Deutsch-Englisch – die neusten Beiträge

Hallo, gibt es eine gute App, die kostenlos ist, wo man Filme in Englisch schauen kann und man dann den Untertitel auf Deutsch einstellen kann?

Danke schonmal im Voraus!

Schlagsahne/Sahne auf deutsch..

Ich bitte um kurze, präzise Unterscheidungserläuterung, weil ich nichts Plausibles dazu gefunden habe. Danke.

"Wir haben ein kleines, verstecktes Restaurant gefunden und dort zu Abend gegessen."

"We found a small, hidden restaurant and had dinner there."

Der Ursprungssatz lautet:

"Bücher, die Wissen vermitteln, sind eine wertvolle Quelle für Bildung."

Pons gibt mir zwei Formulierungen zur Auswahl:

1. to convey knowledge

2. to impart knowledge

Was ist der Unterschied?

Ich muss Elbe und Moldau übersetzen. Bei der Elbe zeigt es keine Veränderung an aber die Moldau heißt "Vlatava".

also ich will schon seit langer zeit die bibel lesen, lese aber meistens auf englisch weil sich für mich persönlich deutsch einfach komisch anhört aber meine muttersprache ist halt deutsch und ich wollte fragen ob jemand weiß, ob die bibel auf englisch sehr schwer ist und ser viele mittelaterliche wörter vorkommen. Danke schon mal im voraus für eure antworten

Hallo ich muss eine geschichte schreiben für die schule und zwar im thema Gothic Literature das ist was ich soweit habe:

The Face

I lay in my bed in the eerie midnight dreary, with my wife beside me while she read “A tale of two cities”. Outside the rain was hammering down and once in a while thunder sounded. The fire crackled in the wind that entered through the gap of the window. Every once in a while you hear raven’s shrill shriek screech, as it is tring to flee from the horrid thunderstorm. I glanced at the gloomy moon that lit up the room through the curtains. The murky moon was the only light source that kept shapes regocnizeable, as the candles were flickering and soon showed no sign of light. 

The bed creaked as I gradually turned around to wish my love, “Good night.” The light of the deep silver moon taking one's time passed the house, and the room fell into deep darkness. I quickly dozed off into deep slombering.

There was an ear spliting screach echoing through the house in the dead of the night. I wanted to grab for my wife, but she wasn’t there. My heart sank and my eyes widened, I fell into a state of schock. I suspected horrid things, as I leaped for the door and slammed it open. It felt like I did the greatest long jump down the stairs. But it was too late. There was no sign of her anymore other explanation for me than that my love was taken away. I knew I had to find this horrid creature who dared to take her. I screamed,”Elenor!” but no reply.

I went back up the stairs in deep sadness but also in such anger. I asked myself “What will I do now,” or “Will I ever see my love again.” It felt like an eternity until I reached the top of the steep stairs. When I did I colapsed onto the bed falling trying to process the schock I don’t remember properly but it was maybe 4-5 am and I just layed there like a dead body until it was about 7 am.I decided to slowly proceed down stairs and grabbed myself some cereal and threw myself onto the well worn couch. 

When I turned around and looked outside there was a face, a face that stared deep into my soul through the morning dawn, with eyes that were as white as snow and the body was covered in a black coat as black as his soul I supposed. It rapidly came into my mind that this might be the creature of horror that took my wife. I rushed through the pitch black kitchen and grabed the largest knive I could find. I wanted revenge, but not any one wher he could never get me back.

When I came outside there was nothing, it had disappeared. It vanished into thin air with no sign of it, it was gone. I looked around for a few minutes but still no sign of the beast. Fustrated, I back inside.

- - - - - - -

Und ich habe mir vor geschtelt das er dieses Gesicht noch weitere male sieht und er dann ganz paranoid wird und dass dann im ende das Gesicht ihm umbringt werend er schläft und die frau sieht das durchs Fenster und rent weg in denn Wald und dass die Geschichte dann so interesant ended dass sie wegrent und man sich dann so fragen stellt.

Es wäre sehr nett wenn mir jemand helfen könnte die Geschichte fertig zu schreiben

Danke im Voraus

Meinte halt das ich Filialleiterin werden will und aufeinmal antwortete er nicht mehr. Oder hab ich. Mich falsch ausgedrückt????

haben uns länger unterhalten deswegen fühl ich mich grad verarscht.. das er aufeinmal nicht mehr antwortet. Jetzt hat er mich sogar noch auf stumm..

Männliche filmstimme nicht die von Jim Carrey Titanic Twilight etc

Das erste was er sagt in einen traurigen Moment mit der traurige Stimme wieso hast du mich angelogen wie kommst Du dazu so mit meinen Gefühlen umzugehen wieso spielst du so ein grausames Spiel das sagt er

Ich habe ja bereits eine Frage gestellt keiner weiß es genau eine Gemeinden Jim Carrey ist es aber nicht auch nicht die andere es ist keine weibliche Stimme

Man findet das Video und dem der Film Zitat vorkommt bei youtube unter dem Begriff du wirst es nie verstehen von einer youtuberin mit xxAngel fly XX

Ob es jetzt richtig geschrieben ist weiß ich nicht kann mir irgendjemand helfen habe mich auch schon gefragt ob es aus dem bollywoodstreifen kommt aber das ist es nicht auch nicht Spider-Man

Ich kann mir 100 mal das Anhören ich komme nicht drauf es sind jetzt auch nicht die Strömen von George Clooney oder den anderen Extrem bekannten schauspielern die wir regelmäßig mal in Bollywood strange bezüglich in besonderen Streifen sehen

Wenn ich mich jetzt nicht irre

Ich möchte ihn so sehr gucken man er liegt mir auf der Zunge

Es kann natürlich auch eine Serie sein das weiß ich nicht er ist auf jeden Fall traurig man hört das schon wieso hast du mich angelogen wie kommst Du dazu so mit meinen Gefühlen umzugehen wieso spielst du so ein grausames Spiel ob das jetzt die richtige Reihenfolge war bin ich mir nicht siche

Wie gesagt es ist nicht Jim Carrey auch nicht die deutsche Stimme es ist jetzt auch hier nicht irgendwie eine weibliche männliche ich würde sagen so um die 30 bis 40 Jahre das Video wurde aber schon vor mehreren Jahren hochgeladen

Also könnte diese Person jetzt auch schon älter sein auf jeden Fall auf jeden Fall ist es eine deutsche kann natürlich einer wieder dieser Stars sein mit seinen deutschen Sprecher

Ach ich bin voll verzweifelt das ist ärgerlich selbst im Internet wenn ich Google Suche unter dem Begriff ich finde nichts egal wie ich es eingebe jeder der mir helfen kann oder ein Tipp geben kann den danke ich ganz ganz lieben Dank

Mir ist aufgefallen das im deutschen Fernsehen Comedy central und nickelodeon fast nur noch englisch ausstrahlt aber die Werbung ist immer noch deutsch.

was ist der Grund dafür weiß das einer?
bleibt das so? Ist das eine Testphase vielleicht?

ich persönlich kann englisch ganz gut aber dieses amerikanische Englisch verstehe ich nicht richtig wegen dem Akzent.

was heißt "Gewächshaus" übersetzt?

Ist da "Greenhouse" richtig?

Ich weiß, dass man den Inhalt eines Stapels in einen beliebigen anderen Stapel verschieben kann.

Ist es aber auch möglich, einen Stapel komplett zu verschieben?

In folgendem Screenshot also den oberen Stapel in den unteren Unterstapel?

Sonst muss ich erst im unteren Unterstapel einen gleichnamigen Stapel wie oben erstellen, den Inhalt von oben nach unten verschieben und den dann leeren oberen Stapel löschen. Das ist sehr umständlich.

Translator-Übersetzung: Früher oder später lernt jedes Kind die Sprache seines Landes. = Sooner or later every child learns the language of their country.

"Soon" heißt doch "bald".

Und warum heißt es übersetzt "their" country und nicht "his" country?

"I get a big beer"

"I get a tall beer"

"I get a large bier"

"I get a great beer?"

Kann auf Deutsch/ Englisch sein.

Punctuation is EVERYTHING. Here are two identically worded sentences, with two totally different meanings.

Woman! Without her, man is nothing.

Woman, without her man, is nothing.

Ich habe versucht, diese Sätze zu übersetzen, aber mir fallen immer wieder leichte Unterschiede in den verwendeten Wörtern auf. Gibt es eine deutsche Übersetzung dieser beiden Sätze mit unterschiedlicher Bedeutung, die identisch formuliert ist?

oder auch Englisch-Deutsch - am besten keine erfundenen, sondern welche aus der Realität, z. B.

Equal it goes lose! What have you in front?

Verwendet man im englischen das Sprichwort "zweischneidiges Schwert"?

Da steht drunter, dass das Buch auf deutsch ist und so aber auf den Bildern ist es trotzdem englisch. Ist das dann auf deutsch oder englisch?

Wer kann mir den Satz schön rund ins Englische übersetzen? Oder den Satz: "Für das leibliche Wohl ist gesorgt."

Mögt ihr es? Irgendwie es gefällt mir wenn ich sowas höre deutsch - english passt zusammen top! Aber nicht alle Sprachen sind so.. manche hört sich irritiert an 🫣

Diese zwei Fotos trennen 10 Tage, 20 000 km und 22 Flugstunden und doch verbinden sie so unendlich viele Emotionen, dass ich sie gar nicht alle einzeln hier aufzählen könnte...! Fernweh, Dankbarkeit, Glück, Selbstfindung, Bereicherung, Lebensfreude, positive Erlebnisse, lehrreiche Erfahrungen, Selbstverwirklichung, ... Wahrscheinlich wäre ich nächstes Jahr noch nicht fertig. ^^

Als ich vor 3 Jahren nach Neuseeland aufbrach, mit der festen Absicht nach einem Jahr zurückzukehren, war ich nicht der Mensch, der ich heute bin. Nie hätte ich es damals auch nur zu träumen gewagt, zu der Person zu werden, zu der mich diese 3 Jahre gemacht haben. Es hatte sich so viel in mir angestaut und dort unten hat es sich langsam aber sicher angefangen abzubauen.

Ich denke dass ich heute mit Sicherheit sagen kann dass diese Reise die mit Abstand beste Entscheidung meines Lebens war! Könnte ich die Zeit zurückdrehen, hätte ich sie schon viel früher gemacht! Neuseeland wird für immer ein Teil von mir sein, denn ich verdanke niemandem auf dieser Welt so viel wie diesem Land!

Wie ich in 3 Jahren an heute zurückdenken werde, weiß ich jetzt natürlich noch nicht, aber der Unterschied wird niemals der gleiche sein wie der, der die letzten 3 trennt.

Wenn ich euch eines aus persönlicher Erfahrung mit auf den Weg geben darf: Traut immer eurem Bauchgefühl! Because your brain can play tricks and your heat can blind, but your gut is always right! 😉

Hab letztens eine Englisch Probe geschrieben und weiß nicht wo da bei der Mediation mein Fehler liegt wäre nett wen mir jemand helfen kann :) Also:

Er konnte sich das Auto leider nicht leisten. Diesen Satz musste ich eben Sinngemäß übersetzten.

Meine Antwort war: Unfortnietly he didn‘t able to afford the car.

Mein Lehrer hat das didn‘t durchgestrichen und wasn‘t drüber geschrieben kann mir jemand erklären wieso? Woher weiß ich ob ich didn‘t oder wasn‘t/ weren‘t einsetzen muss?

Danke schon mal im Voraus für die Zeit❤️

Welcher dieser Fakten über Deutschland verwundert euch am meisten? Ich habe mehrere verwirrende Fakten über Deutschland herausgefunden.

Nach dem wir im Allgemeinwissen herausfanden das ein Name mit 6 Namensträgern in ganz Deutschland bekannter ist als einer der beliebtesten Mädchennamen https://www.gutefrage.net/frage/ist-mein-name-tatsaechlich-bekannter-als-ihrer, der FC Bayern kein Bundesliga Gründungsmitglied im Gegensatz zu preußen Münster war https://www.gutefrage.net/frage/welcher-dieser-fakten-verwundert-euch-am-meisten-2 und das wir ohne unseren kleinen Finger vermutlich 50% schwächer wären https://www.gutefrage.net/frage/welcher-dieser-fakten-verwundert-euch-am-meisten-2. Jetzt kommen aber ein paar verwirrende Fakten über Deutschland.

1 Der HBF Leizig ist der Flächenmäßig größte Bahnhof in ganz Europa. Der Nordbahnhof in Paris ist auf Platz zwei.

2 Berlin ist Flächenmäßig größer als New York. Berlin ist 76 Quadratkilometer größer als New York.

3 Die Stadt Mönchengladbach im deutschen Bundesland ist die einzige Stadt weltweit die zwei Hauptbahnhöfe besitzt. Es gibt der Mönchengladbach HBF und den Rheydt HBF.

4 Deutsch wäre fast zur Weltsprache geworden. Deutsch wurde bei einer Abstimmung in Amerika knapp nicht zur Weltsprache gewählt.

Hey, ich hab eine Frage an alle Englisch-Könner: Wie würdet ihr es ausdrücken wenn ihr in einer Bewerbung schreiben wollt, dass ihr fähig seid euch schnell/in einer angemessenen Zeit in neue Themenfelder einarbeiten könnt und eine hohe Lernbereitschaft besitzt?

Zum Beispiel so: I am able to familiarise myself quickly with new topics and possess a high willingness to learn.

Bei linguee habe ich noch eine Alternative gefunden:

to become acquainted with sth.

Was ist hierfür besser geeignet oder ist das egal?

Hey,

Manche von euch kennen sicher das Sprichwort "eine weiße Weste haben". Gibt es diesen Sprichwort auch auf englisch, und wenn ja, wie lautet sie. Ich bin mir halt ned sicher, weil die Sprichwörter auf Deutsch und auf Englisch die gleiche Bedeutungen haben, jedoch anders formuliert werden.

LG.

Also auch "deutscher Spitz" "Kleinspitz" usw.

KEIN pomerian

Ich weiß was es bedeutet, aber es macht keinen Sinn z.B Body smart=Körper klug? Hä? Wie übersetzt man das richtig?

Mit meiner Mutter Mutter hatte ich nicht über Scientology gesprochen.

Mit der Familie mütterlicher seits habe ich keinen Kontakt seit 5 Jahren.

Mit meiner Mutter ein wenig Kontakt

Telefoniere machmal mit meiner Mutter

Die Oma wollte nicht das mein Vater ,ein Vater wird

Hatte vor über 10 Jahren 10.000 Euro für die Vaterschaft gezahlt.

Ich bin froh das mein Vater ein sehr guter,freundlicher Vater geworden ist.

Meine Mutter hatte meinen Vater nicht als Vater angegeben als ich klein war.

Ich wollte Zurück in die Zukunft 2 im Kino schauen, aber die einzige noch verfügbare Vorstellung ist auf Englisch ohne Untertitel. Ich hab den noch nie gesehen, nur den ersten aber auf Deutsch. Ich würde sagen dass ich ganz gut Englisch kann, aber ich bin alles andere als perfekt darin. Kann man den Film auch gut auf Englisch schauen und ihn verstehen oder könnte das zu kompliziert werden?

Ich muss einen Argumentativen Text über Homeschooling schreiben habe auch einige Gute Punkte gefunden Für Homeschooling und gegen aber ich weiß nicht wie ich das in einem Text verfasse.

Habt ihr eine Idee?

These:Homeschooling ist eine Alternative zu realen Schule.

• Einige Lehrer Antworten nicht auf deine E-Mails

• Manche Schüler nehmen das Konzept nicht Ernst

• Im Homeschooling kriegt man manchmal viel zu viele Aufgaben

• Kann nicht direkt Fragen stelle und eine Antwort kriegen. Meist ist man schon mit was Komplet anderem beschäftigt 

• Organisation ist schlecht (meinst nur bei nicht Digitalen Schulen)

• Man kann sich schnell ablenken lassen

• In der Schule gibt es einen Vorgeschriebenen Stundenplan damit lernt man viel mehr in kürzester zeit

• Zeit schlecht einteilen

• Von jedem Lehrer Aufgaben in der Schule

• Man muss sich einige Themen selbst aneignen 

• Man sieht Mitschüler, Freunde und Lehrer

• Beim Besprechen von Aufgaben in der Schule fällt direkt auf wenn du die Aufgabe nicht hast

• Es gibt Kein besprechen von Aufgaben das bedeutet man kann die Aufgaben auch mal einen Tag später erledigen

• Kannst in bequemer Kleidung jeder Art rumlaufen

• Digitale Schulen haben vorteile:

👉🏻Die Schüler sind mit digitalen arbeiten schon länger vertraut(haben mehr Praxis erfahrung). Besitzen bereits gute Apps wo Aufgaben hingeschickt werden können. Da gab es auch im Unterricht einführung wie man sie benutzt.

👉🏻 Beispiel Onenote: Es gibt bereits Schulen die diese App benutzen und super zufrieden sind. Sogar die Scüler finden die App gut und nutzen sie gerne. Es gibt dort Ordner zum Beispiel Phisik 8.1 und wenn man dann da drauf klickt gibt es noch mehr Ordner zu diesem Fach zum Beispiel Notizen oder einen der ist so Ähnlich wie eine Whatsapp Gruppe. Es kann dort jeder Aus dem Kurz reinschreiben. Bei anderen Ordner Kanst nur du reinschreiben oder reischreiben. Außerdem gibt es ordner wo nur du und der Lehrer Reinschauen und Schreiben kann. Andere Ordner sind Hausaufgaben oder Vokabeln…

👉🏻Wenn man mit Ipads oder Ähnlichen Arbeitet kann man nie etwas vergessen denn du hast fast alles digital. Verloren geht auch weniger. Man hat auch vieles viel schneller grifbereit

• Man kann länger schlafen

• Selber einteilen wann man welches Fach machen möchste

• Spart den Weg zur Schule

• Man lernt eigenständiges Lernen

• Ansteckungsriesiko ist geringer

Ich muss einen Text verfassen.

Weiß jemand wie viele Kinder 2020 oder 2019 statistisch im Hausunterricht Sind ?

Danke schon mal im Vorraus.

Hi,

findet ihr, der englische Mädchenvorname April passt zu dem deutschen Nachnamen Knudsen? Brauche Hilfe für eine Geschichte!!!!

Ich brauche eine Englisch-Deutsch Liste von Aktionen, die Ausgeführt werden sollen, die auf mtg Karten stehen, da ich die englische Version nicht so gut verstehe. Ich bitte um Hilfe! Danke im voraus! :)

Der Google Translator ist ja meist nicht ganz korrekt😅

1. Do you mean the weather will be better tomorrow?
2. I love to play GTA, it really makes fun.
3. Every pupil has to sit on a single desk during a written exam.
4. We drove to Bonn with the car yesterday.
5. If he would understand, it would be easier.
6. I want that you do it now!
7. That what you said isn't true.
8. Please, may I have the book?

Was ist an diesen Sätzen falsch?? Ich finde daran nichts falsch, aber irgendwie klingen die etwas falsch und schei.

Wie heißt das in Englisch:

"Ist es möglich mit dir zu schreiben?"

Hallo, ich würde gerne den Ausruf "Wie zur hölle geht das?" übersetzen.

Leider bin ich nicht so gut in Englisch und der Übersetzer sagt how the hell is that, dass hört sich aber irgendwie nicht richtig an...

Kann mir jemand das übersetzen? (nicht Wortwörtlich sondern wie es halt sinn macht)

Danke im Voraus.

Ich habe vor einiger Zeit angefangen Percy Jackson (auf Deutsch) zu lesen, aber fand den Schreibstil furchtbar. Natürlich ist das Geschmackssache, aber mir war das Ganze einfach zu schnell erzählt, vor alldem am Anfang.

Man fängt beim Museums-Ausflug an und kaum ist er vorbei, ist- zack - das Schuljahr praktisch um. Für mich fühlte es sich so an, als ob man einfach keine Lust hatte, die Zeit dazwischen etwas zu beschreiben, sondern es 'schön spannend' halten wollte.

Ich weiß, dass es sehr viele PJ-Fans gibt und die Story an sich ist nicht schlecht, nur bin ich eher der Herr der Ringe-Typ mit langen stimmungsvollen Beschreibungen.

Jetzt wollte ich wissen - falls ihr die Bücher (oder das erste Buch) gelesen habt - wie fandet ihr es? Und ist es auf Englisch besser, liegt es an der Übersetzung?

Z.B. the last thing I wanna do is spoil my kid.

Gibt es überhaupt dieses Wort auf Deutsch?

Kann mir bitte jemand zu folgendem Artikel meine Englisch Mediation korrigieren. Wäre echt super nett❤️

Im Englischen ist oft von Think Tank die Rede. Wenn man nach Übersetzungen sucht, kommt oft Denkfabrik, aber irgendwie benutzt man diesen Begriff im Deutschen ja nicht so oft. Welcher Begriff wäre evtl. treffender im Deutschen?

Wir hatten Glück, das Zweite ist aufjedenfall richtig. Das erste müsste aber auch richtig sein und das gleiche bedeuten oder? Und was für eine Wortart ist das lucky hier? Ist es ein Adverb? Wie bspw he followed her closely?

Bitte grammatikalisch begründen und nicht nur aufgrund eurer Intention ne Antwort schreiben, das kann ich auch.

z.B "Kindergarten" , "Blitzkrieg" , "Dankeschön" , "Doppelgänger" , "Nein" , "Gesundheit" , "Schadenfreude" , etc. usw. & & &

heisst „Er muss“ übersetzt so?:

he has to

oder

he have to

dankr für alle antworten

Hallo leute..

Eine Frage an die Englisch Profis unter euch.

Kann mir jemand den Spruch "Hochmut kommt vor dem Fall" im korrekten englisch übersetzen ?.. wäre sehr lieb :)

Hallo ihr Lieben,

möchte mir gerne ein Tattoo machen lassen.

Mein Vater hat mir früher immer gesagt „lass dir nichts gefallen“ und das hat mich bis heute sehr geprägt.

Würde jetzt aber gerne wissen wie man das auf englisch sagen würde und ob es da auch einen „festen Spruch“ dafür gibt.

danke schonmal !

Das ist Deutsch, heutzutage, oder?

Also für <der gewünschte Gesprächspartner ist vorübergehend nicht zu erreichen>?

Ich wûrde es nähmlich eher mit < The desired conversation partner is temporarily not to reach> übersetzen.

Was meint ihr?

Kann die Deutsche Post Englisch?

Wie die Überschrift schon verrät wollte ich fragen ob mir jemand den Unterschied zwischen Regel und Unregelmäßigen Verben erklären kann. Da ich bald einen englisch simple past test schreibe und es da von Bedeutung ist.

Hey,

Kennt ihr vll ein paar gute zitate oder Textstellen von lil wayne ( am liebsten ) oder auch von anderen Rappern? Gerne auch deutsch und englisch😘

Danke im voraus 🤗

Also folgendes: ich habe heute Nacht - Morgens ganz normal Netflix geschaut AUF DEUTSCH danach bin ich schlafen gegangen (ich weiß komisches Schlafverhalten) jetzt eben bin ich aufgewacht [...] und habe Netflix gestartet und auf einmal ist ALLES auf Englisch! Kein Untertitel! Mein Netflix ist Deutsch zum beispiel: heißt mein Tote Mädchen lügen nicht immer noch Tote Mädchen Lügen nicht UND ICH WEIß GANZ GENAU DAS ICH DIE FOLGE NOCH HEUTE MORGEN AUF DEUTSCH GESEHEN HABE!

Bitte helft mir :((( Danke

Hallo!

Ich war letztens in einem mittelalterlichen Spiel und dort sang eine Dame ein witziges Lied über eine kleine Fee. Diese Fee ist nur 12 cm groß, klein und gemein und mag es nicht süß genannt zu werden. Es ging noch darum, dass sie jemanden mit ihrer Nadel sticht und er sich dann das Genick bricht.

Ich fragte die Sängerin wie das Lied heißt und von wem es ist, aber sie wußte es nicht genau. Sie wußte nur, dass es aus dem Englischen übersetzt wurde. Google spuckt mir auf der Suche nach Textstellen - ob englisch oder deutsch - leider nichts brauchbares aus...

Kannst du mir weiterhelfen? Kennst du dieses Lied? Vielen Dank für konstruktive Vorschläge! =)

Hallo, ich hatte mich gefragt ob man die Sprache von Terraria ganz auf Englisch stellen kann. Mich nervt es in letzter Zeit solche Nachrichten im Chat zu lesen: "Die Piraten sind aus dem Osten näher." oder "(NPC Name) wurde durch." Die Sprache von Steam und vom Spiel selbst sind auf Englisch gestellt. Was kann ich tun dass ich keine von Drittklässlern übersetzte Nachrichten bekomme? Würde nur sehr ungern meine Systemsprache ändern, falls das in Frage kommen würde. Danke im Voraus.

1. Mal auf Deutsch, 2. Mal auf Englisch Und sollte halt beim zweiten Sehen immer noch gut sein :D Am besten lustige, aber auch normale?

Mein lieblings YouTube-Duo sagt das immer am Ende ihrer Videos. Ich glaub nicht, dass ich das richtig geschrieben habe. Also bei den YouTubern handelt es sich um Jay und Arya. Weiß wer, was sie am Ende der Videos genau sagen und was das auf deutsch heißt?

Was heißt Geschwister auf Englisch? Bei Google-Übersetzer kommt nur Brothers and Sisters....

LG

Ich habe das deutsche Grundspiel von Sims 3 und habe vor ein englisches Erweiterungspack zu kaufen. Ist es überhaupt möglich so zu spielen? Wenn ja, kann man dann trotzdem auf deutsch spielen?

Warum heißen einginge Städte oder Bundesländer in Deutschland, im Englischen anders als im Deutschen (z.B. NRW oder Köln), aber umgekehrt ist das nicht der Fall (Ich meine wir sagen ja auch nicht Neu York oder Kolorado)

Liebe gutefrage.net Community,

weiß jemand von Euch, wo ich eine Auflistung aller Microsoft Office Befehle deutsch - englisch - so etwas wie kopieren & einfügen - copy & paste usw. - finden kann?

Normalerweise kann ich ganz gut mit Google und anderen Suchmaschinen umgehen, aber hier komme ich einfach nicht weiter.

Schon im Voraus vielen Dank für Eure Hilfe.

:-) AstridDerPu

Hey Community.

Von sehr vielen Kritiker habe ich gelesen dass die Übersetzung der Sherlock Holmes Bänder sehr schlecht seien. Leider sind meine Englisch Kenntnisse nicht wirklich ausreichend. Deshalb ist meine frage, ob es sich trotz der schlechten Übersetzung Lohnt sich die Bücher auf deutscht zu verschaffen?

Die Frage steht ja oben ... wundert mich i.wie ne bisschen ..... xD