Übersetzung Häkelanleitung?

Moin,

ich würde gern für meine Mutter eine Häkelanleitung übersetzen, kenne mich mit den Häkelbegriffen allerdings überhaupt nicht aus. Vielleicht kann mir hier jemand weiter helfen?

STITCHES / ABBREVIATIONS – CH – chain, SL ST – slip stitch, SC – single crochet, BLO – back loop only, DC – double crochet

BOTTOM OF BASKET (for 6 Rounds):

Holding 4 strands of yarn together, CH 4 then SL ST to the first CH to form a circle

ROUND 1: (11 ST) — CH 2 and DC 11 more stitches in to the circle, SL ST to the top of the 1st ST

ROUND 2: (21 ST) — CH 2 and DC 2 additional stitches in that same stitch with the CH 2, then DC 2 ST in each remaining ST in the round, SL ST to the top of the 1st ST

ROUND 3: (31 ST) — CH 2 and DC 2 additional stitches in that same stitch with the CH 2, then <1 DC in the next ST, 2 DC in the following> and repeat < to > for the round ending on a single ST, SL ST to the top of the 1st ST

ROUND 4: (41 ST) — CH 2 and DC 2 additional stitches in that same stitch with the CH 2, then <1 DC in the next 2 ST’s, 2 DC in the following> and repeat < to > for the round ending on a single ST, SL ST to the top of the 1st ST

ROUND 5: (51 ST) — CH 2 and DC 2 additional stitches in that same stitch with the CH 2, then <1 DC in the next 3 ST’s, 2 DC in the following> and repeat < to > for the round ending on a single ST, SL ST to the top of the 1st ST

ROUND 6: (61 ST) — CH 2 and DC 2 additional stitches in that same stitch with the CH 2, then <1 DC in the next 4 ST’s, 2 DC in the following> and repeat < to > for the round ending on a single ST, SL ST to the top of the 1st ST

BODY OF BASKET (for 10 Rounds):

* As you have 61 stitches we will be dropping 1 stitch for the sides of the basket to keep it a little tighter than the base

ROUND 1: (60 ST) — CH 1, SC in the BLO of each ST around and SL ST to the first ST (this effectively drops that 1 stitch to tighten up the body)

(For this first round, do not place any additional stitches in the stitch your CH 1 is in like we were doing for the base)

ROUNDS 2 to 7: (60 ST) — CH 2 and DC 1 additional stitch in that same stitch with the CH 2, DC in each remaining ST for the round, SL ST to the 1st ST

ROUND 8 for the Handles: (64 ST) — 

  • MARK the following stitches in the next round: 12, 20, 42, 50 as these will be where you create the handles
  • You will have 21 stitches between handles on both the front and back side of the basket
  • We are adding 4 additional ST in this round to give the handles some arc

CH 2, DC in the first 11 ST, CH 11 and SK 9 ST, DC in the next 21 ST, CH 11 and SK 9 ST, DC in the remaining ST in the round, SL ST to the 1stST

ROUND 9: (64 ST) — CH 2, DC in each stitch around, including each CH of the handle

ROUND 10: (64 ST) — CH 1, SC in each stitch of the round, ST ST to 1st ST 

Tie off and weave in ends

Die Anleitung ist von dieser Seite:

https://lulostitchco.com/chunky-spa-basket-free-pattern/

Wolle, häkeln, Anleitungen, Englisch-Deutsch, Korb, DIYS
2 Antworten

Meistgelesene Fragen zum Thema Wolle