Hallo zusammen,

heute würde ich gerne wissen, wer das Wort "Driss" kennt, ob ihr es nutzt, oder welches Wort ihr dafür kennt und nutzt.

https://mingsprooch.de/wort/driss

https://www.koelsch-woerterbuch.de/driess-op-d-r-driss-auf-deutsch-12583.html

Ich bin gespannt und freue mich schon auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures "Sprachraumes".

AstridDerPu

Liebe Leute,

wie heißen diese Geräte (eine Art Megaphones, Lautsprecher), die meistens auf Mästen in Dörfern angebracht waren und die Dorfnachrichten verbreiteten (auch Informationen über Tode der Dorfbewohner, Heirat oder Jubiläen). Ich habe diese oftmals in Tschechien gesehen und denke, dass diese vielleicht auch in der DDR verbreitet gewesen sind. Kennt jemand das im Deutschen gebräuchliche Wort für sie?

Vielen Dank für alle Hinweise!

Liebe Leute,

was ist der gängige Ausdruck für diese Bierverschlusskappen (siehe Bild)?
Ich habe mehrere Ausdrücke gefunden, wie z. B. "Korkenkronen" oder "Flaschenverschluss", doch sie scheinen mir alle etwas zu spezifisch oder auch nicht genau auf "Bierflaschen" ausgelegt zu sein. Was habt ihr für Ideen?

Vielen Dank für eure Hinweise.

https://en.wiktionary.org/wiki/niggard

Es bedeutet Geizhals, wurde aber gecancelled, weil es ähnlich wie "N*gger" (zensiert wegen Wortfilter) klingt und manche den Unterschied nicht kennen. Tatsächlich haben die Wörter aber nichts miteinander zu tun. Die woken Menschen in den USA kennen anscheinend nicht mal ihre eigene Sprache.

Hier ein sehr interessanter Wikipediaartikel darüber: https://en.wikipedia.org/wiki/Controversies_about_the_word_niggardly

Kanntet ihr das Wort?

Egal welche. Je ausgefallener desto besser 😅

Hat es was mit Ball zu tun?

Hallo zusammen,

dieses Mal sind die Pommes gelungen, deshalb würde mich heute interessieren, wer und in welcher Bedeutung ihr das Wort "resch" kennt, ob ihr es nutzt, oder welches Wort ihr dafür kennt und nutzt.

https://www.bayrisches-woerterbuch.de/?s=resch

Ich bin gespannt und freue mich schon auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures "Sprachraumes".

AstridDerPu

Ich kenne Bücher von "Jan van Helsing" und frage mich, heißt dieser Autor wirklich so, oder ist das ein Künstler Synonym und wenn ja warum benutzt er nicht wie so gut alle anderen Autoren seinen echten Namen?

Gottt... MAN ES FÄLLT MIR NICHT EIN

„Ich ... meinen Mantel" (im Sinne von dass man den so bewegt dass er wieder richtig sitzt. Meine Güte..

Es soll wirklich Leute geben, die Lümmeltüte sagen. Ich kenne privat eigentlich nur Leute, die Pariser sagen.

Bitte abstimmen für die Wissenschaft.

Hallo zusammen,

aus gegebenem Anlass würde mich heute interessieren, wer und in welcher Bedeutung ihr das Wort "lätschert" (alternativ: letschert) kennt, ob ihr es nutzt, oder welches Wort ihr dafür kennt und nutzt.

https://www.bayrisches-woerterbuch.de/laetschert-letschert/

https://www.duden.de/rechtschreibung/letschert

Ich bin gespannt und freue mich schon auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures "Sprachraumes".

AstridDerPu

Sind das Synonyme?

Ich schreibe für die Schule gerade ein Gedicht über Italien und muss Sprachbilder einbauen. Hat jemand eine Idee für ein Sprachbild für jeder der ich glaube drei Arten und vor allem zu Metaphern, weil mir da absolut nichts einfällt. Ich würde mich über Antworten freuen. Danke.

Alle anderen Wörter verstehe ich. Nur Wort zum Bild 2 kenne ich nicht. Vielen Dank!

Wie nennt man das Gegenteil von didaktischer Reserve? Gibt es da einen pädagogischen Fachbegriff für? Also dass etwas vom geplanten wegfallen muss, wegen Zeitknappheit?

Das Wort Dord steht heute im Wörter­buch, weil es nicht mehr im Wörter­buch stehen durfte.

Es ist ein sogenanntes

Ghostword (Weiterleitung von „Geisterwort“)

Als Ghostword, auch Geisterwort (lateinisch: Vox nihili), bezeichnet man ein (zufällig) durch Schreib-, Druck- oder Aussprachefehler entstandenes neues…

Wie denkt Ihr darüber?

Hat es für euch, eure Einstellung, etc Konsequenzen?

Wie kann man diesen Satz anders formulieren?

Ich würde mich als ehrgeizig beschreiben.

1. 1. Nachbarschaftskonzert ohne Eintritt 2. Stillebrecher-Party 3. Lärm-Lotterie 4. Schlaflosigkeitssinfonie 5. Dezibel-Drama 6. Ohrenbetäubungsfest 7. Mitternachts-Megaphon 8. Ruhe-Raubzug 9. Geräuschgewitter 10. Bass-Beben 11. Krach-Komödie 12. Störungs-Serenade 13. Tanz der Dezibel 14. Unfreiwilliges Wachbleiben 15. Lautstärke-Luxus 16. Nachteulen-Notkonzert 17. Sound-Schwall 18. Trommelfelltest 19. Polizei-Prelude 20. Schlummer-Störer 21. Ruhezone-Rave 22. Geräusch-Gulasch 23. Klingel-Kanonade 24. Laut-Leckage 25. Vibrationen-Visite 26. Stille-Stunt 27. Echo-Eskapade 28. Brüll-Ballett 29. Lärm-Liebesbrief 30. Sinfonie der Schlaflosen

Liebe alle,

wie müsste es in diesem folgenden Satz heißen: Mehrzahl oder Singular des Verbs? Wabern oder wabert?

"Um sie herum wabert Zigarettenrauch und ein flüchtiger bitterer Geruch nach Mandeln.

Vielen Dank für eure Zuschriften!

Liebe Leute,

ich bin mir momentan nicht mehr ganz sicher und würde daher gerne fragen, ob im folgenden Satz ein "n" oder "m" gehört:

die Spatzen die sich zum Trinken auf einen der größeren Steine niederlassen

Vielen Dank!

Liebe Leute,

wenn man mit einer Kreide sehr stark auf die Tafel drückt, könnte der Eindruck enstehen, dass man in sie ... hineinritzt ... oder ... hineingräbt. Was haltet ihr für besser? Oder gibt es noch eine andere Alternative?

Vielen Dank für alle Hinweise!

Liebe Leute,

ich habe eine Frage bezüglich folgender Formulierung. Zunächst muss ich ein bisschen ausholen und die Situation beschreiben, damit der Sinnzusammenhang klarer hervortritt:

Ein Mann sitzt auf einer Matte, fällt auf dieser hin und rappelt sich dann wieder hoch, dann sieht er hin, und merkt, dass sein Abdruck ... noch seine Form... aufrechterhält. Das heißt, die Körperform ist noch sichtbar, da diese Matte eingedrückt ist. Wie soll man dies nun am besten formulieren? Ich danke für jede Hilfe.

Die Stelle, an der sie die Turnmatte berührte, hielt noch ihre Form aufrecht.

Hii, habt ihr irgendwelche Slang oder sonstige witzige Vorschläge? :)

Liebe Leute,

wie sagt man zu eimem Jugendlichen (etwa 15 Jahre), der sich feig benimmt (aus der Perspektive der anderen Jungs). Ich meine mich zu erinnern, dass man häufig sagte: "Jetzt benimm dich nicht wie ne Pussi" (das liegt nun auch schon um die 10, wenn nicht sogar 15 Jahre zurück).

Gibt's sonst noch Ausdrücke, die ihr kennt?

Vielen Dank für alle Hinweise!

Liebe alle,

ich möchte wegen zwei Stellen in einem Text nachfragen, ob es so richtig ist oder ob es eine gutklingende Alternative gibt, bzw. wie man hier diese recht kompliziert sich lesenden Satzkonstruktionen vermeiden kann.

Aus jemandens Handy dröhnte Reggae, die Burschen standen im Kreis, hopsten in der Hocke zum Rhythmus, es war so laut, dass keiner den anderen verstehen konnte.

Vielen Dank für jedwede Hinweise und Hilfe!

Liebe Leute,

wie nennt man es, wenn man nach dem Baden oder einem längeren Aufenthalt im Wasser hinausgeht und die Haut runzlig bzw. faltig ist. Gibt es dazu einen speziellen Ausdruck und falls ja, welchen? Wie sagt man dazu: "meine Finger sind runzlig"?

Vielen Dank für alle Hinweise!

Bzw. könnt ihr die Bedeutung erklären? Hier der Satz: Ab dem 20. Jh. wird die Unhintergehbarkeit der Sprache und des Sprechens für die Beantwortung philosophischer Fragen von allen wichtigen philosophischen Strömungen anerkannt.

Hallo zusammen,

heute würde ich gerne wissen, wer das Wort "Senge" kennt, ob ihr es nutzt, oder welches Wort ihr dafür kennt und nutzt.

(https://www.ruhrgebietssprache.de/lexikon/senge.html)

Ich bin gespannt und freue mich schon auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures "Sprachraumes".

AstridDerPu

Liebe Leute,
wie heißen diese Besen, die sie im Bild sehen können?

Liebe Leute,

stellt euch folgende Situation vor: einige Jugendliche lümmeln auf einem leerstehenden Parkplatz rum, Dosenbier ist abgestellt, paar Skateboards, Musik dröhnt aus den Handys. Und jemand will ein anderes Lied abspielen, also schaltet von einem gerade spielenden Lied auf ein anderes. Wie sagt man sowas?

Hier ein Ausschnitt:

Jemand schaltete auf einen anderen Track, und einer der Jungs zog seine Kapuze über den Kopf und fing an freestyle zu rappen.

Vielen Dank für jede Zuschrift und für alle Hinweise!

Liebe alle,

im Tschechischen gibt es das Wort "v ústraní" (abgelegen, im Abseits, in der Abgeschiedenheit). Nun suche ich nach einer deutschen Entsprechung und zwar im folgenden Kontext.

Ein Mann sitzt in einer Kneipe oder in einem Kaffehaus und separiert sich von der grölenden Menge, setzt sich ... etwas ... abseits.

Der Satz soll so anfangen: "Im Abseits saß er mit seinem Bier und las die Zeitung".

Was fällt euch ein, wie kann man es am besten in deutsche Worte fassen?

Besten Dank für alle Zuschriften!

Guten Morgen zusammen,

folgende Frage hat mich zu meiner heutigen Umfrage inspiriert: https://www.gutefrage.net/sprache-literatur-raetsel/deutsche-sprache/wortbedeutung/frage/welchen-begriff-gerne-auch-dialekt-verwendet-ihr-fuer-ganz-neue-sachengegenstaende

Mich würde nämlich interessieren, wer den Begriff "Plörren" kennt und welche Synonyme ihr dafür kennt bzw. nutzt.

Nein, ich meine keinen "Blümchenkaffee" (Mal schauen, vielleicht wird das ja meine nächste (Um-)Frage), sondern https://www.ruhrgebietssprache.de/lexikon/ploerren.html

Ich freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures „Sprachraumes“.

AstridDerPu

Liebe Leute,
kann ein Schreibtisch abgewetzt sein (wenn er viel gebraucht worden ist). Wie sagt man dazu, wenn er schon nicht der neueste ist und in Mitleidenschaft gezogen worden ist (vom Zahn der Zeit benagt)?

Danke für alle Hinweise!

Ist heißt Verweltlichung der Kirche und ist das gut oder schlecht? Gibt es dafür auch ein Synonym, das auch im Alltag vorkommt.

Vielen Dank für Antworten

https://pixabay.com/de/vectors/neues-symbol-neu-symbol-1497910/

Was bedeutet dieser Satz?

Vilen Dank im Voraus

Es sind doch beinahe alle Tierkinder herzerwärmend oder .....je nachdem.

Welches Tierbaby, Tier-Kind gefällt euch am allerbesten?

Der Eisbär Lars, oder der Eisbär Knut oder Eisbär Blizzard?

Pandabären oder Balu der Bär (versuch´s mal mit Gemütlichkeit...)

Gummibärchen (Haribo macht Kinder froh) 😁 oder Glücks-Bärchis

Bär- Kind BÄRBEL (Otto Waalkes)....oder was weiß denn ich?

Papa Bär trägt das große Paket, Mama Bär das kleinere Paket und Bärbel trägt den Karton.

Hallo,

wie würdet ihr das Wort überlappen deuten ?

Kommt darauf an in welchem Bereich denke ich...heisst es das eins auf das andere folgt ?

Danke lg

Guten Morgen,

heute würde mich interessieren, wer die Wendung "jemanden auf dem Kieker haben", kennt und wie man bei euch dazu sagt.

Wer wissen möchte, woher sie kommt, kann das unter folgendem Link nachlesen: https://www.geo.de/geolino/redewendungen/9261-rtkl-redewendung-auf-dem-kieker-haben

Ich freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures „Sprachraumes“.

AstridDerPu

PS: Das folgende Bild steht absichtlich auf dem Kopf, damit die "Lösung" nicht so einfach ist.

Ich habe die Schnauze buchstäblich voll, alles mit Sternchen übersehen zu müssen oder ein lächerliches Synonym benutzen zu müssen. Früher konnte man sich ausdrücken wie man sich wollte - hat man Hetzern im Internet zu verdanken, daß es jetzt fast überall im Internet Wortfilter gibt, selbst für Wörter, die Kindergartenkinder schon sagen, also Wörter wie „dreist“, „dämlich“ oder „frech“.

Habt ihr irgendwelche coolen älteren Begriffe, die man im Alltag verwenden kann. Also sowas wie: Mobilfunk Endgerät für Handy oder Keramikabteilung für Toilette?

Trug= von trügen, Betrug, trügerisch

Schluss= resultat, folgerichtig, Schlussfolgerung etc

Wie ist das Wort also tatsächlich gemeint, was bedeutet es haargenau bitte?

Liebe Leute,

ich suche nach einer angemessenen Formulierung: es geht um folgende Situation - zwei Männer tragen ein Holzbrett durch die Stadt, dabei haben sie sich kleine Späne in ihre Haut(flächen)/ Handteller eingezogen.

Der Satz:

Zwei gut gekleidete Männer stiefeln mit einem Brett durch die Stadt, Späne haben sich in ihre Handteller eingezogen.

Es klingt schräg und irgendwie falsch. Wisst ihr, wie ich es entsprechend formulieren könnte, damit es gut, flüssig und überzeugend klingt?

Danke für alle Ratschläge!

Liebe Leute,

Wie bezeichnet man einen Besen, der geflochten ist in einem Wort? Gibt es eine Bezeichnung wie "Flechtbesen"?

Vielen Dank!

Was bedeutet stehenlassen in diesem Satz?

- Paul hat gesagt, junge Menschen seien dumm. Diese Behauptung kann er so doch nicht stehenlassen.

Was bedeutet der Satz?

Josie hat am Anfang des Schuljahres sehr gute Noten bekommen, aber in den letzten Wochen hat sie stark nachgelassen.

Hallo zusammen,

heute würde mich interessieren, wer das Wort plümerant (auch: blümerant) kennt und womöglich auch (noch) nutzt?

Ich bin gespannt und freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Altersangabe und Nennung eures „Sprachraumes“.

AstridDerPu

(https://www.koelsch-woerterbuch.de/pluemerant-auf-deutsch-9778.html) bzw. (https://www.duden.de/rechtschreibung/bluemerant)

Sterben heißt ja streng genommen, dass man noch lebt, sich aber gerade auf den Weg in den Tod befindet, während tot sein selbst bedeutet, bereits nicht mehr zu leben.

Für was von beiden steht also der Begriff "Ableben"?

Bedeuten diese Sätze dasselbe? Kann man diese Ausdrücke als Synonyme verwenden?

1. Ich habe meinen ganzen Mut zusammengenommen, um ihr die Wahrheit zu sagen.

2. Ich habe meinen ganzen Mut darangesetzt, um ihr die Wahrheit zu sagen.

3. Ich habe meinen ganzen Mut aufgewendet, um ihr die Wahrheit zu sagen.

4. Ich habe meinen ganzen Mut aufgebracht, um ihr die Wahrheit zu sagen.

Mir ist klar was "Renitenz" bedeutet. Aber was ist ein "Renitenztest"?

Ich muss das dringend wissen. Das Wort "Renitenztest" scheint nicht zu existieren.

Was bedeutet der Satz:

Er hat seine Ehe darangesetzt, um seine Karriere voranzubringen

Was bedeutet der Satz?

Ich sehe der Entscheidung mit Skepsis entgegen.

Hallooo,

Ich bräuchte Mal kurz Hilfe von Leuten die gut Englisch können. Passt der Text so? Mein Ziel war es so wenig wie möglich schwere Wörter zu nutzen so wie auch so leicht und verständlich zu erklären was ich meine.

Hello and Welcome to my Präsentation on how to live sustainable. The first point is when it is cold on the outside you should not trun up the heatings straight away put something warm at the first on you. For example (In instance) an sweater or Jacket which you can see on the Picture. This will not only safe you money you but help you also to live sustainable. The second point is reduce your water consumination. Only use as much water as you really need. Dont stand in the shower for a long time, if you dont need that. Plastic is not good for the environment this has been known for a long time. You should avoid plastic bottels in shopps you can finde good opions. You also must not use your car unnecessary, if you can actually without it. Short routs can be done on food or by bike and long routs can also be done with puplic transport also a food opion. If you want do something good for your environment and for your skin you must use green products. There are much healthier for your skin because of the ingredients. You also prodect animals from experiments.

Falls ich zu oft irgend ein Wort benutzte könntet ihr mir noch eine Synonym nenne oder wenn ich auf jeden Fall noch etwas erwähnen sollte? Danke schööön.

In der Bedeutung “schwere, lästige Arbeit”.

Die die es kennen, schreiben bitte noch dazu, aus wel­chem Eck des deu­tschen Sprach­raums sie kommen.

Hallo

Gibt es im Sprachgebrauch ein Gegenteil von Ex?

Kennt ihr irgendwelche synonyme für "glaubenssachen"?

Kann man die Redewendung nur Bahnhof verstehen mit einer Präposition benutzen, zum Beispiel von oder klingt das komisch?

Davon verstehe ich nur Bahnhof

Im Wörterbuch steht geschrieben, dass das Wort Steckenpferd eine Beschäftigung ist, die der erwachsene Mensch gerne in der Freizeit macht.

Könnte aber auch ein Jugendlicher so was sagen wie: Autos sind mein Steckenperd oder passt das nicht in Bezug auf jüngere Menschen?

Ich bin letztens auf diese fünf Wörter gestoßen:

1. beiseitelegen

2. zur Seite legen

3. beiseiteschieben

4. zur Seite schieben

Kann man sie als Synonyme benutzen oder haben sie eine unterschiedliche Bedeutung? Könntet ihr auch einige Beispielsätze schreiben?

Sind die Wörter hinfällig, sich überleben und nicht mehr ganz und gäbe sein Synonyme? Bedeuten diese Sätze das Gleiche?

1. Telegramme sind schon hinfällig.

2. Telegramme haben sich schon überlebt.

3. Telegramme sind nicht mehr gang und gäbe.

Hilfe!!!

Hey!

Wie nennt ihr denn das männliche Geschlechtsorgan? Würde mich mal interessieren was es da für Bezeichnungen gibt, die ihr benutzt (neben Pnis oder Schwanz).

LG m15

Hallo zusammen,

heute würde mich interessieren, wer den Begriff "Blötschkopp" kennt und wie man bei euch dazu sagt.

Ich freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures „Sprachraumes“.

AstridDerPu

PS: https://www.koelsch-woerterbuch.de/bloetschkopp-doll-doof-jeck-tuennes-trin-auf-deutsch-1751.html

Hey, ich spreche Schweizerdeutsch und verwende das Wort "amigs", frage mich aber gerade ob es dafür in Schriftsprache ein Synonym gibt.

Gibt es hier Leute, die das wissen?

Was könnten Synonyme dafür sein?

Danke schon im Vorraus für Antworten, Liebe Grüsse

Ich bin das oft und brauche da ein Paar Varianten, damit ich nicht immer dasselbe sage

Guten Morgen zusammen,

auch wenn Karneval vorbei ist, würde mich heute doch interessieren, ob und in welcher Bedeutung ihr den Begriff Krätzche(n) kennt.

Ich freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures „Sprachraumes“ und wie man dort zu einem Krätzche sagt.

AstridDerPu

PS:

Hallo,

in einer Richtlinie meines Arbeitgebers steht der Satz: "Die private Nutzung von Internet ist im Unternehmen restriktiv vereinbart".

Wie ist das jetzt genau zu interpretieren? Was bedeutet dieses "restriktiv"?

Danke!

Unterstützung ist sehr wichtig im Leben. Einander unterstützen! Doch was ist das geignetste Gegenteil?

Ich glaube, dass das in den letzten Jahren immer als Synonym verwendet wird. Aber nach meinem Verständnis bedeutet „erwachsen“, dass man im Höhepunkt seiner Kraft, Intelligenz, usw ist. Also eher in den mittlere Jahren, vielleicht erst mit 35 bis 50, und nicht mit 18 (oder in manchen Ländern mit 21). Aber was stimmt denn nun?

Hallo zusammen,

im Duden finden sich für das Verb überreißen zwei Bedeutungen https://www.duden.de/rechtschreibung/ueberreiszen). Mich würde heute interessieren, ob ihr das Verb überreißen in der Bedeutung begreifen kennt.

Wenn ja, nutzt ihr das Wort auch, oder welche Synonyme nutzt ihr dafür?

Ich freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures „Sprachraumes“.

AstridDerPu

Liebe Leute,

ich möchte nachfragen, wie ich den Satz "Der Wert des Rubels/ Rubelwert wird künstlich erhalten." Gemeint ist damit, dass der durch Gold so gestützt wird, das er nicht völlig entwertet wird. Oder soll man eher sagen: "wird künstlich gestützt"?

Liebe Leute,

wie würde man es richtig formulieren:

Oh, Schreck, der Teufel ist mir erschienen. Jetzt gilt, es sich wieder in die Fassung zu bekommen.

Oh, Schreck, der Teufel ist mir erschienen. Nun muss ich mich wieder in den Griff bekommen.

Welche Möglichkeiten gibt es noch? Es soll möglichst deutsch klingen und ein Idiom sein. Ich kenne nur diese beiden und sie scheinen mir hier etwas holprig. Danke für jeden Tipp!

Ist das vielleicht mittelmäßig?

Wir müssen in deutsch dieses Kreuzworträtsel machen und ich weiß einfach nicht weite. Googeln hilft auch nicht, ich bin echt schon am verzweifeln…😕

ich wäre echt dankbar wenn mir jemand helfen könnte.
LG Carina🤗

Hallo zusammen,

heute würde mich interessieren, ob und in welcher Bedeutung ihr das Wort Krösken - z. B. in der Wendung en Krösken ham - kennt.

Wenn ihr es kennt, nutzt ihr das Wort auch, oder welche Synonyme nutzt ihr dafür?

Wer das Wort nicht kennt, kann es hier nachlesen:

https://www.ruhrgebietssprache.de/lexikon/kroesken.html

(https://www.waz.de/staedte/heiligenhaus/von-kroesken-und-kluengelskerlen-id10589474.html)

Ich freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Altersangabe und Nennung eures „Sprachraumes“.

AstridDerPu

Liebe Leute,

ich möchte gerne fragen, ob eine Formulierung, wie die folgende möglich ist, bzw. wie man sie besser in Deutsch gestalten könnte:

Die Feierlichkeiten können gleich beginnen, obwohl meine Hände mit einer lodendern Fackel besetzt sind.

Es geht darum, dass die Hände voll sind, also voll beschäftigt, sie - die Person - kann nichts anderes halten, als diese Kerze. Wisst ihr welches Verb man hier eventuell nützen könnte, um die Unausweichlichkeit zu betonen? Ich dachte an "festklammern".

Liebe Leute,

ich möchte euch fragen, wie folgender Satz am besten klingen würde:

1. Mädchen umarmen Jungs im Tiergarten.
2. Im Tiergarten umarmen Mädchen Jungs.
3. Oder eine dritte Variante?

Vielen Dank für eure Tipps!

Liebe Leute,

ich übersetze gerade einen Satz, der so lautet:

"Steh nicht auf bevor ich das Wasser der ausgetrockneten Blumen ausgetauscht habe."

Ich bin mir nun nicht sicher, ob es "eingetrocknete", "verdorrte" oder "ausgetrocknete" (vielleicht auch verwelkt? ... aber es geht wohl darum, dass sie bereits richtig bröselig/ rissig geworden sind) lauten sollte. Und "tauscht" man das Wasser oder "wechselt" man es?

Danke für eure Tipps!

Hallo zusammen,

im Nachgang zu meiner vorherigen Frage, würde mich interessieren, wer das Wort tunlichst kennt und nutzt.

https://www.duden.de/rechtschreibung/tunlichst

Ich freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Altersangabe.

AstridDerPu

Ist der Satz von der Deutung korrekt?

Auch die sinkenden Kosten tangierten unsere künftigen Entscheidungen.

Ist der Satz von der Deutung richtig?

Dieser Anstieg der Kostenposition hatten wir nicht einkalkuliert und daher waren wir zuerst etwas konsterniert.

Hallo, ich schreibe aktuell eine Aufsatz und ich möchte statt

...Grob zusammengefasst, erwarten wir...

...Rudimentär referiert, erwarten wir...

schreiben

Würde es Sinn ergeben?