Spanisch text richtig?
Hallo zusammen,
ich muss ein Referat halten, das ich meine wohnung untervermiete und paar sachen i n meiner wohnung beschreiben + regeln + daten.
Könnte jemand eventuell kurz drüber schauen, müsste es am besten heute abend schon abgeben.
Danke :)
Alquilo mi apartamento de marzo a septiembre dos mil veinticinco
el apartamento tiene dos habitaciones, un salón y un dormitorio. También tiene un bano pequeño y una cocina. el piso es muy luminoso, es exterior y en la primera planta. La casa tiene un ascensor. El piso Esta amueblado.
En el salón hay un sofá gris con una mesa de cristal redonda y hay una lámpara grande en la esquina. También hay una alfombra.
En el dormitorio hay una cama con un armario de madera. También hay una estantería. Al lado de la cama hay una mesita de noche blanca.
El baño es pequeño pero lo tienes para ti.
la cocina está completamente equipada. También hay un horno y un friorifico. La cocina es nueva.
No hay muchas reglas, pero solamente se puede fumar en el balcón y no se puede escuchar música alta por la noche. Pero si tienes un perro o un gato, no hay problema. se permiten mascotas
El apartamento está en el norte de Munich, tiene sesenta metros cuadrados y El apartamento cuesta 1000 euros al mes.
El alquiler incluye los gastos des agua, luz y gas. La fianza es de un mes de alquiler.
Una ventaja del apartamento es que está en una zona tranquila y es bien para estudiar. también está cerca de supermercados y zonas comerciales.
Está bien contectado con el transporte público. El autobús pasa delante de la puerta y el metro no está muy lejos. Esta a 10 minutos en autobús del centro de la ciudad y a 5 minutos a pie del Jardín Inglés. El campus weihenstphan esta a 30 minutos en coche.
Si tienes alguna pregunta, escríbeme un correo electrónico.
Adios y hasta luego
morgen würde es auch gehen! Wäre euch echt sehr dankbar.
bzw die wichtigste frage kann man sagen: hay un sofa oder sagt man està un Sofa en el salon?
1 Antwort
Aus Zeitgründen keine detaillierte Rückmeldung, aber ein paar i Tipps:
Klingt an einigen Stellen ein wenig abgehakt Du könntest einige Wiederholungen vermeiden,indem du das Wort einfach weglässt. ( zB " la cocina... es nueva- das zweite cocina braucht man nicht.
Bindewörter wie Además , usw. einfügen.
für " sich befinden" kannst du anstatt " estar" auch " se hallla" oder " se encuentra" verwenden.
Anstatt hay/ tiene kannst du "diaspone de / cuenta con benutzen; El dormitoro cuenta con....
Ich würde einen Teppich ( alfombra) nicht erwähnen, das ist bei Vermietung belanglos. Besser das Bad näher beschreiben.