Unterschied zwischen Deutsch und Englisch? (Text & Reime)?

Die Frage ist etwas komplizierter als sie in der Überschrift steht.

Ich verfasse gerne englische Texte und Reime, mal auf einem Instrument, mal nicht.

Seit einem Jahr versuche ich diesen Style ins Deutsche zu verfassen und stoße immer wieder auf eine "unschöne Aussprache".

Wenn ich einen Satz ins Deutsche übersetze oder umschreibe, verändert sich der Klang dieses Satzes so extrem das es einfach nur hässlich klingt.

Unsere Aussprache spielt eine große Rolle. Unsere Botonung funktioniert anders als wie im Englischen. Klar. Wir haben viele Mehrsilbige Wörter, Viel zu viele Konsonanten. Viel zu viele Artikel. Das "ch" in Wache, ganz schlimm.

Selbst wenn man diese Kriterien beachtet, Wörter mit wenig Konsonanten benutzt, mehr einsilbige Wörter verwendet hat es keine Auswirkung und der ümgeschriebene Text hört sich vom Klang und Aussprache grässlich an, im Vergleich zu dem Klang vom Englischen. (Exakt die selbe Silben Anzahl)

Es ist eine andere Sprache keine Frage aber was ist der eindeutige Grund warum es nicht funktioniert oder wenn es machbar ist, wie funktioniert es.

Vokale, Konsonanten, Glotisschlag, die Buchstaben, Betonung und viele andere Dinge scheinen einen Einfluss darauf zu haben aber sind anscheinend nicht der Grund warum es auf deutsche nicht mehr so melodisch klingt.

Ist es eine andere Anordnung? Muss man die deutsche Sprache zu sehr brechen und biegen um auf diesen melodischen Klang zu kommen?

Englisch, Deutsch, Text, Buchstaben, deutsche Grammatik, Englisch-Deutsch, englische Grammatik, Reim, Wort, Betonung, Reimschema, Silben
Wie findest du dieses Gedicht?
Vater, Vater, höre mir zu,
Meine Tante ist oft ne blöde Kuh.
Muss sie wirklich zu Weihnachten kommen?
Ihre Geschenke sind meistens nur für die Tonnen.
.
Letztes Jahr gab es Schuhe schön,
Da kann ich gleich mal zu Deichmann gehn,
Die Schuhe sind pink und glitzern an der Sohle,
Die Schuhe kaufte sie wohl nicht zu meinem Wohle.
.
Im Jahr davor, da hatte sie nichts für mich,
"Du bist schon zu alt, das ist peinlich für dich".
Sie hatte eine Knacker mit Walnüssen stattdessen,
Da hat sie wohl meine Nussallergie vergessen.
.
2020, man war das schön,
Da durften wir leider nicht zu ihr gehen.
Sie schickte mir trotzdem ihre Gabe,
Sie kaufte mir eine Bienenwabe.
.
Im Jahr zuvor, da war sie nicht da.
Sie wollte nach Australien, aber ja.
Beworben hat sie sich bei einem Quiz,
"Was bedeutet das englische Wort "his".
.
Vater, Vater, wie lange kommt sie denn noch?
Sie kommt doch schon zweimal unter der Woch.
Dann bekam ich mit von ihrem Tode, meine Mutter weint.
So habe ich das doch um Himmels Willen nicht gemeint!
.
Egal, was sie mir schenkte, ich hab sie trotzdem gern.
Jetzt ist meine Tante oben ein Stern.
Warte, mein Sohn, ich muss dir was sagen:
Wir haben dich verarscht, ohne zu fragen.
.
"Du solltest lernen, die Familie zu lieben!
Dann wirst du auch Geschenke kriegen!"
Ich lachte laut und sagte dann,
Dass ich sie liebe, egal wann.
Zu diesem Fest bekam ich eine Bratenspritze von ihr,
Und mein Vazer erhielt ein Bier

Natürlich nicht meine eigene Story!

Liebe, Angst, Weihnachten, Gedicht, Reim, Streit

Meistgelesene Fragen zum Thema Reim