Muttersprache – die besten Beiträge

Hallo,

mein Englisch ist bereits gut, aber noch lange nicht gut genug.

Ich suche nach einer Android App, durch die ich mein Englisch (US) auf Muttersprachler Niveau bringen kann.

Wahrscheinlich ist mein Ziel zu hoch angesetzt, aber ich würde wenigstens in die Richtung dieses Niveaus gehen.

Ich finde nämlich, dass ich z.B. mit der App "Duolingo" nicht mehr sonderlich etwas lernen kann, da ich dort bereits über das "maximale Niveau" verfüge.

Gibt es da zufällig eine Bessere App, mit der ich mein Englisch weiter verbessern kann (und auch Fachwörter usw. lernen kann)?

Vielleicht wäre es auch besser, wenn die App eine andere Lernmethode verwendet, wo man z.B. nicht mehr mit seiner Muttersprache (also in meinem Fall mit Deutsch) verknüpfen muss!?

Außerdem finde ich das Englisch in Duolingo auch ziemlich "künstlich". Ich möchte nämlich ein eher lokaleres US-Englisch lernen (der Staat ist mir egal, da es mir nur wichtig ist, dass es US und nicht UK, CA usw. ist).

Der Preis ist mir übrigens relativ egal (also solange es keine 100 € im Monat sind😂)!

Z.B :

Man ist im Land A geboren und aufgewachsen.

Und der Vater kommt aus Land B und deine Mutter aus Land C.

Ist es überhaupt möglich?

Und worauf kommt es denn an?

Ich habe von einigen Deutschtürken gehört, dass sie nur gebrochen Türkisch sprechen würden, oder auf dem Niveau eines Kleinkindes. Aber wie viele von euch sprechen die Muttersprache (oder Zweitsprache) noch in etwa genauso gut wie Deutsch?

Mit fließend Türkisch meine ich, in vielen verschiedenen Bereichen Wörter zu kennen.

Habe heute meinen russischstämmigen Nachbar im Treppenhaus unseres Mehrfamilienhauses getroffen.

Wir sind beide nicht besonders gesprächsfreudig, führen aber gelegentlich mal kurze nachbarschaftliche Smaltalks in russischer Sprache. In dezenter Lautstärke versteht sich.

Heute fragte er mich jedoch, ob wir in Zukunft im Treppenhaus, wo man uns hören könnte lieber Deutsch sprechen könnten, weil "man" es hier nicht gerne hört, wenn Fremdsprachen gesprochen werden.

Ich war über diesen Vorschlag sehr verwundert, stimmte jedoch dem zu. Schließlich ist es mir egal in welcher Sprache ich mich mit ihm unterhalte.

Vermutlich hatte jemand aus der Nachbarschaft ihn darauf angesprochen.

Ich unterhalte mich jedoch grundsätzlich mit meiner Frau und den Kindern ausschließlich in russischer Sprache und rechne nun damit ebenso in dieser Angelegenheit demnächst angesprochen zu werden.

Ich weiß bereits was ich antworten werde, jedoch interessiert mich auch die Meinung meiner Mitmenschen diesbezüglich. Was sagt ihr dazu und was würdet ihr an meiner Stelle antworten?

Vielen Dank!

Wenn man mit 12 von Deutschland ins Ausland ausgewandert ist. Dort zur Schule geht - aber bis zum 18 Lebensjahr auch zu Hause regelmäßig, wenn nicht sogar täglich deutsches Fernsehen geschaut hat und deutsch liest. Und der Vater Deutscher ist, aber nicht besonders gesprächig. Die Mutter keine Muttersprachlerin, aber gut Deutsch spricht. Und dann mit ca. 19 oder 20 Jahren sich doch beschließt viel mehr im besagten Ausland zu integrieren. Weil die Zweitsprache doch nicht ganz perfekt ist. Dann auch Filme in deren Sprache schaut, und Bücher in der Sprache liest. dort Freunde hat usw. Sich vermehrt integrieren will. Deutsch etwas vernachlässigt. Dann aber nach ca. 5-6 Jahren wieder beschließt mehr für die Muttersprache zu tun, und wieder mit deutschen Sendungen anfängt. Ist es da möglich einen Akzent in der Muttersprache zu bekommen??

Diese Person ist mit 5 Jahren in ein Kinderheim gekommen und hatte seitdem eigentlich nur mehr Italienisch gesprochen.

Wie ist das möglich das man die Muttersprache verlernt ?

Hällöle

Ich schreibe momentan mein Lebenslauf und muss gerade ganz schön grübeln wie ich folgendes gut formuliere:

Ich bin Russin, ich bin mit der Sprache aufgewachsen und meine Eltern sprechen in dieser Sprache mit mir, spreche jedoch selbst recht schlechtes russisch und kann nur sehr leichte Sätze im Russischen lesen, da ich nicht alle Buchstaben des kyrillischen Alphabets kann. Selbst auf russisch schreiben kann ich nicht. Ich kann besser russisch sprechen als ich lesen und schreiben kann. In meinem Beruf (Maskenbildner) werden wohl einige Sprachfähigkeiten benötigt um sich zu verständigen. Ich habe nun Deutsch als Muttersprache angegeben, Englisch fließend, aber wie erläutere ich meine Russischkenntnisse? Ich möchte klar stellen, dass ich mich im russischen verständigen kann, jedoch nicht schreiben oder lesen.

Danke für eure Hilfe und LG

Hallo,

ich möchte anfangen regelmäßig zu beten, aber weiß nicht, ob ich auf Deutsch oder auf meine Muttersprache beten soll.(bin Christin). Ich bin nicht hier geboren, aber beherrsche die Deutsche Sprache mittlerweile genau so gut wie meine Muttersprache. Ich verstehe die Texte und den Bibel auf Deutsch tatsächlich besser als auf meine Muttersprache, da es auf Deutsch einfacher geschrieben ist. Ich kann nur „Vater unser“ auf meine Muttersprache und verstehe ehrlich gesagt fast kein Wort von dem Gebet , weil dort die alte Sprache benutzt wird, die bei uns nicht alle verstehen und auch nicht ich, deswegen ist es glaube ich für mich einfacher auf Deutsch als auf meine Muttersprache, aber vielleicht sind andere Gebete einfacher zu verstehen, ich weiß es nicht...

Aber ist es nicht richtiger auf der Muttersprache zu beten? Ich meine ich bin mit dieser Sprache aufgewachsen und bin seit 5 Jahren hier, aber andererseits ist das irgendwie auch egal und ich bin mir auch sicher, dass ich mich beim beten auf Deutsch besser ausdrücken kann. Ich kann mich einfach nicht entschieden, weil ich auch nicht weiß bei welcher Sprache ich mich am wohlsten fühle...
Würdet ihr an meiner Stelle auf Deutsch oder auf der Muttersprache beten u.s.w. Und denkt ihr, dass das überhaupt einen Unterschied macht?

Ich freue mich auf die Antworten:)

Nehmen wir mal an Person X ist in Deutschland geboren und die Muttersprache ist Deutsch. X lebt mehr als 20 Jahre hier in Deutschland und wandert dann aus. Person X hat mit niemandem Kontakt der Deutsch spricht (ist natürlich sehr unwahrscheinlich aber ich habe mich das genau für den Fall gefragt) und das über Jahre.

Würde man dann seine Muttersprache verlernen bzw. könnte man diese verlernen/nicht mehr können?
Oder geht das nicht und man würde sich nur grammatikalisch verschlechtern (Aussprache & Schriftlich)?

Oder lehnt Ihr bewusst einzelne Vokabeln oder Redewendungen ab, weil es sich nicht schön oder läppisch anhört?

Heyho ^^

Meine Muttersprachen sind Deutsch und Tschechien und ich bin auch sehr zufrieden damit, nur dachte ich mir das wenn jemand auswandert in ein anderes Land mit anderer Sprache und dort für immer leben wird, wird seine Muttersprach dann die des Landes sein oder behält er trotzdem seine ursprüngliche Sprache

Hallo Leute, wie für viele andere hier ist deutsch meine Muttersprache also sollte ich mit der Sprache kein Problem haben. Das Ding ist, dass ich auch sehr gute Englischkenntnisse habe und mir regelmäßig englische YouTube Videos ansehe. Immer wenn ich mir diese Videos ansehe, frag ich mich wie sich das Gesagte auf deutsch anhören würde und da ist das Problem. Mir fehlen häufig die Worte, ich hab keine Ahnung was die korrekte Grammatik hier sein soll und manchmal kann ich mich überhaupt nicht richtig ausdrücken obwohl ich das gesagte nahezu perfekt verstehe. Ich komme mir wie jemand vor, dessen Muttersprache nicht deutsch ist (was sie nicht ist) ich habe das Gefühl dass ich diese Sprache verlerne. Geht das überhaupt oder bilde ich mir nur was ein?

Wenn ihr hört, „ich habe früher Sport gemacht“ „früher habe ich viel gekocht“ Wie viele Jahre her würdet ihr euch vorstellen?

Einst, ehemals sind Synonym.
Kann man auch sagen, zum Beispiel „vor 3 Jahren habe ich viel gearbeitet“?
vor 3 Jahren = früher ?

Hallo,

Wenn kinder Zweisprachig aufwachsen, welche ist dann seine/ihre Muttersprache?

Wie schreibt man das klassische Kürzel "z.Hd. xx" (zu Händen) in englicher Ausführung? Danke

Hey. Warum wird in Anmeldungsformularen für Schulen, und sonst auch bei Bewerbungen nach der Muttersprache oder der Verkehrssprache gefragt?

Habe ich einen Vorteil wenn ich überall Deutsch hinschreibe?

Liebe Grüße!

Wenn Menschen mit vielen Sprachen aufwachen und keine Muttersprache haben, kann die vielen Sprachen auch somit die Stimmfarbe negativ beeinflussen.
Ist dort ein Wechselspiel zwischen biologischem Stimmklang-Stimmbänder mit der jeweiligen bestimmte Sprache zu rechnen?

Kann eine intensiv gesprochene Sprache die Stimme in der gesprochen Fremdsprache oder Zweitsprache verwüsten?

Hallo zusammen, seit Langem habe ich mir Folgendes überlegt, ob es überhaupt vernünftig wäre, falls ich im Lebenslauf drei Muttersprachen angäbe. Ich bin türkischer Staatsbürger kurdischer Herkunft. Mit 19 Jahren kam ich in die Schweiz und schloss Sekundarschule (A) ab. In kurzer Zeit werde ich mit dem Matura beginnen. Jetzt habe ich Deutschniveau abgelegt und bekam letzte Woche, dass meine Deutschniveau C2 sei.

Könnt ihr vielleicht eure Meinungen kundtun?

Besten Dank im Voraus.