Die Bulgaren meinen Mazedonisch wäre Bulgarisch bzw., ein Dialekt des Bulgarischen.. die Mazedoner lehnen das strikt ab inklusive mir.
Ich fange jetzt einfach mit einfachen Wörtern an.
Maus: (Mazedonisch) = "Gluvče" (Bulgarisch) = Mishka
Faust: (Mazedonisch) = "Pesnica - Pesnitsa ausgesprochen. " (Bulgarisch) = "Yumruk"
Strom: (Mazedonisch) = "Struja" (Bulgarisch) = "Tok"
Katze: (Mazedonisch) = "Mačka - Matschka ausgesprochen" (Bulgarisch) = Kotka
Zelt: (Mazedonisch) = "Šator - Schator" ausgesprochen (Bulgarisch) = Palatka
Bier: (Mazedonisch) = "Pivo" (Bulgarisch) = Bira
Leute: (Mazedonisch) = "Lugje" (Bulgarisch) = Hora
Mädchen: (Mazedonisch) = "Devojče - ausgesprochen Devojtsche" (Bulgarisch) = "Momiche ausgesprochen Momitsche"
Weibliches Geschlechtsteil: (Mazedonisch) = "Pička - Pitschka ausgesprochen" (Bulgarisch) = "Putka"
Kann mir jetzt jemabd bitte sageb wie Bulgaren drauf kommeb das es das selbe ist? 😅😅
Hier mal ein Beispielsatz und zwar "ich will mit meinem Mann auf Urlaub gehen!"
Mazedonisch: Sakam so Mažmi na Odmor da odam
Bulgarisch: Iskam da otida na pochivka sus supruga si
Findet ihr hier irgendwas gleich? Oder bulgarisch? Man merkt doch Mazedonisch ne eigene Sprache ist oder?