Welcher englische Satz klingt besser für den Empfänger?
24 Stimmen
In welchem Kontext und im britischen oder amerikanischen Englisch?
Alke 3 Formen. British, amerikanisch und Australisch!
Gibt andere Formen. :-)
Welche noch?
Indisches. Irisches, Schottisches, Neuseeländisches, Nigerianisches, Kanadisches, Südafrikanisches, usw.
Philippinisches wohl dann auch.
6 Antworten
Wäre ich der Empfänger, würde ich mich wundern bzw. es kaum glauben.
Wenn jemand kein/kaum Englisch kann, würde er ja wohl kaum von Englischkenntnissen sprechen.
I don't speak English. Punkt.
Hallo,
alle Versionen kämen dem Empfänger Spanisch vor (would sound Greek to them) und My English skills are miserable. am spanischsten.
AstridDerPu
Eine US Amerikanerin hat mich für My English skills are miserable sogar mal gelobt.😅
Not the yellow from the egg.
In einem umgangssprachlichen Kontext bin ich der Meinung, dass diese Antwort am besten klingt, jedoch ist es amerikanisches Englisch und das muss beachtet werden.
My English skills are not very good, but I always try to keep improving. I am a hardworking person.
Wäre bei mir aber tatsächlich der Fall. Ich kann nur ein bisschen.