Dolmetschen-Traumberuf?
Ich biin 13 und wir müssen im Deutschunterrich einen Vortrag über unseren Traumberuf halten. Ich würde gerne Dolmetscher werden, da ich mich auch sehr für Sprachen interessiere. Aber lohnt es sich überhaupt? Ich würe gerne wissen, wie viel man verdient, welche Ausbildung man braucht, wie groß die Chanchen auf einen Job sind und ob der Beruf Spaß macht. Ich würde mich auch sehr über Erfahrungsberichte freuen. Erzählt einfach ein bisschen über den Job ;D
2 Antworten
Am meisten verdienst Du als Konferenzdolmetscher, also wenn Du z.B. bei Konferenzen live übersetzt, das ist aber sehr anspruchsvoll und anstrengend, erfordet viel Vorbereitung. Du kannst aber auch als Übersetzer arbeiten, dann übersetzt Du fremdsprachige Texte ins deutsche.Auf jeden Fall ist ein Sprachstudium erforderlich. Aber Du hast ja noch etwas Zeit Dich zu informieren.
Meine Tochter braucht eine amtliche Übersetzung ihres Abiturzeugnis. Das hat 287 € gekostet. Daran kannst du sehen ob es sich lohnt. Bei der EU werden exotische Kombinationen gesucht. Zum Beisspiel Finnisch/Portugiesisch. Oder Lettisch/Griechisch
Bei der EU ind in der Wirtschaft selbstverständlich. Leider werden dann viele als Fremdsprachensekretärinnen verheizt.
Danke. So exotische Sprachen kann ich noch nicht ;D Ich lerne Englisch, Latein (brauch man ja igentlich nicht), Französisch, Deutsch (natürlich xD) und Spanisch. Werden diese Sprachen denn zumindestens für private Sachen gebraucht? oder für firmen und so?