Ich suche einen internet Übersetzer der englisch und deutsch grob ins japanische übersetzt, aber NICHT in kanji/hiragana/katakana :)

Ich suche ein Übersetzer für Dutsch Latein,

MÜSSEN aber GANZE SÄTZE übersetzen können. Google übersetzer ist nicht gut.

Ich muss in Englisch über ein Event schreiben, leider kann ich ich nicht alle Sätze in englisch formulieren und bei Google-Übersetzer kommt nur Mist heraus ;( Falls ihr einen guten Übersetzer kennt, antwortet mir doch bitte, oder falls ihr gut englisch könnt übersetzt mir doch bitte denn Satz: In der ersten Nacht wird eine Figur aus Stroh mit Feuer angezündet. Ins Englische.

Vielen Dank schon Mal im Voraus ;)

LG, RAaaBit ^^

Hallo Community,

ich habe schon im Internet gesucht aber nicht das passende gefunden - ich suche die Übersetzung des Wunsches "Süße Träume" in indonesischer Schrift. Ich weiß, dass die Übersetzung wörtlich "mimpi manis" lautet, aber ich möchte wissen wie es geschrieben wird, entweder in balinesisch oder der Schriftsprache Sumatras. Was ich nun brauche, ist entweder ein Online-Generator, in den ich die Worte eingeben kann und er zeigt mir die entsprechende Schriftsprache, oder jemanden der es mir übersetzen und schicken kann. :) Ich hoffe ihr könnt mir helfen! LG MissManzana

und warum?

Ich wollte das Wort "dopeness" übersetzen lassen, doch es macht keine Vorschläge. Auch andere Übersetzer übersetzen das nicht und das Buch das Wörterbuch von mir ist auch verschwunden. Hat vielleicht jemand von euch eine Ahnung, was "dopeness" auf deutsch heißt? Danke schonmal im Vorraus!

Ihr kennt doch best. alle das Lied 'Tacatà' von Tacabro...wisst ihr welche Sprache des is? Die Sänger sind ja Italiener ( Wikipedia) aber angeblich ist das Lied auf Spanisch. Habs schon mit Google überstezter probiert, wenn ich auf 'sprache erkennen' klicke und den text eingebe übersetzt das aber sagt mir nicht welche sprache das ist, bei italienisch und spanisch kommt nix raus...HILFE, is wichtig für ne wette und entschuldigt bitte mein fehler! :* und sorry, falls es die frage schon gibt, weiß ned....

Hi Leute brauche dringend eure hilfe, vor einem Jahr habe ich eine seite entdeckt in der ich arabisch mit Lautschrift schreiben konnte. Auf dieser seite gab es ein übersetzer der den text dann auf arabisch mit arabischer schrift umwandelte. Jetzt kann ich mich leider nicht mehr an dieser seite erinnern und ich brauche es sehr dringend da ich kein arabisch schreiben kann...

Ich brauche dieses auf deutsch: Communitate valemus es ist Latein mein Freund möchte es sich tätowieren lassen.

Ich würde in Zukunft gerne als Dolmetscherin und/oder Übersetzerin (o.ä.) arbeiten und hätte dazu ein paar Fragen ...

• Welche Sprachen werden heutzutage am meisten gebraucht?

Ich habe bisher Skandinavistik studiert - aber da die meisten Skandinavier wirklich gut Englisch können, wird mir das dabei eher wenig bringen.

Mich würden Sprachen wie Chinesisch, Koreanisch oder Japanisch sehr interessieren. Aber wie gefragt sind die eigentlich? Ich habe vorhin ein paar Beiträge in Foren gelesen, in denen es hieß, dass es gar nicht stimmt, dass man mit Chinesisch als Dolm./Üb. gute Jobaussichten hat! Ist das so? Wie sieht es zB mit Japanisch aus?

Wie ist das bei den romanischen Sprachen? Ich muss gestehen, außer Französisch 'gefallen' mir die nicht besonders - aber hätte man mit Spanisch / Italienisch usw. bessere Aussichten?

Ich habe auch gehört, dass in Ö/D Sprachen wie Tschechisch, Russisch oder Süd-Ost-Europäische Sprachen immer wichtiger werden. Auch für Dolmetscher/Übersetzer?

Bzw. welche anderen wären wichtig?

• Wie sieht es eigentlich generell mit den Berufsaussichten aus? Hat man überhaupt Chancen, einen Job zu bekommen? Also - unter der Voraussetzung, dass man Muttersprache/Englisch + die andere(n) Sprache(n) wirklich gut beherrscht?

• Verdient man einigermaßen gut?

• Wo / in welchen Einrichtungen / Situationen (angenommen, man ist nicht selbstständig) werden Do/Üb häufig gebraucht / angestellt?

Ich möchte Dolmetschen / Übersetzen an der Uni studieren. Dazu brauchen wir - neben der Muttersprache - 2 Fremdsprachen [und ich muss mich bald! entscheiden]. Eine davon möchte ich erst während des Dolm./Üb.-Studiums machen (Master), die andere davor. Aber eben nicht nur den Sprachkurs sondern zB für Chinesisch Sinologie, bzw. Japanisch -> Japanologie, Russisch -> Slawistik - damit ich einfach mehr über das Land / die Leute / Geschichte / Kultur weiß.

Werden die Chancen durch so ein 'Zusatz-Wissen' besser? Wenn ich dann mal im Ausland arbeiten sollte, wird das schon von Vorteil sein, oder? Im Dolm./Üb.-Lehrgang geht es nämlich hauptsächlich um die verschiedenen Techniken usw. bzw. haben wir nur Sprachkurse. Ist das zu wenig, wenn man 'erfolgreich' sein will?

Ist hier vielleicht jemand Übersetzer oder Dolmetscher bzw. hat wer Ahnung davon und kann mir das ein bisschen erklären? :)

Bei Google.de zeigt er mir nur disparate jugend an..

kann mir ejmadn weiter heflen :)?

P.S. ist ein gutes lied, anhören :D

Z.b Charle in Shalulu, oder Erza in Elsa, oder der Master von Blue Pegasus in Herr Einacht, und Evergreen in Evagreen, und ich glaub noch weitere...

Warum hatt er die Namen abgeändert?! Die konnten doch so bleiben!!

Danke im Vorraus ^^

Kennt ihr das auch, dass die meisten Übersetzungen (ganze Sätze) völlig falsch sind, im Grammatikalischen und manchmal sogar vom Sinn her? Wieso ist das so? Und kan mir einer auch den Satz "Warte nicht darauf, dass sich deine Träume erfüllen, sorg einfach dafür!" übersetzen?

hallo ich suche einen elektronischen übersetzen deutsch- grichisch einen für unterwegs

Kann mir jemand einen empfehlen? Den ich benutze findet oft wörter nicht, das hilft mir dann nicht viel. Welchen nehmt ihr? Ich gebe bei Google nur Wörterbuch Türkisch-Deutsch ein und nehme den ersten der da kommt.

Danke für eure Hilfe.

Hallo Leute, ich habe eine Frage ich möchte Hochdeutsch in den Schweizerischen Akzent übersetzen lassen, da Google Translator mir das nicht bietet frage ich hier.

Weil das gibt es ja für Kölsch auch..

Ich suche jetzt keine Wörterbücher, sondern einen Übersetzer.

Ich möchte damit keine anderen Leute ärgern die Schweizer sind, sondern ich will einfach nur Schweizerisch lernen :D

Ich habe so meine Probleme damit , fremdsprachen zu übersetzen oder Deutsche Sätze in Fremdsprachige zu übersetzen . Die meisten Übersetzer können nur wörter übersetzen . Deshalb meine Frage

Hallo ihr Lieben :)

Ich habe mir erneut Gedanken über meine Zukunft gemacht und etwas gefunden, dass mir gefallen würde! Eigentlich dachte ich immer Dolmetschen wäre nichts für mich, aber als ich mir das mal angeschaut habe.. Ich bin ja eigentlich (würde ich mal sagen) sprachenbegabt, spreche Deutsch, Englisch (sehr gut), Französisch, Spanisch und noch von meiner Mutter, die Rumänin ist, Rumänisch. (Allerdings kann ich nicht auf Rumänisch schreibe.) Ich habe noch 4 Jahre bis zum Abitur und würde bis dahin noch Russisch und vielleicht Japanisch oder Arabisch lernen und mein Rumänisch gerne verbessern. (Hatte schon mal einen Japanisch Kurs und mein Onkel lebt in Syrien, dort spricht man Arabisch, deshalb die beiden Sprachen.)

Allerdings kommen bei mir einige Fragen auf:

1. Hat ein Dolmetscher feste Arbeitszeiten?
2. Kann man nebenbei als Übersetzer z.B. für Verlage tätig sein?
3. Muss man zwingend ins Ausland?
4. Wie sieht es mit dem Gehalt aus? (Ich nehme mal an, dass ist sehr unterschiedlich?)

Ich würde mich ja am liebsten auf Recht und rechtliche Begriffe spezialisieren, da mich Jura sowieso intressiert. ;) Ist das denn möglich? Kann man auch als Dolmetscher in einer Firma arbeiten? Habe ich überhaupt Chancen?

Danke für eure Antworten!

Kennt jemand einen besseren Übersetzer als Google, der richtig übersetzt, als wenn es Profis von Deutsch auf Englisch übersetzen? Danke im Vorraus! :)

also z . b . ich ging gestern einkaufen . wenn man das jetzt in englisch übersetzen will auf google übersetzer in simple past , übersetzt er das dann auch in simple past ?!?

Könntet ihr mir in einer pro und contraliste, Vor- und Nachteile eines Buchübersetzers aufzählen ( Nein ich meine nicht die Person sondern der beruf )

Hallo Leute, kennt sich jemand mit altdeutscher bzw. mittelalterlicher Sprache aus und kann mir helfen diesen Text zu übersetzen?

Vielen Dank für diese tolle Einladung. Wir sind gerne gekommen um mit euch zu feiern. Viele Grüße senden euch x und x.

Ich suche einen Übersetzer für Indianer-Sprache, eigentlich egal, welche. Ich möchte nämlich Wasser, Erde, Luft, und Feuer auf irgendeiner Indianersprache wissen, daher brauche ich einen Übersetzer... Oder kann mir jemand in ein paar Indianersprachen diese Wörter übersetzen?

Dankeschön :)

ist denn ein anglistik studium der optimastle weg? (ich weiß jeder hans und franz spricht heutzutage super englisch und gegen welche die 2sprachig aufgewachsen sind hat man eh einen nachteil! ich weiß auch nicht ob des ein beruf mit zukunft ist wenn im zuge der globalisierung alle bald irgendwan nur noch englisch sprechen als neue muttersprache sozusagen? außerdem ist mir nicht bekannt wie genau man diese art von karriere planen muss!

ich würd so gerne bücher (nur romane und bestseller am liebsten. nix ratgeber,sachbuch) von englisch auf deutsch übersetzen beruflich! weil ich denke dass mit ich mit diesem beruf freiwillig gerne 12 stunden täglich arbeiten wollen würde! aber wie ist der effektivste weg dorthin?

wenn ich wishing eingebe steht da wollen wenn ich aber wollen eingebe steht da want welches deutsch wort kann ich dort eingeben,das da auch wishing kommt. danke im vooraus

Hey;D

Ich habe vor einen Beruf in Richtung Fremdsprachen zu erlernen. Ich dachte in Richtung Dolmetscher, aber es werden auch Übersetzer und Fremdsprachenkorrespondent angeboten. Was ist der Unterschied zwischen den Berufen. Ist es richtig, dass Übersetzer und Fremdsprachenkorrespondent mehr schriftliche Arbeit ist?

Danke!

Muss man als Übersetzer mehrere Sprachen gut können? Ich dachte nämlich, dass der Beruf zu mir passen könnte, aber wenn man nur Deutsch und Englisch wirklich gut kann, ist es doch sicherlich schwer einen guten Job zu bekommen, oder?

PS: Übersetzer, nicht Dolmetscher!

Hi :)
Ich schreibe am Mittwoch eine Spanisch Arbeit. Teil dieser Arbeit wird es sein, etwas über die Tomatina in Spanien zuschreiben. Eigentlich in Deutsch, jedoch gibt es extra Punkte wenn wir es auf Spanisch schreiben. Leider gibt es nur sehr lange Texte in Spanisch über die Tomatina, weswegen ich euch um helfe bitten möchte; übersetzt ihr mir diesen kurzen Text? Wäre super nett.

Die Tomatina ist ein traditionelles Fest, welches in Spanien, Bunol am letzten Mittwoch im August  gefeiert wird. Bei diesem Fest werden reife  Tomaten in  einer harmlosen Schlacht durch die Straßen geworfen. Die Tomatina beginnt um 11 und dauert genau eine Stunde. Danach werden keine Tomaten mehr geworfen, dies steht so im Ehrenkodex, ebenso wie das alle helfen die Straßen zu säubern.

Ich bedanke mich schonmal, auch wenn es nicht 100% richtig sein wird, Danke :)

Hallo, ich besitze einen Hauptschulabschluss bin 17 Jahre alt und behersche Italienisch perfekt in Wort & Sprache, deshalb wollte ich Fragen ob es eine Möglichkeit gibt für mich Übersetzer zu werden. Ich wöhne in München..

kann mir da vielliecht jemand tipps geben, bzw sagen an wehm ich mit wenden muss und ob das überhaupt möglich ist übersetzer zu werden?

Wieso kommt beim googleübersetzer "Pokemon" raus, wenn ich 15 "ä"s eingebe, und dann deutsch-türkisch übersetze?

Das is jetz schwer zu erklären.. einfach mal äääääääääääääää bei google vom deutschen ins türkische übersetzen.

Ich freu mich auf theorien!

Hallo,

ich bin auf der Suche nach einem Plattdeutsch-Übersetzer, der vom Prinzip her genau so funktioniert, wie z.B. der Google-Übersetzer. Dass man also nur das Wort, dass gesucht ist, in der richtigen Sprache eingeben muss und dann die Sprache auswählen kann, in die es übersetzt werden soll, also Plattdeutsch.

Gibt es so etwas? Bisher habe ich nur "Wörterbücher" gefunden, bei denen man das Wort erst im Alphabet suchen muss, wenn überhaupt...

liebe Grüße EdOfRe

und es dann z.b auf franz. rauskommt?

Hallo, Kennt ihr einen Übersetzer (kein Wörterbuch) der Deutsch ins Schweizerdeutsch übersetzt? Schickt mir am besten auch noch den link dazu, dankeschön

Hey wollte fragen ob ihr mir das ins tunesische übersetzen könntet:

Das sieht man's (fast) jeder Tunesier den ich kenne hat das bild mit der tunesien flagge und den vereinten händen als Profilbild Tunesien hält zusammen egal was passiert !

Ich suche eine Internetseinte, mit der man von deutsch nach französisch und auch andersrum übersetzen kann, bei denen dann auch die Grammatik noch stimmt. Es wäre gut, wenn man damit auch ganze Sätze bzw. Texte übersetzen kann. Also ich brauche keine Antworten wie "Google - Übersetzer" denn der bringt gar nichts. Der ist maximal für englische einzelne Wörter gut, aber das war's auch schon. Ich weiß auch, dass LEO ganz gut ist, doch man kann leider nur einzelne Wörter übersetzen. Es wäre toll, wenn ihr mir helfen könntet.

Ich bedanke mich schonmal im Vorraus. Liebe Grüße, Jenny.

Hey,

Gibt es einen Online-Übersetzer, mit dem ich deutsche Sätze ins Berlinerische übersetzen kann? :D

Danke schonmal! =)

Hoi, suche eben das, was oben in der Frage steht^^

habe versucht ein paar zu gogglen, allerdings bin ich nich wirklich auf was brauchbares gestoßen, da die hälfte eh wieder i-ein Müll is.

Perfekt wäre es, wenn der Übersetzer mit den Kanji oda Hiragana Zeichen arbeiten kann. Das wär allerdings nurn kleines Extra^^ Normaler Übersetzer reicht auch.

Wäre super freundlich un Danke im voraus

hay welchen englisch übersetzer findet ihr persönlich am besten ?? also ich find das der google übersetzer wirklich schlecht ist

Also ich habe Bekannte aus Mexiko , die leider kein Deutsch sprechen. Deswegen möchte ich , wenn ich mit ihnen Mails schreibe , ein bisschen Mexikanisch schreiben. Aber ich habe im Internent keinen Deutsch - Mexikanisch-Übersetzer gefunden. Nur überall Spanisch-Übersetzer , obwohl ich ja Mexikanisch eingegeben hab. Also weiß jemand , ob Spanisch & Mexikanisch identisch ist ?

Kommt auch oft in Rap Liedern vor...

Übersetzt der GOOGLE-ÜBERSETZER immer richtig??

Ich suche ein Übersetzer der von deutsch in japanisch übersetzt ich finde auf google und co nur übersetzter die von deutsch inn japanisch übersetzen mit japanischen schriftzeichen ich such aber das japanisch romaji also alphabet normale worte mit abc aber ich find nirgends sowas nur eben mit schrift zeichen

Was kann man alles beruflich mit Italienisch (außer Dolmetscher,Übersetzer) machen ?

Ich biin 13 und wir müssen im Deutschunterrich einen Vortrag über unseren Traumberuf halten. Ich würde gerne Dolmetscher werden, da ich mich auch sehr für Sprachen interessiere. Aber lohnt es sich überhaupt? Ich würe gerne wissen, wie viel man verdient, welche Ausbildung man braucht, wie groß die Chanchen auf einen Job sind und ob der Beruf Spaß macht. Ich würde mich auch sehr über Erfahrungsberichte freuen. Erzählt einfach ein bisschen über den Job ;D

Hallo,

gibt es im Internet einen Übersetzer Bayerisch - Deutsch? Habe im Netz gesucht, aber leider nur Deutsch - Bayerisch gefunden.

Danke schon einmal für hilfreiche Antworten!

Es heißt ja beides bleiben. Was verwendet man wann? Soweit ich weiß, sagt man "stay" doch, wenn man an einem Ort bleibt, wann verwendet man "remain"?

Wie sagt man zum Beispiel bei Zuständen. Wenn man also sagen will "Bleib gesund" - sagt man dann "stay healthy" oder "remain healthy"?

MfG und Cheers, Jonas!

Hallo alle zusammen,

ich bin schon seit einigen Wochen auf der Suche nach einer guten Website, die mir englische Texte vorlesen kann. Ich lerne zur Zeit Englisch in den USA und möchte gerne die Sprache mit korrekter Aussprache sprechen. Besonders bei einer meiner Präsentationsvorbereitung fiel mir auf, dass ich diese Unterstützung brauche.

Bisher habe ich nur "Textaloud" und "Lesefix" entdeckt. Diese sind leider nur ausreichend.

Vielleicht hat jemand eine gute Idee. Ich danke Euch im Voraus.

jadele

Hey

Ich suche einen Übersetzer der kostenlos von Deutsch auf Iranisch übersetzt aber dann nicht iranische buchstaben ausgibt sondern das iranische wort in lateinischen buchstaben

ich kann da einfach nichts finden hab schon rumgefragt -.- kennt da jemand was?

lg

kennt jemand eine seite im internet , wo man einen text eingeben kann und der sagt einem welche sprache das ist ? und vielleicht auch gleich übersetzt ? lg :*

Ich breuchte einen Text übersetzt, doch finde finde keinen gescheiten Übersetzer, der alles Wörter übersetzt.