Top Nutzer

Thema Japanisch
  1. 10 P.
Japanisch: Wie verhält sich die Partikel の im Sinne einer Zugehörigkeit mit Attributsätzen?

Vorab: Ich habe kenne keinen Muttersprachler oder Lehrer und muss mir das Wissen selber aneignen. Bitte um Nachsichtigkeit

Ein korrektes Beispiel:

京都で取った写真 kyouto de totta shashin

= das Foto, dass in kyouto geschossen wurde

Mein Vorhaben:

私の京都で取った写真 watashi no kyouto de totta shashin

= mein Foto, dass in kyouto geschossen wurde

Ich kann mir noch nicht so recht vorstellen, dass das so einfach geht, weil das の in einem Attributsatz doch bestimmt auch andere Funktionen annehmen könnte (als Zugehörigkeit). So wie in meinem Vorhaben (/Als Zugehörigkeitspartikel) würde es ja nicht mehr im sondern ausserhalb des Attributsatzes fungieren, oder?

Ich schildere nochmal, wie ich auf diese Frage komme:
na-Adjektive können mit einem angehängten な so gesehen auch attributiv stehen.

好きな曲 ung. = gemochtes Lied / Lieblingssong

Was aber wenn ich sagen will mein Lieblingssong (gemochter Song)?

私の好きな曲 ?

Mein Lehrbuch sagt mir, dass bei der attributiven Verwendung des Adjektives suki das の im Attributsatz das Thema markiert (um Missverständnisse zu verhindern?, ga markiere ja das gemoche).

Soll ich das als は-Ersatz verstehen (der, wenn es nach mir geht, gemochte Song) oder wie in meinem Beispiel angenommen, als Zugehörigkeit (mein gemochter Song). Wenn das erste zutrifft, ist das nur bei suki so, oder bei anderen adjektiven auch? Wenn beide nicht zutreffen, wie soll ich das dann verstehen?

Ich bin für jede Antwort dankbar, die mit etwas Wissen und Mühe verfasst wurde.

japanisch, attribute, Grammatik, Japanisch lernen, partikel, attributsätze
3 Antworten
Japanische Namen mit Bedeutung für einen Manga?

Hallo liebe Community,

eine Freundin und ich wollen unseren eigenen Manga zeichnen (also sie zeichnet und ich bin für Texte etc verantwortlich)

Grob geht es darum, dass eine Gruppe von 6 jungen Leuten in einem Raum erwachen und die Aufgabe bekommen sich gegenseitig umzubringen (es darf nur einer Überleben und es gibt noch mehrere Gruppen)

Jedenfalls haben wir für die eine Gruppe die Charaktereigenschaften ausgearbeitet und wollen für die Personen nun passende, japanische Namen.

Es gibt 3 Mädchen und 3 Jungs.

Das eine Mädchen hat kurze Haare und übernimmt die Führerrolle. Sie ist stark und betreibt Kampfsport. Sie hält die Gruppe zusammen und bestimmt das weitere Vorgehen.

Das andere Mädchen hat lange Haare, ist sehr hübsch und ihr Aussehen ist ihr sehr wichtig und sie ist immer glücklich. Sie ist für die Tarnung der Gruppenmitglieder verantwortlich, da sie sich mit Make Up auskennt.

Das dritte Mädchen ist die Jüngste der Gruppe. Sie ist gut im Strategien ausarbeiten und kann sehr gut auf Bäume klettern. Sie hält in den Baumkronen Ausschau und kümmert sich um die Angriffsstrategien.

Der erste Junge ist blond und ein Mädchenschwarm. Er macht immer auf hart, hat aber eigentlich vor allem Angst und er ist sehr sportlich. Da er sehr schnell rennen kann, soll er immer die anderen Gruppen ablenken und vor ihnen fliehen.

Der zweite Junge ist sehr schweigsam, unsportlich, aber schlank und relativ groß. Zudem kennt er sich mit Waffen aus, da er ein totaler Gamerfreak ist. Er kümmert sich um die Waffenbeschaffung.

Der dritte Junge ist sehr dick, kann nicht gut rennen, dafür sehr gut schwimmen und er kocht sehr gerne und gut. Deshalb wird er auch der Koch der Gruppe.

Wäre toll wenn ihr japanische Namen, die zu den Eigenschaften passen, nennen könntet c:

Danke im Voraus LG

Manga, Bedeutung, Japan, japanisch, Charakter, Eigenschaften, Geschichte schreiben, Namen
1 Antwort

Meistgelesene Fragen zum Thema Japanisch

Was ist Bukake?

5 Antworten

was heißt ich liebe dich auf japanisch?

9 Antworten

Was heißt Sayonara auf Deutsch übersetzt?

6 Antworten

Wo kann man Mochis kaufen?

6 Antworten

Japanische Nachnamen

20 Antworten

was heißt "arigatou gozaimasu" auf deutsch?

13 Antworten

Overwatch: Genji Ultimate?

3 Antworten

Was heißt auf Japanisch Gute Nacht?

8 Antworten

Was heißen Mutter bzw. Mama und Vater bzw. Papa auf Japanisch? (WICHTIG!)

6 Antworten

Japanisch - Neue und gute Antworten