Kann mir jemand den Songtext 'My jolly sailor bold' übersetzen?

Den Refrain muss man nicht unbedingt übersetzen, den kenn ich aus Fluch der Karibik

Hab den Songtext auf einer Internetseite gesehen, wo auch ne deutsche Übersetzung ist, aber die ist wortwörtlich übersetzt und nicht richtig

Upon one summer's morning

I carefully did stray

Down by the Walls of Wapping

Where I met a sailor gay.

Conversing with a young lass

Who seem'd to be in pain,

Saying, William, when you go

I fear you'll ne'er return again.

My heart is pierced by Cupid

I disdain all glittering gold

There is nothing can console me

But my jolly sailor bold.

His hair it hangs in ringlets

His eyes as black as coal

My happiness attend him

Wherever he may go.

From Tower Hill to Blackwall

I'll wander, weep and moan

All for my jolly sailor

Until he sails home.

My heart is pierced by Cupid

I disdain all glittering gold

There is nothing can console me

But my jolly sailor bold.

My father is a merchant

The truth I now will tell

And in great London City

In opulence doth dwell.

His fortune doth exceed

300, 000 gold

And he frowns upon his daughter

Who loves a sailor bold.

A fig for his riches

His merchandise and gold

True love has grafted my heart

Give me my sailor bold.

Songtext-ubersetzung.com

My heart is pierced by Cupid

I disdain all glittering gold

There is nothing can console me

But my jolly sailor bold.

Should he return in pov'rty

From o'er the ocean far

To my tender bosom

I'll press my jolly tar.

My sailor is as smiling

As the pleasant month of May

And often we have wandered

Through Ratcliffe Highway

Many a pretty blooming

Young girl we did behold

Reclining on the bosom

Of her jolly sailor bold.

My heart is pierced by Cupid

I disdain all glittering gold

There is nothing can console me

But my jolly sailor bold.

My name it is Maria

A merchant's daughter fair

And I have left my parents

And three thousand pounds a year

Come all you pretty fair maids

Whoever you may be

Who love a jolly sailor

That plows the raging sea

While up aloft in storm

From me his absence mourn

And firmly pray arrive the day

He's never more to roam.

My heart is pierced by Cupid

I disdain all glittering gold

There is nothing can console me

But my jolly sailor bold.

Songtext, englisch deutsch übersetzung
Rap Song über die ex, meinung?

Hab einen rap song an meine ex geschrieben wie findet ihr ihn?

Aus liebe wurde hass:

Sie sagte sie verstehen dich nicht, du sagst es geht dir schlecht aber sie meinte es ginge dir gut. Postest alles was dich glücklich macht in deine story, ja ich tue das nicht ohne grund, but everything is not what its seems.

Ich glaube ich bin einfach ausversehen auf der welt geladet, ja bruder ich gehör hier nicht hin. Mit dir schreiben will sie, aber ignoriert dich denn ganzen tag, tja bitch rache ist süß, nicht war. Regt sich auf weil du ihr nicht direkt zurück schreibst, aber schaltet selber ihre lesebestätigen aus bruder. Alle haben ihre masken auf doch schaut man einmal nicht hin, tanzen sie direkt aus der reihe.

Ja okay ich hab verstanden du bist loyal und ich bin das stück dreck. Aber sie sagen, komm red nicht von der, sie ist es nicht wert. Ja ich weiß bro, ich sitze hier und schreibe mit hass diesen song, aber eins wurde mir klar an diesen tag, aus Liebe wird hass. 

Eins wurde mir klar ja ja aus liebe wurde hass.

Meine seele wurde schwarz, mein herz wurde kalt. Doch eins wurde mir klar heute nacht aus Liebe wurde hass.

Du heulst dich bei mir aus und redest von schmerzen, aber fragtes nie wie es mir geht. Ja bitch ich hab dir gesagt ich brauch meine ruhe aber du meintest nur “ gehe off “ als ob dein kindisches verhalten dein gehirn überdringt. Ja sag war es dir das jetzt wirklich wert? Komm schon jetzt bin ich dran, du machst es mir auch nicht schwer. Warte paar tage und du hörst dann mehr. Troztdem sitze ich wieder hier und schreibe diese zeilen aber eins wurde mir heute klar aus Liebe wurde hass. Eins wurde mir klar ja ja aus liebe wurde hass.

Meine seele wurde schwarz, mein herz wurde kalt. Doch eins wurde mir klar heute nacht aus Liebe wurde hass.

Komm red nicht von du willst das es wieder wie früher ist, snake ich sehe wenn deine Augen lügen, du erkennst es nur nicht. Du bist es nicht wert das ich diesen text schreibe, aber schau eins wollte ich denn leuten da draußen noch mit teilen. 

Eins wurde mir klar ja ja aus liebe wurde hass.

Meine seele wurde schwarz, mein herz wurde kalt. Doch eins wurde mir klar heute nacht aus Liebe wurde hass. 

ja ja schatz liebe wird überbewertet. 

Doch ich sitz hier und schreibe mit wut dieses song, weil mir klar wurde aus liebe wurde hass. 

Liebe, Freizeit, Songtext, Freundschaft, Rap, Ex, Hass, Liebe und Beziehung
Kann einfach keinen Songtext schreiben?

Hallo, ich denke dieses Problem kennen vielleicht einige, aber ich hab dazu irgendwie keine Konkrete Antwort auf gutefrage gefunden.

Ich spiele Gitarre und würde gern mal ein eigenes Lied schreiben, mir fallen auch immer gute Melodien und Chord Progressions ein, die ich manchmal aufnehme damit ich sie nicht vergesse, aber mir will und will kein Text einfallen. Ich hab keine Ahnung über was ich schreiben soll. Es soll nicht über Liebe sein, weil jedes 2. Lied darüber handelt und ich selbst noch nie in einer Beziehung war, und generell will ich eher über Themen schreiben zu dem noch nicht 5000 Lieder bestehen, was mir aber irgendwie unmöglich vorkommt.

Die Texte von Queen finde ich immer sehr interessant. Und Bob Dylan natürlich. Manchmal scheint es als wären es nur aneinandergereihte Sätze, aber irgendwie ergeben sie trotzdem Sinn im Kontext, und ich kann das einfach nicht. Ich kann zwar schon irgendwelche Texte schreiben die sich halbwegs reimen, aber die sind dann nie in dem Stil, den ich anstrebe. Ich kann mir auch nie vorstellen, was die Leute interessant finden. Wenn ich versuche Texte zu schreiben, sind die immer aus der Ich-Perspektive und das gefällt mir nicht, aber ich weiß nicht wie ich das sonst angehen soll. Könnte vielleicht damit zusammenhängen, dass ich recht wenig Empathie besitze.

Muss man dazu einfach Talent haben oder kann man das irgendwie üben? Hat jemand Ideen? Ich dachte immer, ich wäre kreativ, aber wenn es darum geht etwas aus dem Nichts zu schaffen bin ich dann doch eine Niete :'D

Musik, Song, Songtext, Lied, Schule, Schreiben, Text, bob dylan, Ideen, Queen
Ist der Songtext so ok?

Hallo Leute. Habe einen Songtext auf Englisch geschrieben und suche jemanden der mir diesen korrekturliest und gerne auch Verbesserungsvorschläge bezüglich des Ausdruckes macht (am liebsten natürlich ein Native Speaker :D) Dies ist er:

I'm waiting for the last day in earth

Screaming out loudly

How can this be -

Possible

I dont know how to fix it again

When the last day on earth has come

Ill pack my things and remember all I've done

Done to prevent this

To make the people believe 

In each other

In their brothers

In our world itself

I'm walking down

This lonely road

On my back 

There is a heavy load

Im walking through the ruins of our nation

Observing the ashes

Of our civilisation

Breathing in fire 

Breathing it out

Trying to let it

Out of my mouth

Searching for someone 

But i won't find anyone

To ever stop my pain 

And to gain

Some more happyness

In this world

Full of loneliness

Moving towards its bitter end

Im walking down

This lonely road

On my back 

There is a heavy load

Im walking through the ruins of our nation

Observing the ashes

Of our civilisation

How could this happen

How couldn't I stop this

I wanna grab my weapon

And just shoot it all down

Shoot down the unfairness

Shoot down these demons and regress

To better times

When the men seemed to be wise

Once ago 

When our world seemed to grow

Im walking down

This lonely road

On my back 

There is a heavy load

Im walking through the ruins of our nation

Observing the ashes

Of our civilisation

Danke schonmal :)

Songtext, Englisch

Meistgelesene Fragen zum Thema Songtext