Wieso schreiben mehr Leute „last but not least” statt „zu guter Letzt”?
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wann ich das letzte Mal” zu guter Letzt” irgendwo außer im Duden geschrieben sah. 🤔
7 Antworten
Dann hast du wahrscheinlich noch keine Texte von mir gesehen. Ich schreibe "nicht zuletzt" oder "nicht zu vergessen".
"Last not least" oder "Finally" schreibe ich nur in englischen Texten.
In längst vergangenen Jahrzehnten konnte man damit punkten, Englisch zu können und Redewendungen nonchalant in die Konversation einzustreuen, um Weltgewandtheit zu demonstrieren.
Deutsche Sprache - schwere Sprache. Die immer weiter ausufernde Verwendung von Anglizismen erschwert zusätzlich die intersubjektive Kommunikation.
Ich finde dieses "verenglischen" der deutschen Sprache ganz schlimm.
weil sie zeigen wollen das sie auch ausländisch können :-)