Lyrics – die neusten Beiträge

Russisch Liedtext Bedeutung/korrekte Übersetzung?

Eins vorweg ich bin selbst russin also kommt mir nicht mit Google Übersetzung. Ich möchte den korrekten Liedtext so übersetzt haben wie es auch im deutschen wäre weil ich nunmal hier aufgewachsen bin ist mein deutsch schon viel besser als Russisch. Also die Frage richtet sich nur an russische Muttersprachler

Грёбаный бардак, в голове непогода

Собери себя, мудак, вон от логова сброда!

Твои мысли - бумеранг, shut up, поебота

То свеж и бодр, то безнадёжен

Я больной чувак в поисках антидота

Будто не жилец, согревает забота

Не подведи Боба, Hajime за работу

За любовь, за кого-либо дарить эти ноты

Мне ничего не надо

Я даю себя прочесть

Сломанный весь, сломанный весь

Сломанный весь, сломанный весь

Преграда не преграда

Я молю тебя, поверь

Сломанный весь, сломанный весь

Сломанный весь, сломанный весь

………

Я верю в то, что оставлю след после себя

Не кину просто так слова

Я знаю, что снизойдёт Andy

Снизойдёт в моменте, снизойдёт по этой легенде, поверьте

Можно уйти без ответа, но глупо

Выпустить демона - так это

Вините себя за дерьмовый поступок

Двигаем все одинаково

Разгребаю тысячи проблем

Но ведь загнал себя я сам

Придумал плен

Musik, Lied, Sprache, Text, Russisch, Übersetzung, Lyrics, Russland, Philosophie und Gesellschaft

Was könnte die Botschaft von diesem Liedtext sein?

Ich möchte mich selbst finden
Um zu reisen und mich zu verirren
Um meinen Verstand dazu zu bringen
Mich zu Orten zu bringen, die ich liebe 
Um auf den Wellen zu schlafen
und an der Küste aufzuwachen 
der Sonnenaufgang, um meine dunklen Gedanken zu erhellen
-
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
-
Also, was ist wenn ich von dir weggehe?
Also, was ist, wenn du hinfällst?
Der Boden ist bemalt mit deinen Tränen 
Welche blau und Weiß sind
Also, was ist wenn ich weit weg von dir entfernt bin? 
Ich kann dich hier fühlen 
Deine Gefühle sind blau 
Und deine Zukunft ist weiß
-
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
-
Von Korfu* nach Chios**
Und von Drama*** nach Chania****
Die Landschaft ist Blau
Und unsere Segel sind weiß
Um die ganze Pracht zu sehen
Vom Gipfel des Olymps*****
Um einige Sätze zu flüstern
Frei, ein Leben lang
-
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
Frei, ein Leben lang
-
keine Angst zu haben, die Kontrolle zu verlieren
Noch vor falschem Verhalten Und öffne mein Herz für einen Passanten 

*: Korfu ist eine griechische Insel im ionischen Meer

**: Chios ist eine griechische Insel in der Ägäis

***: Drama ist eine Stadt in Nordgriechenland

****: Chania ist eine Stadt auf Kreta

*****: Der Olymp ist der höchste Berg Griechenlands

Musik, Songtext, Deutsch, Lied, Griechenland, Analyse, Botschaft, Lyrics, Liedtext

Wie findet ihr die Lyrics?

Hi,

Das ist die englische Übersetzung eines Songs, von diesem Song:

https://youtu.be/LbvE0FV_70U

The curtain falls and I’m out of breath

I get mixed feelings as I breathe out

Did I make any mistakes today?

How did the audience seem?

I’m happy with who I’ve become

That I can make someone scream with joy

Still excited from the performance

I stand on the empty stage while holding onto an aftertaste that will not linger for long

While standing on this empty stage, I become afraid of this unpleasant emptiness

Within my suffocating feelings

On top of my life’s line

Without a reason, I forcibly act that I am fine

This isn’t the first time, I better get used to it

I try to hide it, but I can’t

When the heat of the show cools down

I leave the empty seats behind

Trying to comfort myself

I tell myself the world can’t be perfect

I start to let myself go

The thundering applause, I can’t own it forever

I tell myself, so shameless

Raise your voice higher

Even if the attention isn’t forever, I’ll keep singing

As today’s me, I want eternity

Forever, I want to be young

Forever we are young

Under the flower petals raining down

I run, so lost in this maze

Forever we are young

Even when I fall and hurt myself

I endlessly run toward my dream

Forever ever ever ever

(dreams, hopes, forward, forward)

Forever ever ever ever

We are young

Forever ever ever ever

(dreams, hopes, forward, forward)

Forever ever ever ever

We are young

Forever we are young

Under the flower petals raining down

I run, so lost in this maze

Forever we are young

Even when I fall and hurt myself

I keep running toward my dream

Forever we are young

Under the flower petals raining down

I run, so lost in this maze

Forever we are young

Even when I fall and hurt myself

I keep running toward my dream

Ich wollte wissen wie ihr die Lyrics des Songs findet...?

Ich liebe den Song und die Lyrics. - tolle Message

Alle Antworten sind hilfreich

LG

M.

Musik, Song, Lied, K-Pop, Lyrics, BTS

Kann sich jemand eine Melodie zu meinen Lyrics vorstellen?

Ich habe bis jetzt viele Melodien versucht, doch alle scheiterten an unterschiedlichen Versen, wo der Rhythmus nicht mit der Melodie übereinstimmen wollte. Daher hab ich bis jetzt keine der Melodien fertiggestellt. (zudem klingen alle wie ein Ausschnitt aus einem Musical, ich hab wohl zu lange in der Oper gesungen) + Bitte keine zu hohen Erwartungen, das ist mein erster Song :)

[Intro]    

No thousand twelvemonths are enough

To silence the roaring skies above

[Verse 1]

You looked into the falling stars

Wishing to catch one as it falls

The woods and rivers shrouded in black 

Hiding from the four-, two-, three-legged being’s attack

[Chorus]

But no thousand twelvemonths were enough 

To silence the roaring skies above 

So, man still strayed around the globe 

Never taking off the death dealer’s robe 

[Verse 2]

The creature didn’t show awareness 

Its vision blurred; own cries unheard

Reached out for truthfulness regardless

While time seeped through the hands of earth

[Chorus]

But no thousand twelvemonths were enough 

To silence the roaring skies above 

So, man still strayed around the globe 

Never taking off the death dealer’s robe 

[Verse 3]

Do you see? The stars that built your shrine

Will never fall apart like people drunk on wine

So just imagine a faraway calling dream 

While you find yourself in a violent stream 

[Chorus]

But no thousand twelvemonths were enough 

To silence the roaring skies above 

So, man still strayed around the globe 

Never taking off the death dealer’s robe 

[Outro]

But no thousand twelvemonths were enough 

To silence the roaring skies above 

So, man still strayed around the globe 

Never taking off the death dealer’s robe 

Musik, Song, Lied, Lyrics, Melodie

Worum geht es in diesem Lied (Casey's Last Ride)?

Hey (:

Ich höre dieses Lied jetzt schon seit einiger Zeit, aber die Bedeutung erschließt sich mir irgendwie nie ganz.

Das sind die Lyrics:

Casey joins the hollow sound of silent people walking down
The stairway to the subway in the shadows down below
Following their footsteps through the neon-darkened corridors
Of silent desperation, never speakin' to a soul
The poison air he's breathin' has the dirty smell of dying
'Cause it's never seen the sunshine and it's never felt the rain
But Casey minds the arrows and ignores the fatal echoes
Of the clickin' of the turnstiles and the rattle of his chains

“Oh!” she said, “Casey, it's been so long since I've seen you!”
“Here” she said, “just a kiss to make a body smile!”
“See” she said, “I've put on new stockings just to please you!”
“Lord!” she said, “Casey, can you only stay a while?”

Casey leaves the under-ground and stops inside the Golden Crown
For something wet to wipe away the chill that's on his bone
Seeing his reflection in the lives of all the lonely men
Who reach for any thing they can to keep from goin' home
Standin' in the corner Casey drinks his pint of bitter
Never glancing in the mirror at the people passing by
Then he stumbles as he's leaving and he wonders if the reason
Is the beer that's in his belly, or the tear that's in his eye

"Oh!" she said, "I suppose you seldom think about me"
"Now" she said, "now that you've a fam'ly of your own"
"Still" she said, "it's so blessed good to feel your body!"
"Lord!" she said "Casey it's a shame to be alone!"

Also, ich verstehe, dass die erste Strophe beschreibt, wie Casey mit der U-Bahn fährt (bzw. fahren will, er ist ja noch nicht eingestiegen) und dass er in der zweiten den Untergrund verlässt und ein Bier trinken geht. Er scheint eine Frau und Kinder zu haben, aber nicht nach Hause zu wollen, und dann geht er wieder zu der Prostituierten, zu der er früher gegangen ist, die sich allein fühlt…? (vllt. auch Geliebte, hört sich für mich aber eher nach Prostituierter an)

Ich meine … okay? Aber warum besteht die erste Strophe aus einer absurd langen Beschreibung über eine U-Bahn-Station? Warum ist es Casey's LAST Ride? Und warum will er nicht nach Hause, jetzt, wo er eine eigene Familie hat? Was ist so tragisch an seinem Leben, dass er trinken muss und eine "Träne in seinem Auge" hat?

Liebe Grüße (:

Musik, Song, Songtext, Englisch, Lied, Lyrics

Meistgelesene Beiträge zum Thema Lyrics