Aktuell mache ich in der 8ten Klasse Schleswig-Holstein mein fachübergreifendes Projekt über das Thema Gott, Erlösung, Dunkelheit und Schmerz. Ich muss ein Gebet in beide Sprachen erstellen und danach es vor der Klasse und beide Lehrer kommentieren. Ich war sowieso immer gläubig, daher ist dieses Gebet auch etwas persönlich für mich.
The walk in the darkness and finding the light of the Lord
Many times I have thought about you, oh Lord
Multiple times I have desired to have you right beside me
Often I have imagined enjoying your presence and spirit
My soul rejoices to hear the voice of my shepherd
For I belong to the flock of the Lord himself
I have been walking straight through a path of darkness
Where there was no light at all, but the Lord has made himself a light at my feet
What I would give to have the chance to be blessed by King himself
And enjoy his righteousness, for his scepter will be a scepter of justice
And in his wings my soul should seek refugee and safe habit
My heart rejoices during the pain, for the King is storing my tears in his bottle
He will never forsake me and my name is engraved in the palm of his hands
I will sing of joy to the Lord and proclaim his name everywhere I walk in this life
Even though I am lonely soul, my spirit knows that later I will receive joy from his master Himself
In the dark there is no light but pain and sorrow, oh Lord
Yet you reached your hand to me and I found my salvation
Bless me with happiness and care my Lord
For only in you is the power to change everything. I will seek your word and guidance when I feel like giving up
Just always remember that to hold me by your right hand and you will never let go of me
Like a wall of fire you sorround and protect me and everyone that puts his faith in you, my Lord and my God
Amen
Deutsche Übersetzung
Der Wandel in der Dunkelheit und die Suche nach dem Licht des Herrn
Viele Male habe ich an dich gedacht, oh Herr
Mehrmals habe ich mir gewünscht, dich direkt an meiner Seite zu haben
Oft habe ich mir vorgestellt, deine Anwesenheit und deinen Geist zu genießen
Meine Seele freut sich, die Stimme meines Hirten zu hören
Denn ich gehöre zur Herde des Herrn selbst
Ich bin direkt durch einen Pfad der Dunkelheit gegangen
Wo überhaupt kein Licht war, aber der Herr hat sich zu meinen Füßen zum Licht gemacht
Was würde ich dafür geben, die Chance zu haben, vom König selbst gesegnet zu werden
Und genieße seine Gerechtigkeit, denn sein Zepter wird ein Zepter der Gerechtigkeit sein
Und in seinen Flügeln sollte meine Seele Zuflucht und sichere Weide suchen
Mein Herz jubelt während des Schmerzes, denn der König speichert meine Tränen in seiner Flasche
Er wird mich niemals verlassen und mein Name ist in seine Handflächen eingraviert
Ich werde dem Herrn vor Freude singen und seinen Namen überall verkünden, wo ich in diesem Leben gehe
Obwohl ich eine einsame Seele bin, weiß mein Geist, dass er später Freude von seinem Meister selbst erhalten wird
Im Dunkeln gibt es kein Licht außer Schmerz und Trauer, oh Herr
Doch du hast mir deine Hand ausgestreckt und ich habe meine Erlösung gefunden
Segne mich mit Glück und Fürsorge, mein Herr
Denn nur in dir liegt die Kraft, alles zu verändern. Ich werde Dein Wort und Dein Führung suchen, wenn ich fühle dass ich aufgeben möchte
Denke einfach immer an mich, Herr, dass du mich an deiner rechten Hand hältst und mich niemals loslassen wirst
Wie eine Feuerwand umgibst und beschützt Du mich und alle, die auf Dich vertrauen, mein Herr und mein Gott
Amen
