Spanisch Übersetzung?

Es geht um das Wort "anhänglich". Wie sage ich auf spanisch über mich selbst dass ich anhänglich bin? Also das negativ behaftete anhänglich.... cariñosa wäre falsch oder? Wäre apegada passend? Oder eher pegajosa?

Answer 1

[ymarc]

afecto, afecta  Adj. anhänglich  

apegado, apegada  Adj. 

anhänglich  pegado, pegada  Adj. [ugs.]   selten   - persona anhänglich



Answer 2

[birne98765]

Es gibt: "Ser una lapa"- eine Klette sein.

" apegado" ist eher positiv

" pegajoso" ist negativ, aber auch im Sinne von " aufdringlich"

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Linguistik