Forum oder Dienstleister für asiatische Übersetzungen?

Guten Tag,

ich bin sehr begeistert von asiatischen Speisen und beschäftige mich seit einigen Jahren mit dem kochen von japanischen, so wie neuerdings auch koreanischen und auch ab und zu chinesischen, vietnamesischen oder tailändischen Gerichten.

Mir ist dabei Authentizität sehr wichtig, weshalb ich nach Möglichkeit immer originelle, importierte Lebensmittel aus verschiedenen Asiamärkten besorge. Meist sind dann auch deutschsprachige Plaketten angebracht, die alles auf der Packung stehende übersetzen, aber manchmal ist das leider nicht der Fall. Bspw. habe ich nun einen wertvollen Tee mit Rezepten, Brauempfehlungen etc. auf japanisch hier liegen, wo ich nur allzu gerne wüsste, was dort alles steht, oder eine Packung koreanischer Reiskuchen mit sehr schön aussehenden Rezepten auf der Verpackung die leider auch nicht übersetzt sind.

Automatische Bild-zu-Text-Übersetzungen haben leider nicht funktioniert und wenn ich Foren gesucht habe bin ich meist nur auf welche gestoßen, die Menschen, die die Sprache schon lernen helfen sollen, daher meine Frage: Hat Jemand eine Empfehlung für einen guten Übersetzungsdienstleister? Hat eventuell sogar Jemand in diesem Forum genannte Sprachkenntnisse und möchte mit mir diesbezüglich Kontakt knüpfen? (Natürlich nicht ohne Gegenleistung) Oder kennt Jemand ein Forum, in dem ich diese Frage besser stellen kann? :-)

Liebe Grüße

Edit: Auf Wunsch habe ich die Bilder, um die es sich handelt mal angefügt.

Bild zu Frage
Essen, Sprache, Asien, Japanisch, Übersetzung, koreanisch

Meistgelesene Fragen zum Thema Japanisch