Römische Literatur – die meistgelesenen Beiträge

Liegt der Fokus weiterhin auf Übersetzung oder wird auch wie in Deutsch viel interpretiert?

(Dass man sich fragen muss, was Autoren mit ihrer Übersetzung meinen, ist mir klar, aber interpretiert man auch darüber hinaus?)

Hi kann mir vielleicht irgendwer erklären was dazwischen der Unterschied ist und was Plinius für eine Meinung dazu hatte?
weil ich schreibe bald eine Lateinarbeit und ich war 2 Wochen krank, deswegen hab ich das in der Schule alles verpasst :/

Was waren die Gründe für seine Verbannung?

Hallo! Ich suche dringend nach einem Übersetzungstext (110 Wörter ca)..unserer Lehrer meinte, dass fix ein Seneca Text zur Latein Schularbeit kommt, Thema ist Philosophie (höchstwahrscheinlich kommt einer von den epistulae Morales, also die Briefe an Lucilius), unser Lehrer hat uns auch eine Tabelle mit Vokabeln gegeben, die im Text vorkommen könnten. Daher wollte ich fragen ob mir jemand bei der Suche helfen konnte..leider hat meine Suche nicht sehr viel gebracht, daher hoffe ich, dass mir jemand helfen könnte, der etwas mehr Ahnung als ich hat...ist wirklich sehr dringend. Ich bedanke mich für jede Hilfe!!!!

Vokabel:

respicio, videor + NCI, , brevitas, permitto, praemitto, quaero, queror, Spatium, omnis/omne, omnes/omnia, Exitus, aditus, corrigo, divido, inscitia, humanus, humilis, praecedo, antecedo, fleo, fio, nascor, resto, resisto, distinguo, distribuo, (in)certus, condicio, compono, discerno, profiteor, demens, (non) ignoro, rapidus, morior, moror, aequus, aequo, propono, celeritas, iacio, iaceo, instituo, adversus 3 (nominalisiert: adversa n. Pl.), tolero, tollo

„Fata viam invenient“

„Das Schicksal findet seinen Weg“

Ich würde mit dem Zitat in mein Referat einsteigen. Was kann ich dazu sagen bzw. erklären im Bezug auf Vergil und die Aeneis?

danke schonmal im Vorraus.

Ich schreibe eine Klausur über Plinius in der 10ten Klasse eines Gymnasium und ich würd gerne wissen, welcher Brief wahrscheinlich drankommt, um mich vorzubereiten.

Wir habn nur den Brief über den Vesuvausbruch übersetzt und mein Lehrer sagte man sollte sich den Brief nochmal aufmerksam durchlesen und Aufjedenfall wissen was mit den Onkel passiert ist.

Auch sagte sie das zum Teil Wörter aus den Plinius Lernwortschatz (die am häufigsten genutzten Vokabeln Plinius) auch im Text zu finden sind.

Welcher Brief könnte das sein?

Guten Abend,

ich suche nach einer seriösen Übersetzung für den Brief 23 (über otium und negotium) des Plinius. Kann mir jemand weiterhelfen?

Hallo, ich brauch mal Hilfe und zwar haben wir das Thema Catullus bzw. Catull und seine Werk. Wir haben die Gedichte 1,2,5 und 7 übersetzt, welches könnte wohl dran kommen? Es müsst auf jeden Fall kurz sein. Also ich bin auf eure Antworten gespannt.

LG

Hey, ich bräuchte in meinem Latein GK mal Hilfe bei dieser Textstelle: Wenn ihr nicht alles wisst, sondern nur einen Satz davon, würde mir das auch schon weiterhelfen. Vielen Dank schonmal im Voraus :) :

Prius ergo videndum est, quid sit secundum carnem, quid secundum spiritum vivere. Quisquis enim hoc, quod diximus, prima fronte inspicit, potest putare philosophos quidem Epicureos secundum carnem vivere, quia summum bonum hominis in corporis voluptate posuerunt. Stocios autem, qui summum bonum hominis in animo ponunt, secundum spiritum vivere: Quia et hominis animus quid est, nisi spiritus.

Hier noch ein paar Anmerkungen: secundum +Akk.=nach, quisquis= wer auch immer, prima fronte inspicere= nur oberflächlich betrachtren, quidem=nur, summum bonum = das höchste Gut, ponere in= bestimmen als

Ich habe als Hausaufgabe bekommen, viel über die Mythologie zu recherchieren. Bisher bin ich gut klar gekommen allerdings gab es jetzt eine Aufgabe, bei der ich im Internet nichts gefunden habe. Ich will erklären, warum die Göttin Juno und Aeneas lange verfeindet waren, in dieser Erklärung soll der Zankapfel, ein Schönheitswettbewerb mit Korruption und der Grund für den Ausbruch des trojanischen Krieges vorkommen. Ich habe recherchiert und habe herausgefunden, dass der Grund des trojanischen Krieges ist das Helena entführt wurde, außerdem habe ich herausgefunden das mit dem Schönheitswettbewerb gemeint war, als Paris 3 Göttinen zur Auswahl hatte (unter den 3 waren Juno Venus und eine weiter) und er allerdings Venus zur Gewinnerin erklärt hat. Allerdings sehe ich nirgendwo einen Zusammenhang, kann mir jemand helfen?

Hi

ich schreibe morgen eine latein Klausur ueber einen Brief von Plinius der Wahrscheinlich was mit der Rolle der Frau zu tuen hat, meine Frage ist welche von Plinius Briefen haben was mit der Rolle der Frau zutuen ?
LG

Hallo!

Wir schreiben bald Schulaufgabe und müssen Plinius übersetzen. Der Text sollte generell ca 70 Wörter haben. Welche Epistulae sollte ich mir genauer anschauen?

Danke!

LG

Hallo Community!

Im Lateinunterricht in der Schule hat unsere Referendarin eines Tages einen erotischen lateinischen Text mitgebracht. Darin erzählte der Autor von Sitten einer fremden Kultur, genauer gesagt von oralsex. Der Teil an den ich mich erinnere beschrieb wie die Frauen die männlichen Penisse in den Mund nehmen und sie so zu "riesiger größe anschwillen lassen" oder so ähnlich.

Ich glaube er war aus der Antike. Irgendwelche Ideen?

❤️

Hallo, Wir haben diese Aufgabe 6 als Latein Hausaufgabe. Ich finde aber keine Infos über den Aufbau der kaiserlichen Bibliothek auf den Palatin. Die genannten Themen meinen die Fabulae, die wir gerade in klasse 9 übersetzen. Was ist damit gemeint?

Moin,

ich bräuchte jeweils einen Plinius-Brief zu den Themen: „studia“, „humanitas“ und „otium - negotium“. Natürlich geht auch ein Brief, welcher mehrere oder alle dieser Themen abdeckt.

Phileros,schon begräbt dein Feld die siebente Gattin. Mehr kann keinem sein Feld tragen, Phileros als dir ...

ja ich brauche Hilfe haha

Ich muss eine Präsentation über Cicero halten und muss auch seinen Schreibstil erklären. Ich habe auch ein paar Beschreibungen gefunden auf einem Forum bin mir aber nicht sicher was genau gemeint ist. Was könnte "Pflegt einen Stil der Ausgewogenheit" und "in sich meist unabgeschlossen" bedeuten? Auch andere Punkte könnten mir helfen danke im voraus ^^

Könnte mir jemand diesen Text aus dem Buch via mea Lektion 15 übersetzen.

danke

Salve!

Bald ist es soweit, ich schreibe meine letzte Latein Klausur. Nun ist es so, dass es sich um eine Übersetzungsklausur zum Thema Pliniusbriefe handelt. Da Übersetzungen nicht gerade meine Stärke ist, versuche ich aktuell den Text bereits im voraus zu ergattern, damit ich mir diesen einprägen und während der Klausur replizieren kann. Deshalb frage ich die Community hier, ob irgendjemand möglicherweise wüsste, um welchen Text es sich handelt. Dies wären die verfügbaren Informationen:

•Entweder ein kurzer Brief oder ein Abschnitt eines Pliniusbriefes, da der Text für 1½ reichen soll.

•Folgende Vokabeln wurden uns im vorraus zum lernen gegeben (es müssen nicht zwingend alle drankommen wahrscheinlich):

-loqax = geschwätzig

-concipere = anfassen, schreiben

- exprimere = ausdrücken

-recitare = vortragen

-recitator = Vorleser, Autor

-poeta = Dichter

-ingenium = Begabung, Talent

-studium = Wissenschaft, Eifer, Studium

-liber = Buch

-audire = (zu-)hören

-scribere = schreiben

-oratio = Rede

-simulare = vortäuschen

-fabula = Geschichte

•Grammatikalisch sind das Gerundium, sowie Adverbien vorhanden

Dies wären die Hinweise für meine Suche. Hoffentlich kann mir jemand aus meiner Lage hinaushelfen, andernfalls werde ich jedoch so oder so lernen.

Vale und ceterum censeo carthaginem esse delendam

Ich schreibe am Freitag eine Latein Klausur über einen Text von Catull. Es geht wahrscheinlich um Lesbia ich habe alle Gedichte gefunden außer Carmen 18-20 wisst ihr wo man die finden kann?
Vielen Dank schonmal im Voraus

Ich bin sehr am Römischen Reich interessiert. Ich bin allgemein ein großer Fan von Geschichte. Und die Römer finde ich am besten. Ich will deswegen Latein lernen. Aber an meiner Schule konnte ich Latein nicht wählen. Könnte ich Latein vielleicht aber alleine lernen? Oder ist das zu schwer? Und welche Bücher wären gut zum lernen?

Hallo,

ich schriebe bald meine Lateinklausur die einen Textausschnitt aus „Brevarium ab urbe condita“ von Eutrop enthalten wird. Unsere Lehrerin meinte der Text wird kein Gerundium oder Gerundivum enthalten und es werden in irgendeiner Form die römischen Tugenden erwähnt. Außerdem ist es wahrscheinlich dass die Stelle mindestens einen ACI enthält.

Gibt es da irgendwelche stellen die da wahrscheinlich sein könnten?

Halloo

Ich schreibe am Montag eine Latein LK Klausur (11. Klasse) und wollte fragen ob vlt jmd sich vorstellen könnte, welcher Text drankommt :)

Es wird wahrscheinlich ein Text von Cicero, höchstwahrscheinlich ein Brief, und um die 90 Wörter lang sein, allerdings kann mein lehrer den ja auch kürzen oder so. Unserem Themen waren bis jetzt Gesellschaftsttuckturen in der Antike - die römische Gesellschaft - Ungleichheit im System und Stadt- und Landleben in Rom.

Außerdem wurden uns Vokabeln gegeben, die vlt im Text sind:

So das waren alle Infos:) vlt kennt ja jmd einen text der es sein könnte oder hatte einen in einer arbeit oder so :)

Ich wäre wirklich dankbar!!

Hallo ich komme bei dem Satz aus ab urbe condita 1, 59 nicht weiter. ich kann das Prädikat nicht finden:

Romanus homines, victores omnium circa populorum, opifices ac lapicidas pro bellatoribus factos.

Kann mir den jemand übersetzen?

Was ist “castra manliana”? (Größe, wer ist Manlius? Geographisches...)

Er hat ungefähr 70 Wlrter plus minus 5

Ich hab’s schon versucht, aber kriege es irgendwie nicht so hin. Im Internet finde ich auch keine Übersetzung dazu, wobei ich nicht mal weiß welche Stelle das ist. Wäre also sehr dankbar für ein wenig Hilfe!

Prius ergo videndum est, quid sit secundum carnem, quid secundum spiritum vivere. quisquis enim hoc quod diximus prima fronte inspicit, vel non recolens vel minus advertens quemadmodum scripturae sanctae loquantur, potest putare philosophos quidem Epicureos secundum carnem vivere, quia summum bonum hominis in corporis voluptate posuerunt, [...].

Hallo, also ich komme bald in die 10. Klasse (Baden-Württemberg) und wollte wissen, was in Latein anstehen wird. Es soll ja Lektüre durchgenommen werden, aber wird in den Arbeiten weiterhin übersetzt und Grammatik geprüft? Muss man Interpretationen schreiben? Welche Autoren kommen dran?

Hey Leute, ich wollte mich mal erkundigen ob es unter euch vielleicht Leute gibt, die mir ein paar Romane über die Römische Republik/Reich empfehlen könnten? Am liebsten wären mir Romane über : 1. Nero 2. Claudius 3. Sulla 4. Cicero!! 5.Caesar Kann aber auch um jemand anderes handeln. :-)

Wäre echt klasse, wenn ihr mir ein paar nennen könntet :)

Moin,

Ich schreibe morgen eine Klausur, und ich weiß auch wie viele Worte der Text haben wird, weshalb ich mir die Frage stelle, ob jemand weiß, welche Briefe von Plinius 68 Worte haben kann mit einfacher Grammatik (PC, Abl. Abs., AcI, Gerundium/Gerundivum) . Vielen Dank für die Antworten

Mfg Eri

Hallo, ich habe eine kurze Frage zur Praefation von Livius Werk Ab Urbe Condita. Was liegt im Folgenden bei imitere vor (müsste ja eigentlich imiteris sein) : Inde tibi tuaeque rei publicae, quod imitere, capias, inde – foedum inceptu, foedum exitu –, quod vites. Gibt es hierfür also für die Verwendung des Infinitivs einen speziellen Fachbegriff?

Vielen lieben Dank schon einmal im Voraus!

B2 und B3 Lektion 21

Vielen Dank im vorraus!

Suche eine Caesar Text, wahrscheinlich aus De Bellum Gallicum, mit folgenden Lernvokabeln:

arbitrari, condicio, eripere, incitare, intercluere, interficere, iter facere, obtinere, pellis, periculum, proelium, tegimentum

PS: Nicht alle Vokabeln müssen drin vorkommen.

Wir schreiben morgen ein Arbeit über Cäsar und unser Lehrer hat uns diese Vokabeln gegeben, die auch jeden Fall im Text drin vorkommen: iubere, pervenire, nuntiare, contendere, totus und miles.

Hat jemand vielleicht eine Idee welcher Text das sein kann?

Ich mache gerade Latein Hausaufgaben und versteh die letzten 3 Sätze ich Vllt kann mir die jm übersetzen(Z.5-7)

primo ab.... bis.... maritorum indicarentur

Ich schreibe nächste Woche eine Lateinschulaufgabe, der Übersetzungstext wird aus dem 6. Buch von Plinius sein desweiter hat sie uns folgende Vokabeln aufgeben: timere, mutuere, vereri, idem quod und generell Deponentien. Weiß jemand welcher text das sein könnte

Hey

ich muss mir eine Textstelle raussuchen, welche ich übersetzen muss. Diese soll das Thema humanität von Plinius beinhalten.

Jedoch hat er über 300 Briefe geschrieben und im Internet finde ich nichts.

Welche Textstelle eignet sich am besten?

LG

bitte nur ernstgemeinte antworten

Hallo,

ich halte demnächst ein Referat über die "Übernahme griechischen Gedankenguts ins römische" und weiß nicht, wie ich mein Referat beginnen soll. Hat jemand eine (kreative) Idee?

Danke schonmal im Voraus!

Instrui deinde utrimque acies coeptae, Romanorum pro moenibus Nolae, Poenorum ante castra sua.

Es wurde daraufhin begonnen, auf beiden Seiten Schlachtreihen aufzustellen: die der Römer vor den Mauern von Nola, die der Punier vor ihrem Feldlager.

Salvete,

stimmt die obige Übersetzung? Hab ich etwas vergessen oder unsauber übersetzt?

Gratias vobis ago!

Hey ich halte dieses Jahr eine Präsentation in Latein über lateinische Komödien im Theater und brauche ein paar Stücke die ich als Beispiel nehmen kann oder auch zum übersetzen. Weiß jemand ein paar Beispiele?

Hey, folgender Satz:

Nec successum victoriae moderatus est, sed capite Bruti Romam misso, ut statue Caesar is subiceretur, in splendidissimum quemque captivum non sine verborum contumelia saeviit; ut quidem uni suppliciter sepulturam precanti respondisse dicatur "iam istam volucrum fore potestatem."

Meine Übersetzung:

Und er ist nicht maßvoll mit dem Erfolg des Sieges umgegangen, sondern, nachdem der Kopf des Brutus nach Rom geschickt worden war, um ihn unter die Statue Caesars zu legen, er ist gerade gegen die angesehensten Kriegsgefangenen nicht ohne beleidigende Worte vorgegangen, sodass man gewiss sagt, dass er einem, der um Hilfe bat, gesagt hat "dieses wird schon die Macht der Vögel sein werden".

Kann das jemand kurz überprüfen?

Frage zum Inhalt:

Octavian/Augustus hat sich also mit seinem Erfolg nicht gerühmt?

Abend,

ich schreibe morgen Latein und gehe gerade unsere übersetzungen nochmal durch.

kann mir jmd an diesem Satz genau erklären, wie man vorgeht, wenn einer etwas länger ist :)

Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate rovinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.

LG Thorax

Hallo! Die Internet-Übersetzung bringt mich zum Stutzen. Warum werden die Infinitive im AcI folgendermaßen übersetzt?:

Dicebas quondam solum te nosse Catullum, Lesbia, nec prae me velle tenere Iovem.

Du sagtest einmal, daß du nur den Catull kennst, Lesbia, und daß du mir nicht einmal den Jupiter vorziehen willst.

dicebas (einleitender Ausdruck): Imperfekt

nosse (novisse): Infinitiv Perfekt -> vorzeitig zu Imperfekt

velle tenere: Infinitiv Präsens -> gleichzeitig zu Imperfekt

In der deutschen Übersetzung werden die Zeitverhältnisse nicht eingehalten, oder?

Mein Thema ist : Die Aeneis - Ilias und Odyssee als ihre Vorbilder.

vielleicht gibt ihr noch eine kurz Erklärung wieso ihr das nehmen würdet

wäre lieb danke schonmal im Vorraus.

Welche Gedichte von Catullus haben 60 bis 80 Wörter und wären für eine Schulaufgabe in der 10. Klasse (6. Lernjahr) angemessen?

,,Quae ego nequaquam arbitror neglegenda"

Subejekt ist für mich ,,ego", dies stimmt auch mit der Endung des Prädikats überein.

Den Zusammenhang zwischen quae und neglegenda kann ich mir nicht erschließen.

Im Internet steht eine Lösung: Das alles sind keinesfalls außer Acht zu lassende Eigenschaften. Das macht für mich keinen Sinn?! Wo ist das arbitror, sowohl grammatikalisch, wie auch inhaltsmäßig hin. Trotzdem finde ich die Übersetzung sogar in Google-books bei vermeintlicher ,,Fachliteratur''.

Vielen Dank für die Hilfe

Ps: Ich bin normalerweiße gut in Latein und übersetze diesen Text als Übung für einen Bayrischen Wettbewerb, an dem ich hoffentlich (so es Petrus genehm sei) morgen teilnehme.

Der Brief ist aus Plinius, Epistulae, Buch 1.14

Hi,

Ich wollte fragen ob mir irgendjemand helfen kann und zwar warum die Konjunktive nicht ins Deutsche mitgenommen werden. Die Stellen stammen aus Livius Werk ab urbe condita.

1. Eo es finitimis populis turba omnis sine discrimine, liber an servus ESSET, avida novarum rerum perfugit, idque primum ad coeptam magnitudinem roboris fuit.
2. In quo cum parum praesidii VIDERETUR dictatoremque dici PLACERET, qui rem perculsam restitueret, L. Quinctius Cincinnatus consensu omnium dicitur.
3. Mirum est, quantum illi viro nuntianti haec fides FUERIT, quamque desiderium Romuli apud plebem exercitumque facta fide immortalitatis LENITUM SIT

Die Sätze stammen nicht aus den selben Texten also gehören nicht zusammen. Vielleicht kann mir ja jemand eine kurze Begründung geben

Hallo!

Ich schreibe eine Facharbeit in Latein über Pyramus und Thisbe im Vergleich zu Romeo und Julia. Ich bin jetzt auf der Suche nach Lektüre zu dem Thema. Hat jemand Empfehlungen?

Viele Grüße

Kann jemand diesen lateinischen Text übersetzen? Das wäre mir eine große Hilfe...

Quod nubis, Proculina, concubino

et moechum modo nunc facis maritum,

ne lex Julia te Notare possit:

non nubis, Proculina, sed fateris.

Quanta est in quoque fides, tantum cuique committitur.

Wie groß die Glaubwürdigkeit auch ist, soviel wird ihm anvertraut werden.

Vir iustus cuique dat, quod suum est.

Der gerechte Mann gibt jedem das Seinige.

Ich hab das Gefühl, ich hab den Sinn verfehlt. Für Hilfe wäre ich dankbar.

Hallo zusammen,

Ich muss eine schriftliche Ausarbeitung über Ovid in Bezug auf die Amores als poeta doctus machen und wollte mich mal erkundigen ob ihr wisst, wo ich dafür Informationen finde bzw. ob ihr dafür welche habt.

Danke schonmal im Vorraus :)

Hallo, ich schreibe bald eine Lateinklausur über Cicero und wollte fragen, ob jemand eine Rede von Cicero mit Demonstrativpronomen(hic /haec /hoc; ille/illa/Illud ) kennt? Die Rede in der Klausur soll so um die 55 Wörter lang sein und vor allem die Zeitformen Präsens, Futur und Perfekt im aktiv und passiv beinhalten. Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen!

Danke im Vorraus!!!!!!!!<3

Hallo zusammen,

Ich schreibe in ca. 2 Wochen eine Lateinklausur über die Plinius-Briefe. Da meine Lehrerin mir auch nach Fragen keine nützliche Auskunft gegeben hat, wollte ich mich erkundigen, wie ich mich am besten auf die Klausur vorbereiten sollte. Gibt es spezifische Grammatikthemen/Sachfelder/Vokabeln/etc., die man können sollte. Ich werde natürlich auch noch Übungstexte übersetzen, eine Grundlage ist mir aber trotzdem wichtig.

Vielen Dank für alle Antworten!

Moin,

Vielleicht ist es auch einfach zu früh, aber folgenden lateinischen Satz (Sallust: De C. Catilinae, Kapitel 12)verstehe ich nicht ganz:

Postquam divitiae honori esse coeperunt et eas gloria, imperium, potentia sequebatur, ...

Ich möchte natürlich nicht, dass mir das jemand übersetzt, das mach ich schon selber, zudem stehen die Lösungen eh im Internet.

Folgende Punke verstehe ich nicht: honori esse ist in meinem Material mit ‚Ehre bringen’ angegeben, warum steht das nicht in der Vergangenheit?

Vor allem aber dieses eas im Akk. Pl, welches sich auf divitiae bezieht, wirft mich aus der Bahn.

Wahrscheinlich bin ich gerade einfach nur wieder zu blöd, könnte mir vielleicht jemand auf die Sprünge helfen?

hey,

kennt jemand einen lateinischen Originaltext mit den kleinen Wörtern?

tamen, certe, parum ,aliquantum, quisquam, commodus/commotus

es ist wahrscheinlich ein Brief (noch wahrscheinlicher ein Brief von Plinius minor)

oder weiß jemand wie ich nach sowas suchen kann? Danke im Voraus

Der römische Universalgelehrte, Offizier und Verwaltungsbeamte Gajus Plinius Secundus Major (23-79), besser bekannt unter dem Namen „Plinius der Ältere“, war unter anderem auch ein Weinbauexperte seiner Zeit. Über die Trinkfreudigkeit der Pompejaner kurz vor der Zerstörung beschrieb er ein plastisches Sittenbild. In welchem Werk bzw. Schrift ist der Text enthalten:

Sie lassen sich im heißen Bad sieden, bis sie bewusstlos hinausgetragen werden, während es andere nicht abwarten können, bis sie an den Tisch kommen, nicht einmal ihre Kleider anlegen, sondern noch nackt und keuchend gewaltige Trinkgefäße hochstemmen, als wollten sie ihre Stärke zeigen und den ganzen Inhalt in sich hineinschütten, so dass ihnen sogleich alles wieder hochkommt und dann nehmen sie wieder einen tiefen Zug. So treiben sie es ein zweites und drittes Mal, als wären sie nur dazu geboren, Wein zu verschwenden und als könne man das Nass nicht anders wegschütten als dem Umweg durch den menschlichen Körper.