"Ich spreche Deutsch (als Muttersprache) und Englisch (C1-Niveau). Wird man mich mit einem Niederländisch verwechseln?"?

3 Antworten

Du kannst aber schon Deutsch nicht.

Es heißt mit einen Niederländer

Wird man mich mit einem Niederländisch verwechseln?

*mit einem Niederländer ...

Wohl kaum.

Naja, was heißt Deutsch als Muttersprache? Ich z.B. spreche einen Dialekt. Das fällt bei mir auch unter Muttersprache Deutsch. Wenn du jetzt einen nord- oder westdeutschen Dialekt sprichst z.B. Limburger Dialekt oder Platt, dann könnte man dich mit einem Holländer verwechseln, da man in Holland ja auch diese Dialekte spricht.

Ein Norddeutscher, der mit Dialekten keine Erfahrung hat bzw. selbst keinen Spricht, wird mich wahrscheinlich auch nicht verstehen und mich fälschlicherweise als nicht Deutsch identifizieren. Die meisten aus Süddeutschland sprechen oder verstehen ja Dialekte.

Meiner Erfahrung nach ist es einfach, verschiedene Dialekte zu verstehen, wenn man selbst einen spricht.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung