Was ist der Unterschied zwischen Bosnisch und Kroatisch?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Bosnisch (B), Serbisch (S) & Kroatisch (K) sind sehr ähnlich und haben sehr viele gemeinsame Wörter. Man könnte sie mit den verschiedenen arabischen Dialekten vergleichen. D.h. man versteht sich problemlos untereinander, aber es gibt halt in jeder dieser 3 Sprachen Wörter, die in den anderen nicht vorkommen usw. Ich hoffe du verstehst, was ich meine :)

Hier ein paar Beispiele:

Milch: mlijeko (B), mleko (S)

Tausend: hiljada (B,S), tisuca (K)

Oma: Nena (B), Baba (S), Baka (K)

Brot: hljeb (B), hleb (S), kruh (K)

Punkt: tacka (B), tocka (K)

Was machst du?: Sta radis? (B), Kaj delas? (K)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Sowohl grammatikalischen Kriterien zufolge als auch im Wortschatz ist die bosnische Sprache der kroatischen und serbischen Sprache so ähnlich, dass sich alle Bosnischsprecher mühelos mit Sprechern des Serbischen und Kroatischen verständigen können. Aufgrund dessen ist politisch umstritten, ob Bosnisch eine eigenständige Sprache oder eine nationale Varietät des Serbokroatischen ist. Aufgrund der gemeinsamen Geschichte von Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Serbien ist die Auffassung bezüglich der Eigenständigkeit der Sprache stets auch eine politisch gefärbte und wird daher abhängig vom politischen Standpunkt unterschiedlich bewertet.

https://de.wikipedia.org/wiki/Bosnische\_Sprache

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das sind zwei verschiedene Sprachen und haben zwei verschiedene Sprachen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von privatmc
25.10.2015, 00:57

2 verschiedene Länder*

0

Was möchtest Du wissen?