Latein - Text?

Hallo,

ich habe folgenden Text, den ich übersetz brauche. Ich habe ihn selbstständig auf ein Blatt übersetzt, weiß aber nicht, ob ich ihn richtig übersetzt habe.

Ich schreibe morgen Schulaufgabe und möchte überprüfen, ob ich diesen Text übersetzen kann. Mein Lehrer hatte gesagt, dass dieser Text den Anforderungen der Schulaufgabe entsprechen würde. Die Klasse und ich haben den Text zwar mündlich übersetzt, aber das ist jetzt auch wieder 3 Wochen her. Ich hoffe jemand ist so nett und übersetzt den Text. Mir persönlich ist vorallem der 2 Absatz wichtiger, weil er mir schwerer gefallen ist.

Text:

Aulus: "Vos iam de Publio Cornelio Scipione, qui magnus imperator Romanus fuit, audivistis. Quem Africanum appellamus, quia Poenos, quorum patria Africa est, subiecit. Imprimis Hannibal, imperator Poenorum, cuius elephanti homines etiam in Italia terruerunt, milites Romanos multis proeliis vicit. Itaque non erramus, si dicimus Hannibalem magnum hostem populi Romani fuisse. Scipio denique Hannibalem, quem Romani timuerunt, superare potuit. Quis nescit Scipionem victoria sua Romam a magno periculo servavisse? Senatores igitur Cipioni triumphum decreverunt, quo poplum Romanum servavit, in urbe manere licuit. Propter crimen falsum, quo senatores Scipionem accusaverunt, Romam reliquit."

Tum Titus: "Bovis de familia Scipionis narrare volo. Scipioni uxor clara fuit, filia imperatoris Luci Aemili Paulli. Etiam Cornelia, filia Scipionis, clara fuit. Multi dicunt Corneliam, cui duodecim liberi fuerunt, exemplum bonae uxoris matrisque fuisse. Quae post mortem mariti non desperavit, sed familiam sola curavit. Imprimis Tiberio et Gaio filiis semper consiliis bonis adesse studuit." Magister multa, quae pueri de vita Sciponis narraverunt, laudat. Tum dicit: "Munus verstrum erst cuncta, quae audivistis, repetere." Denique pueros dimittit. Qui gaudent, nam ad thermas contendere volunt.

Mit freundlichen Grüßen

Anselm :)

Schule Lektion Text Latein übersetzen Schulaufgabe
2 Antworten

Meistgelesene Fragen zum Thema Schulaufgabe

Was soll man bei 'Line Of Argument' analysieren tun?

1 Antwort

TGA - Textgebundener Aufsatz; Realschule Bayern 8. Klasse; HILFE!

3 Antworten

Wirtschaftliches handeln - was ist das?

7 Antworten

Erörterung: Werbung - Pro / Kontra

6 Antworten

was ist der unterschied zwischen relativpronomen und demonstrativpronomen?

1 Antwort

Unterschied zwischen Ionengleichung und Reaktionsgleichung?

1 Antwort

Was ist der Unterschied zwischen einem Idol und einem Vorbild?

14 Antworten

Deutschschulaufgabe : Inhaltsangabe zu einem Zeitungsartikel (Reportage oder Kommentar) HILFE :O

2 Antworten

Was ist der Warenwert? (mit oder ohne Steuer?,Schulfach = BWR)

3 Antworten

Schulaufgabe - Neue und gute Antworten

Beliebte Themenkombinationen