Nachsprech-Effekt?
Guten Tag,
ich weiß nicht, ob ihr diese Situation kennt, aber ein Kollege von mir stand letztens an einem Verkaufsstand, und der dunkelhäutige Verkäufer fragte ihn, ob er die Schokolade in Weiß haben will oder in Braun.
Aufgrund seines Akzents sagte er BROWN, also auf Englisch.
Ohne es absichtlich zu machen, hat mein Kollege dies einfach so nachgesprochen, indem er sagte: Ja, brown.
Ich habe mal gehört, dass dies öfter vorkommt und dass es für diesen Effekt eine Bezeichnung gibt.