Was bedeutet "Mas" im Japanischen?
Mir ist aufgefallen dass die Japaner am Ende eines Satzes fast immer "Mas" sagen. Was hat das zu bedeuten?
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Hallo Blue,
das masu ist Ausdruck der höflichen Ansprache an Menschen, die einem nahestehen.
Wird einem heutzutage aber auch hinterhergerufen, wenn man den Nudelsuppen-Imbiss verlässt: "Arigato gozaimasu" (Vielen Dank).
Das u hinten wird fast verschluckt.
Nicht mas, sondern masu. Das u wird nicht gesprochen. ~masu ist eine Verbendung (Konjugation).
https://kawakawalearningstudio.com/all/japanese-polite-form-first-thing-need-know/
Woher ich das weiß:Hobby – Deutsch, Englisch, Japanisch, Italienisch
"Arigatou gozaimasu" heißt "vielen Dank". Ich kann kein Japanisch, aber das "gozaimasu" klingt wie "sai-mas". Vielleicht kommt daher das, was Du hörst.