist Kurdisch

Ich bin gerade dabei eine neue Sprache zu lernen. Ich suche eine gute vokabelapp um die Vokabeln besser zu lernen und gelernte Vokabeln nicht zu vergessen. Ich hab sehr viel von Space Repetition gehört. Sprich, Vokabeln die man nicht so gut kann werden öfter abgefragt und Vokabeln die man gut drauf hat werden abgefragt kurz bevor man davor ist sie eventuell wieder zu vergessen. 

kennt jemand eventuell eine komplett Kostenlose App die mit dem System arbeitet? 

wo man Vokabeln selber eintragen kann und wo eventuell auch die Option gibt die Aussprache von Muttersprachlern abspielen zu lassen.

An alle nicht-Spanisch Muttersprache (was ich denke sind sowieso die meisten hier), hört ihr selbst Spanische Musik, oder würdet ihr es in betracht ziehen ?

Und wenn ja, was ist eure Muttersprache, auch wenn's nicht Deutsch ist ?

Was bedeutet:

Aunque tú y yo muy bien sabemos que lo que estamos haciendo esté incorrecto

auf Deutsch ?

Hi, ich hab eine Frage,kennt ihr einen der koreanisch mit Geld online oder vor Ort unterrichtet ,in Mühlheim am Main,wenn Vorort oder Offenbach.

Wenn online egal.

Den haben wir im Lateinunterricht durchgenommen.

Hey, ich habe mal wieder eine Frage zu koreanischen Namen..... und zwar bin ich beim übersetzten von einigen Namen (also bein wörtlichen Übersetzen) auf ein Problem bzw. eine Frage gestoßen: Wie schreibt man ein L am Anfang des Namens?

Würde man zB den Namen "Lotta" "로타" so schreiben? Denn wörtlich übersetzt wäre das ja "Rota".... würde man das denn trotzdem so schreiben? Oder schreibt man das anders?

Es wäre echt lieb wenn ihr mir da helfen könntet....

Suche momentan nach einen Online Live Kurs um Japanisch zu lernen und möchte gerne wissen ob es empfehlenswerte gibt und wo man sich vllt fernhalten sollte.

Hallo,

ich würde gerne Chinesisch lernen. Zeit ist leider grundsätzlich knapp, aber ich finde das Land faszinierend und die Sprache auch (nicht vom Klang her, aber weil sie exotisch ist, also keine "Standardsprache", die man hierzulande lernt, und wegen der Schriftzeichen). Nach welcher Zeit kann man denn Gespräche führen, zwar vielleicht nicht über Kernphysik, aber über den Alltag, und Essen bestellen sowie Hinweistexte (z. B. in der U-Bahn) lesen und verstehen? Motiviert bin ich, ich lerne auch regelmäßig Französisch. Zum Lernen und Arbeiten kann ich mich gut aufraffen, anders als bspw. zum Sport oder zum Online-Dating.

Mit Chinesisch meine ich in meinem Fall Mandarin.

Was mich auch interessiert: Wie viele Schriftzeichen kann denn so der Durchschnittschinese lesen und schreiben? Wie versteht der durchschnittliche Chinese Fachbegriffe in seinem Alltag, z. B. bei der Steuererklärung, bei Altersvorsorgeprodukten oder wenn er die Packungsbeilage zu einem Medikament lesen sollte? Ich meine so Begriffe wie "Dosierung", "Ehegattensplitting" oder "Beitragsfreistellung". So etwas muss er ja auch verstehen.

Hallo, ich würde mir gern „Ewigkeit im Augenblick“ tattoowieren lassen. Ich habe allerdings zwei verschiedene Übersetzungen gefunden. Zum einen „aeternitas in momento“ und zum anderen „ aeternum in tempore“. 
Kann mir jemand sagen welche Übersetzung in diesem Fall die richtige, bzw korrektere ist?
Vielen Dann im Voraus.

Also in der türkischen Sprache gibt es keine Hilfsverben und man schreibt die Person mit dem Verb zusammen. Auf Internetseiten steht, dass die türkische Sprache eine logische und mathematische Sprache sei. Ich finde das als deutschsprachiger einfach belastend und extrem anstrengend, wenn ich alles in ein Verb packen muss. Ich mache euch Beispiele, damit ihr besser versteht was ich meine.

Ich gehe bedeutet auf türkisch gidiyorum.

Ich würde gehen bedeutet auf türkisch giderim.

Ich muss gehen bedeutet Gitmeliyim

Ich werde gehen bedeutet Gidecegim.

Und da liegt das Problem mit diesen asiatischen Sprachen. Ich lerne zur Zeit auch arabisch und die kennen keine Hilfsverben und getrennte Grammatik. Ev bedeutet Haus. Evi bedeutet des Hauses. Evim bedeutet mein Haus.

Ich weiß, manche finden das vielleicht cool, aber ganz ehrlich, das ist sehr schwer zu erlernen. Im deutschen wie auch im englisch wird alles getrennt. Man weiß genau was Sache ist. Im türkischen muss man wirklich mathematisch denken.

Und wenn mir Leute sagen, türkisch ist eine einfache Sprache und deutsch einer der schwersten Sprachen. Dann empfehle ich euch mal, so eine Sprache zu lernen, wenn ihr nicht wisst, was dieses yor, da, um, in, ya bedeutet. Das sind keine eigenständigen Wörter. Das muss man irgendwie extra verstehen und lernen. Mega umständlich!

Beste Grüße

Hey liebe Community und Frohe Weihnachten euch allen :)

Mich beschäftigt dieses Thema schon eine lange Zeit und möchte euch um Rat und Hilfe bitten.

Ich(M/22) habe eine Freundin die (W/25) Jahre ist. Sie hat mir vor kurzem Erzählt wie ihre Vergangenheit bezüglich "Casual Sex" war. Genau weiß ich die Zahl nicht aber es müssten so um die 30 Typen gewesen sein. Bezüglich des Bodycounts habe ich nicht so ein großes Problem. Natürlich finde ich das nicht toll und sogar ein bisschen ekelig aber man sollte ja eine Person nicht durch solche indizien verurteilen. Von den Männern mit dem sie sex hatte, stören mich Paar aber das ist nicht so schlimm wie der eine. Da ist dieser eine Typen(35) , mit dem sie 2 mal sex hatte in - sagen wir mal so- einer kurzen Zeit. Mit diesem Mann hatt sie auch ihren Ex-Freund betrogen. Hat aber mit ihm am darauffolgenden Tag, der Beziehung ein Ende gesetzt. Ihr Ex-Freund hat sie echt nicht gut behandelt muss man dazu sagen, Rechtfertigen kann man diese Aktion trotzdem nicht, da Fremdgehen einfach Respektlos sein Vater ist. Hab auch paar mal überlegen müssen ob ich die Beziehung eingehe, wegen den oben genannten Dinge (Fremdgehen), da die Hemschwelle bei den Leuten eher niedrig ist da sie schon sowas gemacht haben. "Natürlich will ich jetzt nicht alle Leute in einen Topf werfen." Dennoch hat mir ihr Charakter in der Zeit wo wir "nur Freunde" waren und auch dann in der " Kennenlernphase" sehr von ihr überzeugt. Naja vielleicht war auch die rosarote Brille auch im Spiel

Kommen wir aber wieder zu dieser einen bestimmten Person, die mich in kürzersten Zeit, echt stark meine Mentale bzw. Geistige Gesundheit beeinträchtigt.

Rede zwar immer über diese EINE Person aber die Frage wer er überhaupt ist, steht noch offen!

Was das Problem noch mehr verstärkt ist, das es ein - sagen wir mal - guter Arbeitskollege/Bekannter/Freund von ihren Vater ist. Natürlich weiß der Vater nichts davon. Für mich persönlich soll es der Vater erfahren was passiert ist, ist ja eine Sache des Respekts für die Freundschafts zwischen denen. Freunde sollten dennoch die Finger von der Tochter lassen, im Allgemeinen. Oder?

Da ich mir oft selbst Steine im Wege lege, kam meine Neugier natürlich auch ins Spiel. Stellte dann Fragen die sie mir - was ich hoffe- ehrlich beantwortete. Fragen wie :" Wieso hast du das gemscht", "Wie oft" "War es gut", "Bin ich besser als er", "Waren da gefühle im Spiel" usw. Mehrere Fragen die ich ihr Stellte stehen hier unten.

Auf die Frage " Wie das überhaupt zustande gekommen ist", sagte sie mir: Die Nacht an dem sie ihren Ex,-Freund fremdgegangen ist, war die Nacht an dem ihr Vater Geburtstag feierte.(Natürlich war sehr viel Alkohol im Spiel, für sie. Er war nicht stark betrunken laut ihr) Wegen dem zweite mal sagte sie: Das er sich einfach mal spontan bei ihr gemeldet hat ob sie Zeit hat. Trafen sich dan bei ihr und hatten Sex. Sonst haben die beiden niewieder was zusammen gemacht außer auf Snapchat paar Bilder Hin und Her geschickt(Keine Nacktbilder wenn ihr das denkt.)

Als ihr Freund denke ich mir natürlich ach du Scheiße könnte vielleicht mir auch passieren und stellte daraufhin aus angst und neugier diese Frage: "Wieso hast du das getan", sagte sie mir, dass sie es selber nicht weiß und daraufhin noch antworte mit "Einfach aus langeweile, wegen der Einsamkeit und das es ein schneller Zeitvertreib war, weil sie sich vor kurzem mit ihrem Freund getrennt hat, wie oben schon besprochen. Ob sie den Typen attraktiv oder sonst irgendwas fand, sagte sie nein, er war halt gerade da.

Seitdem sie mir das alles gesagt hat,muss ich ständig an diesen Typen denken. Stelle mir das alles Bildlich vor, wie sie es getrieben haben. Was dann leider echt starke Emotionen auslöst. Auch stelle ich mir immer wieder selbst die Frage, wieso sie es getan hat, obwohl ich die Antwort schon weiß. Das ist doch Geisteskrank oder?

Am Ende möchte ich trotzdem sagen das meine Freundin und ich eine glückliche Beziehung führen und sie natürlich weiß wie ich denke und sie mir nichts vorhält oder wütend auf mich ist. Sie probiert mich auch mit alldem zu unterstützen. Außerdem hat sie noch nie einen so geliebt wie mich, laut ihr :)

Wegen diese Gedanken geht es mir trotzdem manchmal bzw. des Öftreren nicht so gut. Deswegen will ich mal Rat bei euch suchen. Hätte da eventuell jemand einen Tipp was ich dagegen tun kann usw. oder hat schon jemand selbst sowas erlebt?

Danke fürs Lesen und für die Antworten. Wünsche euch allen schöne Feiertage. :)

LG

Ich will Arabisch lernen, denn ich betrachte es als höchst interessant und es gibt ein bestimmtes Buch, das ich gerne auf der originalen Sprache lesen würde. Um die Sprache in meinem Alltag zu integrieren, will ich die Tastatur ändern. Jedoch gibt es so viele andere Dialekte für Arabisch , und es scheint als ob es keine standardisierte Version gebe. Würdet ihr vielleicht wissen, welchen Dialekt ich auswählen soll.

Ich habe vor kurzem Chinesischunterricht in der Schule gewählt. Unsere Lehrerin hat uns “Ja/Nein” immer so erklärt, dass man das Verb aus der Frage wiederholt, um “Ja” zu sagen und “bù” davorstellt, um “Nein” zu sagen. Jetzt gerade habe ich aber etwas recherchiert und dort stand dann oft, dass man auch z.B. nur “shì de” oder “bù shì” sagen kann. Jetzt frage ich mich, welche Variante denn richtig ist, bzw. ob es dort Unterschiede gibt.

Nun, ich bin definitiv nicht ausländerfeindlich, aber ich halte die Idee für Schwachfug! Erstmal haben wir eh nicht genügend Lehrer an den Schulen und dann sind wir hier ja so viele Sprachen, so viele Nationen, dass das einfach nur Chaos gäbe

Es sind ja auch schließlich noch die Eltern da die können ihren Kindern ja auch Türkisch, Kurdisch, Arabisch, Italienisch, Französch, Hessisch, Kölsch, Kasachisch, Ukrainisch, Russisch oder Farsi beibringen.

Ich date seit sechs Monaten einen Italiener und soll nun seine Eltern (erstmal per Videochat, sie leben in Rom) kennenlernen. Sie sprechen kaum Englisch, Deutsch erstrecht nicht, da bleibt nur Italienisch - und ich bin absoluter Anfänger und brauche zuverlässigere Hilfe als Google Translate.

Wie verhalte ich mich? Gibt es No Go's? Siezt man im Italienischen eigentlich? Ich würde ihnen gerne sagen, dass sie einen wunderbaren Sohn haben und dass ich alles tun werde, damit sie ihn nur noch glücklich sehen - oder so etwas in der Art (weiter müsste mein Freund dolmetschen). Wäre das unangebracht? Falls nicht, wie sage ich das am besten?

Ich bin super aufgeregt und hoffe, jemand hat den einen oder anderen Ratschlag für mich.

Hallo

Meine Eltern kommen aus Italien aber meine Mutter ist schon in Deutschland geboren und spricht Italienisch und deutsch mein Vater kommt auch aus Italien ist aber Aramäer und spricht soweit ich weiß italienisch, deutsch und Aramäisch aber er lebt auch schon sehr lange in Deutschland auch ich bin in Deutschland geboren.

ich habe leider keinen Kontakt zu meinem Vater und hatte auch nie Kontakt zu ihm und ich spreche daher kein Aramäisch nur deutsch und italienisch da es aber ein Teil von mir und meiner Kultur ist und ich wenn jemand fragt immer sage ich bin halb Italienerin halb Aramäisch und dann sagen alle sprech die Sprache und ich kann es ja nicht .

Meine Frage : weiß jemand wie und wo ich Aramäisch lernen kann ?

Möchte ich unbedingt aber wie???Habe keine vorkentnisse.

Ich habe diesen Text bekommen "sin ebanoy wluxi mat ego ebal s mr9 ebanoy" und irgendwie hab ich jetzt angst weiß jemand was das bedeutet denn es lässt sich beim Google Übersetzer nicht Übersetzen. Kontext den Text habe ich auf Steam unter meiner Account seite von irgendeinem anderen user bekommen.

Frage steht oben. Ich weiß das Englisch wahrscheinlich sehr oft genannt wird, deswegen bitte auch andere Ideen schicken

Kann mir jemand was empfehlen mit dem ich spanisch lernen kann. Ich benutze schon ziemlich lange Duolingo und bin eigentlich zufrieden würde aber gerne mehr tun obwohl ich die Sprache eigentlich auch in der Schule lernen.
Chat gpt hat mir Apps wie Tandem empfohlen auf denen man mit anderen üben kann z.B.: ich übe mit jemandem Englisch oder deutsch und die Person im Gegenzug mit mir spanisch.
Habt ihr da Empfehlungen oder andere Lerntipps?

Also ich spreche teilweise türkisch, verstehe komplett türkisch, schreibe auch okay türkisch und deutsch alles fließend. Ich habe beide pässe und trotzdem bin ich eine deutsche, weil ich arbeite und tue etwas für unser „folk“. So langsam fühle ich mich etwas verarscht 😂 also bin ich deutsch weil ich einen deutschen pass habe? Hä

ich bin halb halb und bin der türkischen Kultur vertrauter, akzeptiert er nur nicht so weil bin deutsche für ihn. Nach 2 Jahren etwas sehr traurig das er sowas sagt

Ist das ein Benzodiazepin?

Bekannte Wörter merke ich mir in einer Fremdsprache ganz gut, aber mir unbekannte Wörter kommen ohne schriftliches Schreiben nicht in meinem Gehirn. Ich will es mir im Langzeitgedächtnis merken. Das klappt nur mit Blatt und Papier und nicht mit Tablet und App. Früher war das aber anders. Zumindest denke ich das es anders war. Kann die Gehirnleistung schon irgendwie abgenommen haben mit 36 Jahren? Oder ist es bei Euch auch so?

Ich habe gestern Ling getestet. Es hat sogar einen extra Bereich um die Aussprache zu testen. Das hat mir persönlich gut gefallen. Mondly fand ich auch nicht schlecht. Doch ich muss mich auf einer App einigen. Was meint ihr? Duolingo bietet die Sprache eher nicht an.

Wohl an, edle Damen und Herren,

ich habe über Jahre hinweg die Kunst der spanischen Zunge zu erlernen gesucht, wenngleich ich leider stets von bescheidener Fertigkeit darin geblieben bin. Dennoch verweilen einige Kenntnisse wohl in meinem Gedächtnis. Nun hege ich den Gedanken, mich in die italienische Sprache zu vertiefen. Darf ich wohl dem Gedanken nachhängen, dass meine spanischen Fertigkeiten mir dabei von Nutzen sein könnten?

Eure ergebene Meinung sei mir ein gar großer Gefallen.

Es geht um dieses Datum: ۱۴۰۰/۲/۱۱

Wenn ich es auf Google Übersetzer eingebe, dann wird mir nur angezeigt 1400/2/11

Es ist aber ein Datum, was innerhalb der letzten Jahre gewesen sein muss. Kann es jemand übersetzen oder entziffern? Bedeutet es vielleicht 11.02.2014?

Angenommen Ich (W/deutsch) würde jetzt meinen freund Heiraten (M/Albaner) wäre es komisch eine Albanische Hochzeit zu haben, es sind ja nicht beide Albanisch? Schreibt mir bitte eure Meinung

Hallo, es handelt sich um ein Auszug aus einem Zarischen Gefängnis in Lublin, ev Januar 1903.

ich würde mich freuen wenn jemand helfen kann!

Kennt ihr irgendwelche Namen egal ob für Jungs oder Mädchen, die man im Türkischen als auch im Russischen verwenden kann? Würde mir gern für die Zukunft einige merken.

Kenne bis jetzt nur zwei Jungsnamen: Timur, Ilias

Vielen Dank im Voraus!

Hallo,

kennt vielleicht jemand von Euch eine Weihnachtsgeschichte auf Latein, die ich morgen mit meinen Schülern übersetzen könnte? Der Text sollte nicht zu allzu schwer sein…(8.Klasse)

Für Vorschläge wäre ich sehr dankbar. 😄

Lg

1. I just know it bound to rain at the weekend.

2. He managed to give up smoking after three attempts.

He succeeded in giving up smoking after three attempts.

3. Are you able to tell which twin is which?

4. My parents say I'm not allowed to have a puppy.

My parents won't let me have a puppy. 

5. If I were you I would take it back and complained.

You had better to take it back and complain.

6. I am supposed to wear a suit for work, but I often don't.

7. You had better not tell anyone about it.

8. He would refuse to put out his cigarette.

ندونم سیچه چینو دلم و ابام دی ساز نیاره نمیدونم چرا اینطور دلم باهام سازنمیاره

Ker= Esel 🫏

Xana=?

Es ergibt keinen Sinn für mich

Kann mir einer die zwei Bilder, die man mir zu gesendet hat, übersetzen es müsste Japanisch sein?

Ich will meinen spanisch Wortschatz etwas erweitern, zumal ich diesen im Alltag brauche. Jetzt hab ich mich dazu entschlossen spanische Serien wieder zu schauen und die Aussprache und das Hörverstehen zu verbessern bzw erweitern. Ich weiß aber nicht auf welcher Sprache ich die Untertitel stellen soll. Ich hab immer englisch reingemacht, weil ich da auch auf Muttersprachen Niveau bin und dachte das Englisch näher am spanischen ist als Deutsch . Aber alle anderen sagen, dass deutsche Untertitel besser sind? Jetzt weiß ich nicht für was ich mich entscheiden soll🙏🏻

Danke für jede Antwort im vorraus:)

Ps: spanische Untertitel kommen bis jetzt noch nicht infrage weil bin erst so Niveau A2 bis B1 maximal.

Welche neuen Fremdwörter sind in den letzten 100 Jahren dazugekommen?

Morgen Klassenarbeit. Will das gerne mit Lösungen abgleichen. Wäre schön wenn jemand eine Übersetzung geben/verlinken könnte :)

egal ob selber jetzt übersetzt oder nur ein Link, mir würde das wirklich weiterhelfen

Was ist das genau ? Verstehe das leider nicht so richtig

Hallo,

ich hätte ein paar gemischte Fragen:

1. Bei Obstschale : Sind " piel", " corteza" und "cáscara" austauschbar? Wenn nein, bei welchen Früchten nimmt man was?

2. In einem Bildwörterbuch ging es so hervor, dass im Spanischen beim Autotürgriff zwischen "manilla' und " tirador" unterschieden wurde, eines für den inneren und eines für den äußeren Autotürgriff. Ist das so korrekt?

3. Um Personentypen zu klassifizieren, habe ich bisher nur immer die männliche Form gesehen: ser un cotilla, ser un pesado, ser un cobarde, un plasta,....... Ist das auch bei Frauen der Fall?

4. Und wie ist das bei Aumentativen, z.B. ser un comilón, dormilón, preguntón, usw. Könnte man also zu einer Frau sagen: Eres una comilona? Oder " Eres un comilón"

5. Wie verhält sich das bei adjektivischem Gebrauch, also wenn es nicht Substantiv, sondern Adjektiv ist: Maria es una mujer comilona?

er oder sie wird ein Talahon weil es mode ist. Was dann?

Hallo,

1.kommt vor por tanto ein Komma?

Bsp: También no se sabe si tienes mucho o poco dinero y por tanto no hay diferencias entre clases sociales .

2.Kommt in diesem Fall vor pero und nach por otro lado Komma

Por un lado, …. , pero por otro lado, ….

3.kommt ein Komma vor por lo que

… o no por lo que las discusiones con los padres son útiles

Lg

Moin,

kann mir jemand erklären, wie ich ein PC als Präpositionalausdruck übersetzen kann?

Danke für eure Hilfe!

Guten Tag

Ich wohne in der Schweiz in einem 2. Sprachigen Kanton (Französisch & Deutsch), nun habe ich die Möglichkeit eine französischsprachigen Stelle anzutreten und da werde ich jeden Tag 8h mit Fremdsprachlern zu tun haben.

Meine frage ist: denkt ihr man lernt automatisch französisch, wenn man sich jeden Tag mit der Sprache umgibt..?

Ein paar Wörter kenne ich schon aber bin noch weit entfernt vom fließenden sprechen.

Danke

In Österreich kommt man eigentlich wenn man eine Matura (in Deutschland nennt sich sowas glaube ich Abitur) haben will nicht an einer zweiten Fremdsprache vorbei.

Normalerweise hat man entweder Spanisch oder Französisch.

Meine Frage ist aber WIESO?

1. Ist Englisch die wichtigste Sprache und man lernt diese auch schon sehr früh (habe Englisch schon mit 12 sehr flüssig verstanden)
2. Französisch und Spanisch sind absolut unwichtig im Vergleich zu Englisch und Mandarin
3. Beide Sprachen sein deutlich schwerer und man lernt sie erst später

Und dann sollte man innerhalb von viel kürzerer Zeit so gut in einer schwierigeren Sprache sein als Englisch bei der man viel länger Zeit hatte!???

Ich habe noch kein Jahr Französisch und wir sollte schon Dinge können die konnten wir in Englisch erst nach 3 Jahren.

Und wieso???

Die Schule sollte doch die Allgemeinheit auf die Zukunft vorbereiten? Und wie viele Menschen brauchen Regelmäßig Französisch? Und die Franzosen sprechen ja auch Englisch!?

Englisch dagegen ist täglich im Leben von Gen Alpha und Gen Z präsent gerade auf Social Media.

Und lohnen sich Jahrelanges lernen nur um sich dann bei einem Urlaub in Frankreich ein Baguette bestellen zu können?

Wie kann ich das vom übersetzen her voneinander unterscheiden?

Das klingt doch gefühlt gleich :(

Danke für JEDE einzige Hilfe.

Bin Deutscher, würde gern ein bisschen Türkisch lernen. Es geht nur um das A-Level, einfache Konversation im Alltag, ein paar Sätze schreiben für Chats etc.

Moin, ab wieviel Uhr sagt man im Spanischen „buenas noches“? Gibt es eine bestimmte, „festgelegte“ Uhrzeit oder gilt es ab Anbruch der Dunkelheit?

Mich interessiert die türkische Kultur (Land und Leute). Würde gern zumindest ein bisschen was von der Sprache verstehen. Wie kann das auf einfachem Niveau am besten gelingen? Mit den westlichen Fremdsprachen hat Türkisch leider gar nichts gemeinsam...

Hallo,

habt ihr da Erfahrungen? Ich finde so einen Kompaktkurs besser, da die Wahrscheinlichkeit, dass ich Stunden verpasse, größer ist, wenn ich über einen mehrmonatigen Zeitraum nur einmal pro Woche am Abend Unterricht habe. Denn dann ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass man mal im Urlaub ist und nicht teilnehmen kann. So würde ich das zwei Wochen machen (Einsteigerkurs) und danach noch in meiner Freizeit nach dem Unterricht eigenständig lernen.

Was ich gehört habe, ist, dass die Grammatik leicht ist (falls es eine gibt), die Aussprache aber schwieriger und sehr zentral und dass das Erlernen des handschriftlichen Schreibens der Zeichen viel Zeit erfordert.

man zb 1 monat in russland ist uns sich hauptsächlich nur mit russisch verständigt

wie sehr verbessert sich die aussprache?

studiere psychologie

Also mir hatte ein russischer Freund das betrunken geschrieben. Er möchte mir aber nicht sagen was das heißt. Und übersetzer bringt nichts

Danke im voraus

Es gibt ja Hochdeutsch gibt es auch hochrussisch? Ich lerne gerade russisch und wollte mir eine russische Tastatur runterladen aber ich weiß nicht welche Version die normale ist.

Welche davon muß ich holen?

Ich habe Latein früher in der Schule gehasst und war auch richtig schlecht....Ich fand's richtig unnötig. Schreibt mir gerne eure Erfahrungen damit....

non perfectio oder nulla perfectio

Abgesehen von ein paar Worten oder Redensarten von Asterix und ähnlichen, ist mein Kenntnisstand von Latein gleich 0! Ist es möglich online einen Einstieg ins Lernen dieser Sprache zu schaffen? Auf welcher Seite würdet ihr empfehlen anzufangen?

Meine deutsche Mutter zum Beispiel hat ein Ö im Nachnamen und meine deutsche Oma zusätzlich auch ein Ä im Vornamen. Im Ausland betonen viele das Ö oder Ä nicht richtig. Als wir in der USA waren sagen viele einfach zum Ä ae und zum Ö oe aber betonen es trotzdem nicht richtig, viele sagten auch zum Ä einfach nur A und zum Ö einfach nur O.

Ich kenne außerdem auch einige Deutschtürken deren Namen dieses stumme G enthält viele das G trotzdem betonen oder das Ç einfach als normales C aussprechen 

Bei albanischen Namen die ein Ç oder ë enthalten so ähnlich. Das Ç sprechen viele als normales C aus. Das ë entweder als normales e oder in Deutschland als ä. 

Bei französischen Namen so ähnlich mit ë und Ç. Auch bei den unzähligen anderen Sonderzeichen im Französischen so ähnlich. Frankreich, Vietnam und Tschechien sind ja bekannt für die unzähligen verschiedenen Sonderzeichen. Ich kenne zum Beispiel einen schwarzen Franzose der Loïc heißt und bei ihm sprechen fast alle das ï wie ein normales i aus. 

Ich kenne auch eine deutsche die Zoë heißt. Bei ihr wird aber meist das ë als normales e ausgesprochen und meist sogar gar nicht mal beachtet, teilweise nicht mal von Behörden. In Frankreich und in der Niederlande hat sie hingegen die Erfahrung gemacht das die das immer beachten, weil beide ja das ë in ihrer Sprache haben. 

Bei Südslawischen Namen hingegen ist mir aufgefallen tun die meisten allerdings Ć und Č richtig betonen. Beispielsweise der kroatische Fußballspieler Mateo Kovačić, er wird mit diesen zwei Sonderzeichen geschrieben aber es wird nicht von jedem so geschrieben, jedoch betonen es die meisten richtig.

Ich möchte einen Satz auf Spanisch so ins Deutsche richtig übersetzen so das er auch Sinn ergibt. Leider spucken Deepl und der Google Übersetzer Unsinn aus .

Ich hab in einer Stunde die russischen Buchstaben gelernt und kann jetzt nach zwei Tagen so gut wie flüssig russisch lesen.

Kennt jemand apps oder Schulen oder Online seiten wo ich Arabisch lernen kann?