also ich möchte bosnisch lernen, ist Serbisch und Kroatisch genau so gleich wie Bosnisch ? oder spricht man die Sprachen alle komplett anders aus

Gibt es Bücher wo man kostenlos bosnisch lernt?

Hey,

ich erinnere mich so 2010-2015 daran, dass ich immer so mit 13 eine Serie in meinem Heimatland geschaut habe. Ich kenne leider nicht mehr den Namen und wollte fragen, ob mir jemand helfen kann, da im Internet nicht wirklich viel darüber steht. :D

Also, das einzige woran ich mich erinnern kann ist, dass die Hauptcharaktere 3 Mädchen waren (ein bisschen an Sailor Moon angelegt). Die eine hatte blondes Haar, die andere rotes und die letzte entweder grünes oder blaues Haar (glaube ich !! nicht sicher).

Die haben immer gegen böses gekämpft und dabei gesungen also quasi hat ihr Gesang das Böse besiegt. Davor haben sie sich glaube ich auch verwandelt bevor sie gesungen haben oder so, irgendwas war da. :D Die Serie hatte auch Musik CDs mit den ganzen Liedern die sie in der Serie gesungen haben.

Es würde mir sehr helfen, falls es jemanden gibt der sich an die Serie erinnern kann. :/

Viele Leute aus diesen Ländern haben mir bereits bestätigt, dass das alles die selben Sprachen sind (höchstens mit einem Unterschiedlichen dialekt). Aber trotzdem unterscheidet Übersetzter zwischen den Sprachen. Nach dieser Logik müsste Übersetzer auch zwischen amerikanischen und britischen Englisch unterscheiden. Tut es aber nicht.

Was meint ihr, warum ist das so?) Sind die Unterschiede zwischen den Sprachen etwa doch größer?)

jemanden der eine dieser Sprachen gerade lernt?

1)Griechisch

2)Türkisch

3)Serbokroatisch(Serbisch,Kroatisch,Bosnisch,Montegrinisch)

schwer zu erlernen?Wie schätzt ihr es ein?

In Ländern wie Bosnien, Kroatien, Serbien, Slowenien.. wird das deutsche "Sch" als "Š" geschrieben. Es ist doch viel schneller und parktischer einfach ein "Š"statt einem "Sch" zu schreiben, dass genau gleich ausgesprochen wird.

Wieso gibt es im Deutschen "Sch" und nicht "Š" ?

Wärt ihr für eine Rechtschreibnderung in Deutschland von "Sch" in "Š" ?

Hi , hoffe jemand kann mir helfen,

Es geht darum, dass ich dringend mein Bosnisch verbessern will. Meine eltern sind in Bosnien (damals noch jugoslawien) geboren, sind aber vor ca. 19 jahren hierher gezogen. Ich und meine geschwister sind hier geboren, fahren jeden sommer nach bosnien. Mein problem ist jetzt, dass ich immer deutsche und bosnische wörter in einem satz benutze bzw. immer mische. Mich nervt das langsam extrem und ich bemühe mich STÄNDIG die beiden sprachen zu "trennen". Wenn ich bosnische musik höre (bosnische musik ist eigentlich auch die einzige musik die ich mag/höre), filme oder serien auf bosnisch schaue oder texte lese, dann versteh ich so ziemlich alles. Wenn ich dann selber versuche ausschließlich bosnisch zu sprechen, geht das NIE. Es ist mir extrem peinlich, dass ich mit meiner familie in Bosnien keine längeren Konversationen (nennt man das so?) führen kann!

Ich wär für jeden rat wirklich sehr dankbar!!!

Ich bin Serbe und kann das r nicht rollen. Ich weiß, dass es viele bekannte Persönlichkeiten gibt die das auch nicht können, jedoch stört es mich bei mir einfach extrem.

Ich habe bereits hier gelesen dass man dafür zur Logopädin gehen kann aber wie läuft das jetzt genau ab? Ich kenne Logopäden nur als Ärzte zu denen kleine Kinder gehen weil bei ihnen Probleme beim Sprechen im Kindergarten oder der Schule festgestellt wurden. Aber kann ich da einfach so anrufen und einen Besprechungstermin vereinbaren und erwarten, dass mir weitergeholfen wird?

Sonst noch paar Fragen dazu:

Hat jemand schon Erfahrug damit gemacht oder hat jemand von euch tatsächlich das r rollen dort gelernt?

Wie sieht das preislich aus?

Ich bin im Moment 16. Müssen meine Eltern irgendwelche Einverständniserklärungen unterschreiben?

Hallo zusammen,

gibt es hier zufällig jemanden der die Sprache beherrscht und mir folgenden Satz übersetzen könnte „koje si ti uopšte god?“

Habe mein Glück schon mit Google Übersetzer versucht, was mir leider nicht weitergeholfen hat.

Vielen lieben Dank im Voraus 😊

Hallo,

Ich bin auf der Suche nach einer Hochzeitsband oder einen DJ, die/der sowohl bosnische als auch bayrische Musik spielt. Wir würden gerne unsere beiden Traditionen vereinen. Kennt vielleicht jemand jemanden?

Hey,

ich möchte bald Bosnisch bzw Kroatisch lernen, weil meine Familie aus Bosnien kommt und die Sprache daher ziemlich wichtig für mich ist.

Ich überlege nebenbei Russisch zu lernen, da ich die Sprache ganz gern mag.

Jetzt ist die Frage, ob das sinnvoll bzw. überhaupt richtig möglich ist. Ich finde Russisch und Jugoslawisch teilweise ziemlich ähnlich, von daher denk ich dass ich mir da immer wieder Wörter ableiten könnte, was es mir erleichtern könnte.

Nehm ich mir da zu viel vor oder ergibt das tatsächlich Sinn?

LG Jamil

Ist das von Alter zu Alter nicht schwieriger? Wie geht das kostenlos?

Also ich hab es bisher nur mit Brot gegessen 🤔 ist das richtig

Hi,

Könnt ihr mir sagen welche Sprache das ist? Hört sich irgendwie nach Balkan Sprachen an. Ich hab echt keine Ahnung.

Vielen Dank schon mal.

Hallo,

Wie man schon im Fragetitel erkennen kann, würde ich gerne nach paar Tipps fragen wie ich das R im kroatischen und serbischen rollen kann. Mein Vater ist aus Kroatien und meine Mutter aus Serbien und ich habe immer sehr starke Probleme das R zu rollen. Ich fahre in einigen Wochen runter und will mich sozusagen nicht vor meiner Familie "blamieren" und bin immer sehr eingeschüchtert die Sprachen zu sprechen, auch wenn ich sie verstehen kann.

Würde mich sehr auf Hilfe freuen!

Also Kroaten verstehen es wenn ich "Volim te" (Ich liebe dich) schreibe aber sie verstehen "Волим те" nicht obwohl unsere Sprache fast die Selbe ist, wieso verstehen sie kein Kyrillisch? Das selbe mit Bosnier

Hey ich benutze sehr viele Apps um Sprachen zu lernen aber ich finde keine gute professionelle für Bosnisch.

Es ist eben meine Muttersprache und ich wurde nicht Billingual aufgezogen deshalb:

Kennt wer eine kostenlose Professionelle App wo man Bosnisch lernen kann.

Es gibt halt kostenlose die sind aber sehr unprofessionell.

Hey, ich liebe die bosnische Sprache total😍 könnt ihr mir schöne kurze Sprüche auf bosnisch aufschreiben so als whatsapp Status mäßig :) oder halt ein Wort das ich zb. In die instagram Bio reinpacken kann:)

Vielen lieben Dank jetzt schonmal🙋🏻‍♀️

Hi, war heute morgen in meinem Briefkasten. Kann mir jemand sagen was da steht?

Ich würde gerne Bosnisch lernen da mein Vater aus Bosnien kommt er aber nicht dafür ist dass ich es lerne. Habt ihr Tipps wie ich es möglichst schnell lerne :)

am Besten so traurige oder romantische

aber auch Lieder die Stimmung machen

villeicht kennt sich da jemand aus und kann mir weiterhelfen? Lg

Was heißt das?

An alle Jugos was bedeutet "boga ti" wann verwendet man es und was antwortet man darauf?

Hallo Leute,

Ich will mich bald verloben und meine zukünftige überraschen, dass ich ihre Sprache spreche 😊

Wo kann ich am besten bosnisch lernen

Was heisst „kein problem“ auf bosnisch? Wenn zb jemand sorry oder so sagt?

Mein Freund ist Bosnier, er küsst immer meine Hand und anschließend führt er sie an seine Stirn. Er meinte, das hätte eine besondere Bedeutung in Bosnien, aber die wolle er mir jetzt noch nicht sagen.

• Was könnte der Kuss bedeuten?
• Habt ihr eine Ahnung?

Hallo, ich habe mal eine Frage. Ich war heute unterwegs, da sagte jemand zu mir , dass ich eine vaschka wäre. Dies ist angeblich ein bosnisches Schimpfwort. Ich wollte auf Google nachschauen, was es bedeuten würde. Jedoch fand ich es nicht heraus.

Hat vielleicht irgendjemand eine Ahnung, was „vaschka“ bedeutet?

wäre dankbar für jede Antwort

ist es schwer bosnisch zu lernen und wie lang braucht man ungefähr um die sprache gut zu können

Ich habe eine Geburtstagskarte von meinem Vater bekommen, mit dem ich keinen Kontakt mehr habe. Er hat sie auf bosnisch geschrieben, ich kann allerdings kein bosnisch. Ich kann auf keinen Online-Übersetzer benutzen, weil ich die Schrift nicht genau lesen kann. Vielleicht kann jemand, der bosnisch kann, sich die Wörter ja erschließen.

Vielen Dank im Vorhinein :) LG

Hallo! Ich wollte mal fragen, ob ich Deutsch oder bosnisch bin, weil meine ganze Familie (Großeltern, Eltern,usw.) in Bosnien geboren und dort aufgewachsen ist. Bzw. mein Vater musste mit seinen Eltern flüchten und seine beiden Geschwister wurden in Deutschland geboren. Ich selbst bin in Deutschland geboren und lebe hier, fahre aber einmal in Jahr nach Bosnien um meine Familie (eher gesagt, die meiner Eltern) zu besuchen. Außerdem habe ich einen deutschen Pass. Ich sehe mich zwar als eine Bosnierin, aber ganz sicher bin ich mir da nicht. Danke im voraus!

Suche ein paar seltene Mädchen Namen... So eher amerikanisch, italienisch, bosnisch oder so :) Halt aber nicht so Namen, die jedes 2 Mädchden hat. Müsste schon speziell sein ^^

Wo liegt Balkan

Hallo ich müsste etwas übersetzt haben . Kann mir jemand helfen ?

Apps zum Bosnisch lernen (freiwillig)

Ich habe eine Freundin sie stammt gebürtig aus Russland und wenn sie Bosnische/Serbische Musik hört , meint sie das sie einige Wörter bis minimale Sätze versteht .. Verstehen dann auch die Leute aus Bosnien russische Musik?

Ich wollte einmal fragen, wie ihr euch begrüßt mit jemandem der auch kroatisch/bosnisch spricht. Verwendet ihr auch bok, ćao oder halo? Und was benutzt ihr als "tschüss"

Was heisst ' Pajo' und welche Sprache ist das? Auf google übersetzer finde ich es nicht.

Könntet ihr bitte auf alle Sprachen die ihr könnt, "ich vermisse dich" schreiben, danke :))

Nachdem ich meinem freund "ich vermisse dich" schrieb, schrieb er "i ti meni ljubav moja". könnten mir paar kroaten oder bosnier beim übersetzen helfen?

Kann mir das jemand bitte korrekt übersetzen?

Vielleicht schreib ich es auch falsch, könnte Serbisch, Kroatisch Bosnisch oder auch eine andere Sprache sein.

Gibt es im Raum Düsseldorf,Mönchengladbach,Köln ein Bosnisches fastfood Restaurant mit cevapcici ? Würde mich mal interessieren weil es mal was anderes als Döner,mc's etc... ist.

Hallo Habt ihr vielleicht ein paar Tipps wie ich möglichst schnell Bosnisch lernen kann? Danke im vorraus

Ein ganz lieber freund von mir hat am dienstag geburtstag und ich möchte ihm in seiner sprache gratulieren. Ich weiss nicht ob sich bosnisch und kroatisch unterscheidet, er versteht beides. Und ich bràuchte hilfe :)

Folgendes bitte: "Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir einen wundervollen Tag und dass sich alle deine Wünsche erfüllen!"

Wäre ganz toll danke :)

Moja ljubav? Oder

Moj ljubav? Oder

Ljubav moj?

Ich es am besten wieder erlernen

Was bedeutet das Satz

" zaboravljas, sta smo jednom davno rekli"

Bitte um schnelle Antwort.. Was heißt ' jel te jopet pegla?'

Hallo
ein bekannter hat dieses lied auf snapchat hochgeladen.
Nur kann ich kein serbisch und wollte fragen worum es in diesem Lied geht.
İch hab erwas über Kosove gefunden.
İst das lied gegen kosovo?
PS: der bekannte ist aus serbien, deswegen frag ich
Kann mir jemand kurz sagen worum es in diesem lied geht?
İch hab die lyrics aus dem internet:

Kud god da krenem
tebi se vracam ponovo
ko da mi otme
iz moje duse kosovo

Wie kann ich bosnisch/serbisch lernen ?

Weiss einer was das auf jugoslawisch heisst?:)

Oben steht genannte frage ☺

Du hast gesagt du lässt mich nicht alleine egal was passieren wird und schau jetzt du hast dein versprechen nicht gehalten 

Hallo:)
Also ich komme aus Bosnien und sehe auch sehr 'ausländisch' aus.Ich werde sehr sehr oft auf der Straße oder außerhalb angesprochen und gefragt ob ich aus Serbien oder Bosnien komme. Nur verstehe ich nicht wie man sowas erkennen kann haha.
Und jetzt ist meine Frage:
Wie würdet ihr ein Bosnisches/Serbisches Mädchen erkennen? An dem Gesicht oder an der Kleidung?Erkennt man es überhaupt oder wird es nur geschätzt? Wie findet ihr sehen die Bosnischen Mädchen aus?
Es würde mich einmal sehr interessieren.
Danke für jede Antwort.

Durch meine Russischkenntnisse weiß ich, dass alle slawischen Sprachen relativ nahe miteinander verwandt sind. Manche natürlich mehr wie andere. Aus meinem Umfeld weiß ich, dass Serben, Bosnier und Kroaten sich untereinander ziemlich problemlos verständigen können wenn sie das wollen, auch wenn das alles unterschiedliche Sprachen sind. Ich lebe in einem Arbeitsumfeld, wo es sehr von Vorteil wäre mit Menschen aus Serbien, Bosnien und Kroaten kommunizieren zu können, daher will ich das auch tun! Meine Frage ist: Mit welcher von den 3 Sprachen schaff ich das am besten. Also welche schlägt sozusagen die meisten Fliege mit einer Klatsche :D? Kann man das überhaupt sagen? Gibts bei diesen Sprachen eine sog. "Ursprache" und sind andere davon abgeleitet. Wie gesagt, Russisch ist vorhanden, English und Spanisch sowie Deutsch ebenso.

Das beides Bezeichnungen für Oma sind ist klar, aber worin genau liegt der Unterschied?

Hallo ihr Lieben, ne komische Frage hoffe trotzdem das wer mir helfen kann.

Meine Freundin sucht für ihre Hochzeit eine Band oder einen Sänger, sie ist Bosnierin und der Mann ist Mazedonier also suchen die jemanden der Lieder in beiden Sprachen kennt. Es soll jemand wie Asim Bajric sein, dieser war nämlich schon auf bosnischen und mazedonischen Feiern und kennt beide "Geschmäcker". Danke im Voraus :)

Wie z.b. Zivot Moj... Von dragana mirkovic

Hallo und zwar habe ich eine für mich sehr wichtige frage zuerst mal zu mir also ich bin 23 jahre alt und meine mutter ist aus bosnien das problem ist ich fahr nur noch zu meiner oma dort zum besuch hin da ich zu meiner mutter kein kontakt mehr habe und jetzt würde ich gerne alles zur verlobung mit einer bosnischen frau wissen dar ich ja nicht so damit aufgewachsen bin

• wie sieht es aus soll ich für beide oder nur für mich ein ring kaufen
• an welchen ort soll ich sie fragen? wüsstet ihr was gutes wie wo wan
• wichig ist auch ich muss bei ihrem vater an ihre hand anhalten wie soll ich das genau machen nur mit ihrem vater oder soll die mutter auch dabei sein
• wo soll ich mich verloben habt ihr besondere orte da ich es im anfang märz vorhabe und es noch kalt ist habt ihr besondere ideen

naja bin echt verzweifelt ich will es perfekt machen ich habe bosnische wurzeln aber bin damit halt nicht so aufgewachsen und will es aber perfekt machen wäre sehr dankabar wenn ihr mir alles erklären könnt und dankbar über eure tipps

vielen dank im vorraus :)

Würde das bitte übersetzt haben kann nur wenig davon ... Danke es geht an besonderen Menschen also für mich zumindest :)

Du und ich wir sind eins seit dem ersten Tag , nie werde ich deine liebevolle Art vergessen und für immer wirst du der sein der mein Herz wie lawa zum glühen bringt . mein Schatz :)

Ich möchte meine std. sprache auf bosnisch ändern (s4 active (samsung) ) nur leider gibt es nur kroatisch,  slowakisch, slowenisch usw aber kein bosnisch. Gibt es vielleicht eine app oder sonstiges damit ich meine std. sprache auf BOSNISCH ändern kann? Danke schon mal :)

Ich spreche zwar selber etwas kroatisch, aber eher sehr gebrochen .. Ich habe nun einen Freund der auch etwas kroatisch spricht, nun würde es mich freuen wenn ihr folgende Sprüche ins kroatische übersetzen könntet:

1. Wenn ich dich ansehe, sehe ich alles was ich immer gebraucht habe

2. Du bist was besonderes, weil du mich zum lachen bringst, wenn es alle anderen nicht können.

3. Du und ich ein Leben lang, für immer und ewig, von hier bis irgendwann.

Ich danke euch :)

Ich brauche dringend eine übersetzung in`s bosnische, wäre super cool danke :) <3

1. Ich will dich. Nur dich.

2. Die schönsten Dinge passieren unerwartet.

Ich brauche dringende Hilfe. Das hier ist ein Gespräch und ich würde sehr gerne wissen was das auf deutsch heißt alles. Ajd kod nas....Evo me u kelnu sa curom....Uhh lijep provod Navrati poslije...Slusaj Staje sa sutra...Ned.. Jel ce mo ici...esprit...da...aha...Sta sada jel idemo ili ne idemo....idemo...kada...I jos 2 druga djemina.... Ok staje sa nihom....pitaj ga ti nema volje izgleda... Vielen Dank im Voraus.

Könnte dass jemand auf bosnisch übersetzen ( ich bin ein Mädchen und wollte das zu einem jungen sagen) : Es tut mir Leid, dass ich dich ignoriert habe und so komisch zu dir war.

Hey, ich habe eine Freundin die aus Bosnien kommt und meint, das Bosnisch ( auch Serbisch) und Kroatisch nicht gleich sind. Doch andere Leute die ich kennne meinen, das es keinen Unterschied gibt. Kann mir das jemand genau erklären?

Hallo ich bin eine Türkin und habe einen bosnischen Freund und morgen ist ja opferfest also bayram und ich weiß nicht, was ich ihm morgen sagen soll zum Opferfest. Was sagt man denn auf bosnisch??? Vielen Dank

Der Vater ist bosnier, ich bin deutsch. Ich wünsche mir einen Vornamen aus seiner Heimat. Ich bin jedoch Christin und möchte daher keinen muslimischen Namen für mein Kind. Eine Idee war Milan - gibt es bosnier die mir dazu etwas sagen können? Oder weitere Vorschläge? Vielen Dank !

Ich würde gerne serbisch lernen also wenigstens das Basic würdet ihr mir ein paar Sätze für'n Alltag schreiben. Hvala:-)

Habe eine bosnische Freundin und da hab ich eine Nachricht die ich nicht verstehe weil das in ihrer Heimatsprache ist und würde gerne wissen was es zu deutsch heisst. Die Nummer an die sie es geschickt hat ist mir nämlich auch unbekannt gewesen... jedoch ist am ende der Nachricht ein "kussi". Hat jemand Lust mir die zu übersetzen, weil Google Translate bringts irgendwie nicht.

Nachricht: bila sam tad kot bata, ali me ne ferma ni 5%, a sabri je kuci rek je da je bon. A nisam mu se javla jer je otiso s drustvom nedje i zvo me posle iz auta da me laze da lezi bon u krevetu. I nisam s batom imala nista samo poljubac. Ajde odo sad da spawam.

Wäre sehr dankbar darüber informiert zu werden, denn das würde mir in Zukunft helfen was ich eigentlich mit ihr machen soll...

Hallo Leute 😃 Ich habe letztens dieses Bild gefunden. Auf dem sieht man eine albanische Flagge die mit einer anderen zusammengesetzt wurde. Ist die andere Hälfte eine bosnische? Die sehen ja etwas anderes aus aber das kam mir als erstes in den Sinn als ich das Bild sah, da es ja auch Konflikte zwischen den Ländern gab/ gibt. Ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen🙊und die Frage ist nicht zu blöd.

Was ist typisch bosnisch und wie sind die Menschen dort? Also das Essen, die Mentalität, die Art von Bosniern usw. Danke schonmal!

Meine Freundin und ich haben immoment einen kleinen Streit, sie ist in Bosnien geboren beherrscht die Sprache und befindet sich immoment dort.Sie hat mir auf WhatsApp "ko te jebe" geschrieben.Ist es bosnisch und was heißt es?

Überschrift sagt alles :) Danke für jede Antwort

Kann mir jemand den Satzbau von der bosnischen Sprache erklären oder mir irgendwas dazu erzählen? Am besten nur welche die sie Sprache auch beherrschen ich würde gerne ein bisschen bosnisch lernen danke im Voraus :)

Wie sagt man auf bosnisch 'danke' wenn dir jemand 'BAJRAM SERIF MUBAREK OLSUN' sagt ?

Hallo,

İch möchte bosnisch lernen. Die türkische Sprache ist dem Bosnischen näher, aber von grammatikalischen Regeln in türkisch habe ich keine Ahnung. Was empfiehlt ihr mir?

Kann mir jemand die besten Bosnischen Serien aufzählen , an besten auch noch eine die in Tuzla spielt

sagt alle die ihr kennt

LG und danke schonmal;)

Ich such gute Filme (hauptsächlich aus Bosnien) .....wie zum Beispiel ,,Sabur''-

Meine Freundin möchte wissen welche gemeinsamen Traditionen sie in ihre Hochzeit reinbringen kann.. Und ob es vllt zu Streitigkeiten zwischen den Familien kommen könnte.

Danke ♥ Melina und Marisa

Halt sowas wie Sexy Seka, Crno mece und sowas. Halt wo man gut im Auto und sonst wo abgehen kann:-)

Hallo zusammen :)

kennt jemand ein paar Bosnische Komplimente wie z.b du bist toll, hübsch oder sowas in der art und bitte für das weibliche Geschlecht. :D

Mfg IBaXX

Also :)) Ich bin Melissa^^ Bin 15 Jahre alt & meine Mutter kommt aus Bosnien und mein Vater aus Deutschland.. Ich wohne in Deutschland mit meiner Mutter & meinem Bruder.. Und zwar... Irg.wie hat meine Mutter mir und meinem Bruder die Sprache - bosnisch nicht beigebracht.. was ich wirklich sehr sehr schade finde.. Aber ich weiss nicht so Recht ich will sie nicht drauf ansprechen "sie solls mir beibringen" Ich find das komisch :D (Weiss nicht warum :(" Und ich hab mir schon bisschen selber beigebracht so wie "Kako si" "Sta radis" Undso ich kann auch viele Wörter, aber leider nur einzelne.. Sätze kann ich zum Beispiel nicht bilden. Entweder fehlen mir einzelne Wörter oder ein anderes Problem :( Ich finde das echt schade weil ich die Sprache wirklich ECHT GERNE sprechen würde :'( Vor allem weil wir im Sommer immer nach Bosnien fahren und ich aber wenig - sehr wenig verstehe wenn die alle sich dort unterhalten dann fühlt man sich eben schon ein wenig ausgegrenzt^^... Ich hab schon im Internet rechachiert und hab aber nur ein Programm auf englisch gefunden, wobei ich sehr gut englisch spreche und sehr schnell Wörter lerne & Zusammenhänge erkenne fällt es mir schwer vom Englischen - zum Bosnischen - zum Deutschen und umgekehrt.. Ich suche einfach ein Programm DEUTSCH BOSNISCH weil diese Es gibt auch Sprachkurse aber da kenne ich mich nicht so aus und in meiner Umgebung gibt es nur Kroatische Sprachkurse,., aber Kroatisch ist eben nicht Bosnisch ich weiss SEHR Ähnlich aber manche Wörter eben.Da ich eh erst 15 bin.. und naja Übersetzer alle sind eh blöd weil des eh nicht wirklich klappt und nur einzelne Vokabeln.. ich hoffe ihr versteht was ich meine... Kennt jemand von euch ein Programm mit dem man Bosnisch lernt oder irg. eine Methode? BITTE Jetzt schonmal vielen Dank - im Vorraus ;) Und ja ich weiss ZIEMLICH viel Text tut mir leid.. aber dass ihr mein Problem versteht... LIEBE liebe Grüße - Melissa xox

Also :)) Ich bin Melissa^^ Bin 15 Jahre alt & meine Mutter kommt aus Bosnien und mein Vater aus Deutschland.. Ich wohne in Deutschland mit meiner Mutter & meinem Bruder.. Und zwar... Irg.wie hat meine Mutter mir und meinem Bruder die Sprache - bosnisch nicht beigebracht.. was ich wirklich sehr sehr schade finde.. Aber ich weiss nicht so Recht ich will sie nicht drauf ansprechen "sie solls mir beibringen" Ich find das komisch :D (Weiss nicht warum :(" Und ich hab mir schon bisschen selber beigebracht so wie "Kako si" "Sta radis" Undso ich kann auch viele Wörter, aber leider nur einzelne.. Sätze kann ich zum Beispiel nicht bilden. Entweder fehlen mir einzelne Wörter oder ein anderes Problem :( Ich finde das echt schade weil ich die Sprache wirklich ECHT GERNE sprechen würde :'( Vor allem weil wir im Sommer immer nach Bosnien fahren und ich aber wenig - sehr wenig verstehe wenn die alle sich dort unterhalten dann fühlt man sich eben schon ein wenig ausgegrenzt^^... Ich hab schon im Internet rechachiert und hab aber nur ein Programm auf englisch gefunden, wobei ich sehr gut englisch spreche und sehr schnell Wörter lerne & Zusammenhänge erkenne fällt es mir schwer vom Englischen - zum Bosnischen - zum Deutschen und umgekehrt.. Ich suche einfach ein Programm DEUTSCH BOSNISCH weil diese Es gibt auch Sprachkurse aber da kenne ich mich nicht so aus und in meiner Umgebung gibt es nur Kroatische Sprachkurse,., aber Kroatisch ist eben nicht Bosnisch ich weiss SEHR Ähnlich aber manche Wörter eben.Da ich eh erst 15 bin.. und naja Übersetzer alle sind eh blöd weil des eh nicht wirklich klappt und nur einzelne Vokabeln.. ich hoffe ihr versteht was ich meine... Kennt jemand von euch ein Programm mit dem man Bosnisch lernt oder irg. eine Methode? BITTE Jetzt schonmal vielen Dank - im Vorraus ;) Und ja ich weiss ZIEMLICH viel Text tut mir leid.. aber dass ihr mein Problem versteht... LIEBE liebe Grüße - Melissa xox

Hi, kann mir das jemand übersetzten??? Ich glaub es ist Bosnisch...

Srce moje

volim te najvise

& nedam te nikome tako budalastu

Lg und danke :D

Kann mir jemand sagen, was genau -brate- auf bosnisch in deutscher Übersetzung heißt?? Danke

eine Anmerkung noch: was genau ist denn überhaupt dann noch serbo-kratisch? weil das gibt es ja auch noch.

:) weiß das einer gut zv erklären?

Hallo liebe Community... Was heißt es wenn ein Mädel einem jungen schreibt am ende eines Chat:

ajd ljubim te...

Mir hat jemand gesagt "ajd" heißt tschüß und "ljubim te"... = ich liebe dich also das gleiche wie volim te..... also dann der ganze satz "Tschüß, ich liebe dich!"

stimmt das?

oder ist ajd vielleicht auch ein tippfehler und sollte "ajde" heißen... ? was würde dann der satz "ajde ljubim te..." bedeuten? er hätte dann einen anderen sinn oder?

Danke für eure Hilfe!

hi, ich bin zwölf und möchte anfangen bosnisch zu lernen. habt ihr erfahrung oder kennt irgendwas was mir weiter helfen könnte ? noch ne kurze frage, darf ich eigentlich hier bei gutefrage.de die firma meines vaters nennen ? nicht das des irgendwie so wie bei manchen fernseh shows ist wo man keine werbung für produkte machen darf .

danke für alle HILFREICHEN antworten : )