Hallo, ich habe eine Frage zu der Ausprache von b/v im Spanischen. Bisher habe ich immer gedacht, dass v und b fast identisch klingen und bei meinem Spanischlehrer (Spanier) war dies auch der Fall, aber nun habe ich mir ein Lied angehört, und mir ist aufgefallen, dass das B wie ein deutsches "w" klingt, zum Beispiel: liwerar statt liberar und hawlar statt hablar! Kann mir das jemand erklären? Ich habe schon eine mexikanische Freundin gefragt aber sie konnte mir keine Antwort drauf geben :/ Und weiß vielleicht jemand warum das v in Liedern auch immer wie wein w klingt?

Danke im Voraus! :)

das hier ist übrigens das Lied, falls es hift: http://www.youtube.com/watch?v=D1Z1G01OeBg

Was kann man alles beruflich mit Italienisch (außer Dolmetscher,Übersetzer) machen ?