Muttersprache – die besten Beiträge

Hallo,

ich bin 13 Jahre alt und mein Problem ist das ich meine eigene Muttersprache nicht sprechen kann ( Türkisch). Ich find das selber blöd und würde das auch gerne sprechen können nur weiß ich nicht wie ich das lernen soll. Ich verstehe eigentlich immer alles aber ich kann nicht wirklich reden. Wenn meine Eltern mich auf Türkisch was fragen oder so antworte ich immer auf Deutsch. meiner Mutter interessiert das nicht so sehr aber mein Vater wird immer sehr wütend und sagt dann das ich auf Türkisch Antworten soll was wiederum mich sehr sauer macht. Ich mag es nicht wenn andere mir sagen was ich machen soll/muss. Ich glaub auch das es daran liegt das meine Geschwister ziemlich gut und ist Türkisch sprechen. Meine Geschwister waren früher beide im Türkischunterricht und ich wollte das damals nicht was wahrscheinlich ziemlich dämlich war, aber jetzt möchte ich auch nicht in ein Kurs gehen. Ich weiß jetzt nicht was ich machen soll habt ihr Ideen ??

Hallo meine Eltern sind beide Kroaten und Kroatisch ist auch meine Muttersprache bevor ich 3 war konnte ich kein Wort Deutsch aber über die Zeit hab ich nur noch mit meinen Eltern Kroatisch gesprochen und mit anderen Verwandten mit meinen Geschwistern und Freunden rede ich Deutsch. Bin jetzt 16 und spreche sehr viel besser Deutsch als Kroatisch und es ist mehr peinlich dass mein Kroatisch so schlecht ist. Jetzt meine Frage Weiß wer wie ich auch wie ein Muttersprachler reden lernen kann? Diese ganzen Apps helfen nicht so wirklich. Mein Kroatisch ist nicht so schlecht aber ich habe halt nur einen Standard Wortschatz und mache viele Grammatik und Satzbau Fehler. Danke schonmal

Hallo ihr Lieben, wenn ich, meine Familie aus der Ausland Anrufe und spanisch spreche und das sehr viel, hab ich das Gefühl, das ich die deutsche Sprache verlerne oder sehr schlechten Akzent habe, soll ich lieber zum Logopäden und mein Akzent verdeutschen, bringt es was :) spreche nämlich 5 sprachen und will eigentlich nur deutsch sprechen ist schwierig, weil wenn man sich verspricht voll peinlich ...

Bitte nicht die Übersetzung von Google übersetzer nehmen. Ich brauche das nämlich für den Lebenslauf (CV) und möchte mich nicht blamieren ;)

Also als ich in die Grundschule kam habe ich immer weniger meine Muttersprache gesprochen , sondern angefangen viel viel mehr deutsch zu sprechen. Mittlerweile spreche ich nur noch deutsch und beherrsche meine Muttersprache sehr schwach. Ich schäme mich auf der einen Seite dafür und will es eigentlich wieder lernen , aber wenn ich mal auf meiner Muttersprache spreche , dann schäme ich mich irgendwie , weil es so einfach so ungewohnt ist. Und wie kann ich meine Mutter Sprache am besten wieder lernen?

Das Goethe Institut ist ja weltweit tätig um Deutsch als Fremdsprache zu lehren. Gibt es ein entsprechendes Pendant für Englisch und Spanisch als Fremdsprache ? Vielen Dank für eure Hilfe.

Sora

Ich habe im Dezember eine Lehrstelle und versuche seit letzten Mittwoch meine zukünftige Berufsbildende zu erreichen. Von Mittwoch - Freitag habe ich angerufen und eine andere Frau am Telefon meinte, sie würde mich zurückrufen (aber sie konnte es nicht versprechen, also war nicht 100% sicher). Heute Morgen habe ich wieder angerufen, mir wurde gesagt ich soll Ihr eine Email schreiben, dass sie mich zurückrufen solle, weil es wichtig ist.
Ich weiss nicht ob diese Email so gut ist. Kann mir jemand helfen bitte? Korrigieren, verbessern, neu schreiben? Deutsch ist nicht meine Muttersprache...
Soll ich vlt noch hinschreiben, wer ich bin? Also dass sie mir die Lehrstelle gegeben hat und so? Vielleicht kennt sie mich ja nicht.

Sehr geehrte Frau ____,
Hier ist (ganzer Name) aus (Stadtname). Ich habe Sie letzte Woche versucht zu erreichen, leider waren Sie nicht erreichbar. Heute morgen habe ich wieder auf Ihre Nummer versucht zu rufen und mir wurde gesagt, dass ich Ihnen eine E-Mail schreiben soll. Daher bitte ich Sie, mir zurückzurufen, da ich etwas wichtiges mit Ihnen besprechen möchte.

Mit freundlichen Grüssen,
_____

Hallo GF,

wenn ich jetzt eine Sprache schon seit Kindergarten an hatte bis heute kann man es dann als 2. "Muttersprache" bezeichnen? Oder ab wann kann man eine erlernte Sprache als 2. "Muttersprache" bezeichnen? Und wenn ich mir eine neue Sprache intensiv aneigne kann man es dann auch als 2. "Muttersprache" bezeichnen

Ich lebe mit meiner Familie in einem Hochhaus Block mit 20 Familien, bis auf unseren direkten Nachbarn hat jeder einen Migrationshintergrund, wir sind Albaner und es leben noch 3 Weitere Albanische Familien im Haus. Oft reden wir dann im Hinterhof auf Albanisch beziehungsweise die kleinen Kinder, das stört den Nachbarn, nicht nur bei uns auch auch bei den Arabern, Türken, Rumänen, Polen usw. Nun hat der Nachbar Beschwerde bei dem Vermieter eingelgt, bin mir ziemlich sicher, das er sich nur lächerlich macht, aber dennoch die Frage, darf man uns unsere Muttersprache verbieten?

My stomach is in knots, because I'm more than aware of the fact that she's been drinking earlier tonight, but I force the though to the back of my mind and raise my eyebrows instead. "Stopped talking to you for what? You pushed me to go, yes, but whatever happened it's not your fault." I trace the little circle pattern on the passenger window with my index finger, "It's not your fault the party happened to be shitty."

Ich bin Türkin, aber wurde in Deutschland geboren. Beide Elternteile sind (logischerweise :D) auch Türken, die ebenfalls in Deutschland geboren sind. Aufgewachsen bin ich mit beiden Sprachen, allerdings spreche ich deutsch um einiges besser. Wie stelle ich das jetzt in meinem Lebenslauf dar? Was ist dann meine Muttersprache, deutsch, türkisch oder beides? Danke für eure Hilfe!

kann man englisch so gut lernen, dass es wie ist als wenn man deutsch spricht und versteht also muttersprache halt

geht das ?

oder wird man niemals eine sprache so gut wie die muttersprache können und verstehen können auf diese art und weise

Hallo

Ich bin 21 Jahre alt und Türke. Ich bin in der Schweiz geboren und wohne auch seit der Geburt hier. Vor der Schulzeit habe ich Deutsch und Türkisch gelernt, jedoch beherrsche ich die deutsche Sprache viel besser als die türkische. Denken tu ich auf Deutsch. Dann ist doch meine Muttersprache Deutsch und nicht Türkisch?

Grob geschätzt beherrsche ich die türkische Sprache ca. auf dem Niveau B1/2.

Warum ich Frage? Im Lebenslauf habe ich beide Sprachen als Muttersprache drin, da laut Wikipedia die Muttersprache diejenige Sprache ist, die man vor der Schulzeit und ohne direkten Unterricht lernt. Ein Kumpel meinte jedoch, dass es komisch ist, dass ich Deutsch als Muttersprache drin habe, da ich kein Schweizer Staatsbürger bin.

Ich bedanke mich im Voraus.

Freundliche Grüsse

In meinem Lebenslauf habe ich alle meine Sprachkenntnisse nach dem gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen A1-C2 eingestuft. Schreibe ich bei Deutsch, meiner Muttersprache, aber nur Muttersprache hin oder kann ich dazu auch C2 schreiben? Es würde natürlicher schöner/einheitlicher aussehen, wenn jede Sprache eine Einstufung hätte, aber ich bin mir nun nicht ganz sicher, ob das so korrekt ist, denn C2 lese ich immer nur im Zusammenhang mit Kenntnisse von Fremdsprachen. Kann man C2 automatisch zur Muttersprache schreiben?

Selam,

also erstmal zu mir, ich bin Kurde aus der Türkei und will meine Muttersprache Kurdisch lernen. Leider hatte meine Mutter Angst mir es bei zubringen durch die Politische Lage dort. Wir sprechen zu Hause türkisch und Kurdisch. Wie kann ich am besten kurdisch lernen ?

Danke

Hallo also ich muss ein englisches Buch für die Schule lesen und ein book Report danach schreiben. Ab Welchem Alter ist das Buch Gregs Tagebuch also "diary of a wimpy kid" für die, die kein Englisch als Muttersprache sprechen? Ich habe nachgeschaut und das Buch ist ab 9 oder so aber für die, die englisch als Muttersprache sprechen.

Funktioniert eine dreisprachige Erziehung wenn z.B eine Familie in Deutschland lebt und der Mann mit dem Kind auf Deutsch spricht aber die Frau mit dem Kind auf Spanisch und Englisch? Also das wären dann die Muttersprachen von der Frau aber funktioniert das wenn die Mutter dem Kind zwei Sprachen beibringt?

Hallo, ich habe eine frage aber weiß nicht ob ich das richtig beschreiben kann, ich hoffe ihr versteht es, danke schon mal für eure Hilfe. Also mein Lehrer meinte mal das wen die Muttersprache zb Russich oder Türkisch ist, eine Prüfung auf der Sprache (die man natürlich auch kann) machen könnte und dan dafür einen Diplom oder sowas ähnliches bekommen kann. Stimmt das? Und wen ja wo könnte man das machen und wie wird das "richtig" genannt?
Schöne Feiertage noch.

Meine Eltern sprechen Russisch im Alter von 3-4 Jahren konnte ich nur Russisch sprechen im Kindergarten allerdings lernte ich die Deutsche Sprache mittlerweile habe ich die Russische Sprache etwas verlernt und kann die Deutsche Sprache besser als die Russische. Ist Russisch immer noch meine Muttersprache oder kann ich sagen Deutsch ist meine Muttersprache?