Muttersprache – die besten Beiträge

Hallo :)

Also ich bin Russin, bin aber hier geboren, fahre aber alle 4 Jahre nach Kasachstan. Verstehen tu ich auf russisch alles, reden kann ich auch, aber habe einen deutschen Akzent, also ich rede nicht 'sauber' auf russisch, was ich aber unbedingt ändern will. Habe seit einem Monat einen russichen Freund und seiner Familie ist es wichtig, dass seine Freundin auch gut russisch spricht, er selbst redet eigentlich ohne Akzent auf russisch. Er will, dass ich dieses Wochenende zu ihm komme. Muss dann natürlich auch seine Eltern begrüßen, er hat gesagt, dass es aber besser wäre auf russisch, aber ich kann ''zdrastvuyte'' nicht so gut aussprechen. Ich höre seit 2-3 Wochen nur noch russische Musik, singe mit, lese russische Kinderbücher und versuche mit meiner Familie nur noch auf russisch zu reden, was kann ich noch tun??

Hi Leute! Ich hab ein Problem... Ich habe meine Muttersprache "russisch" zum größten Teil verlernt (Grammatik, Rechtschreibung, sprechen ohne Fehler....). Manchmal vergesse ich die leichtesten Wörter-.- Ich wollte schon immer russisch perfekt beherrschen, aber meine Eltern haben es mir nie richtig beigebracht und mittlerweile spricht mein Vater mit mir meist deutsch. (Meine Mutter redet mit mir zwar russisch, ich antworte aber immer auf deutsch...) Ich bin sogar mit 8 Jahren auf eine russische Schule gegangen,weil ich sogar schon in diesem Alter der Meinung war es können zu müssen! Dort habe ich russische Tänze getanzt, Gedichte aufgesagt und die Grammatik gelernt. Ich habe aber nach einem Jahr aufgegeben, weil ich nie besonders zielstrebig war und ich kein Lust mehr hatte. Heute, nach 5 Jahren, versuche ich mich daran zu erinnern und selbst zu üben. Ich mache, aber tausende Rechtschreibfehler, vergesse beim sprechen manche Wörter und spreche mit kleinem Akzent, der über die Jahre immer größer wurde... Meine Familie spricht mich immer auf russisch an, aber ich traue mich nicht viel zu sagen. Ich möchte auch nicht mit meinen Eltern üben, weil sie sicher enttäuscht sein werden. Sogar mit meinen russischen Freunden rede ich nicht darüber, weil sie es so gut können und ich ich nicht!

Kann mir jemand helfen und einen guten Rat geben?

Hallo :)

Ich schreibe gerade meinen Lebenslauf und ich weiß nicht, was ich bei Sprachkenntnissen schreiben soll. Bin zwar in Deutschland geboren, aber in meiner Familie wird vorwiegend Rumänisch gesprochen. Reicht es aus, wenn ich zu Rumänisch "fließend" hinzufüge oder muss ich das als Muttersprache eingeben?

Danke :)

Ich bin zweisprachig und merke immer öfter, dass ich fast kein portugiesisch (Muttersprache) kann :( wenn mich meine Mutter mich zu etwas auffordert, verstehe ich sie meistens aber antworte auf deutsch. Ich war schon lange nicht mehr in Brasilien, und deshalb hab ich schön fast alles vergessen..einpaar einfache sätze kann ich noch..:( was mach ich denn jetzt? Meine Mutter hat keine Zeit mir das beizubringen..ich schäme mich so!

Hey! (:

Meine Eltern sind beide Marokkaner, also die kommen aus Marokko. Also ist meine Muttersprache Marokkanisch.

Ist meine 2. Muttersprache deutsch oder habe ich keine? Weil ich lebe ja in Deutschland

Oder hat man eine 2. Muttersprache wenn ein Elternteil zB. Marokkaner ist und ein Elternteil Deutsche oder so?

Danke im vorraus

hey, also ich muss eine bewerbung für einen praktikumsplatz schreiben, da man im lebenslauf ja auch die Fremdsprachen generell erwähnen muss und dazu wie gut man diese sprache kann, wollte ich fragen .. ist deutsch meine muttersprache wenn ich türkin bin, genauso wie meine eltern, doch in deutschland geboren bin und deutsch sogar besser spreche als türkisch? dann hab ich ja sozusagen zwei muttersprachen, denn türkisch ist auf jeden fall meine muttersprache! danke, für jede hilfreiche antwort!

Hallo,

so viel ich weiß, ist die heilige Sprache ARAMÄISCH die Muttersprache von Jesus. Jedoch konnte er auch hebräisch lesen und schreiben. Hebräisch stammt ja auch größtenteils aus aramäisch.

Wie kommt es dann, dass so viele Christen diese Sprache nicht kennen?

Mal vorweg: Es geht hier um Situationen in denen man reden darf. Z.B. Gruppenarbeit, Projektarbeit, Pausen ...

Darf mein Lehrer mir wirklich verbieten, dass ich mit einem anderen Ausländer in unserer Muttersprache spreche? Der Lehrer meint, wir sind ja hier in Deutschland und sollten deshalb auch deutsch reden.

Mit meiner Mutter soll ih zu Hause aber japanisch sprechen, weil sie unbedingt verhindern will, dass ich meine Muttersprache verlerne und sie ist auch sehr froh, dass jetzt auch ein anderer Japaner an unserer Schule ist mit dem ich mich unterhalten kann.

Nur ist das, wie gesagt, dem Lehrer nicht recht.

Ist das wirklich verboten? Und wenn nein, denkt ihr, man sollte versuchen (freundlich) mit dem Lehrer zu reden oder ist das Allgemein keine gute Idee? Ich bin recht schüchtern wenn ich mit Fremden reden muss und würde wahrscheinlich sowieso "Ja und Amen" sagen.

Vielen Dank im Voraus!

Angenommen man geht ins Ausland und lebt mehrere Jahrzehnte dort. Also hört und spricht nur die Fremdsprache... Verlernt man seine Muttersprache irgendwann oder kann man diese nicht so einfach "vergessen"?

Also, wenn ein Kind z.B. Zweisprachig aufwächst... denkt es dann auf seiner Muttersprache oder sucht es sich seine "Gedankensprache" aus?

Und wie kann man herausfinden auf welcher Sprache es denkt?

Könnte mir vielleicht jemand sagen wie ich mein türkisch verbessern kann? Also türkisch ist meine muttersprache, aber mein wortschatz ist beschränkt. Also wenn ich z.B. nachrichten auf türkisch gucke verstehe ich die hälfte nicht ... Kennt ihr vielleicht irgendwelche guten schulbücher oder so? Ich hab schon überall gesucht, aber ich find irgendwie nix :D

...also ein Elternteil spricht Englisch, das andere Deutsch als Muttersprache und man lebt in den USA, kann das Kind dann deutsch ohne amerikanischen akzent sprechen?!!

Das verwirt mich grad irgendwie :D

Danke im Voraus, LG :)

Die Muttersprache ist ja die im frühen Kindesalter erlernte Sprache. Wenn aber z.B. ein Kind in Deutschland geboren ist, mit den Eltern aber auf einer anderen Sprache (z.B. italienisch, türkisch, russisch, usw.) spricht, das Kind sich aber auch schon früh mit der deutschen Sprache bekannt macht, zählen dann beide Sprachen zur Muttersprache?

Danke für die Antworten

Bei der Anmeldebogen steht :

Muttersprache:..............

Jetzt wollt ich mal wissen ob man deutsch klein oder groß schreibt.

Antwortet die frage bitte nur dann wenn ihr euch sicher seid.

Hallo, ihr kennt das sicherlich wenn man Englisch sprechen will, aber vorher noch auf Deutsch im Kopf das Wort bzw. Satz vorübersetzen muss.

Kann man das irgendwie lernen los zu werden? Also einfach auf Englisch denken, und reden wie die Muttersprache?

Also komplett ohne Sprache geht nicht, da Babys ohne Zuneigung relativ schnell sterben. Aber was ist z.B. wenn man mit einem Menschen von Anfang an in verschiedenen Sprachen sprechen würde ? Und ich mein jetzt nicht nur Bilinguale oder Multilinguale. Was wäre wenn man STÄNDIG in verschiedenen Sprachen sprechen würde ?

Hallo ! Gemäß Duden heißt es "Birne". Gelegentlich wird die Frucht auch "Bürne" genannt. Welche Herkunft hat diese (umständlicher auszusprechende) Bezeichnung ? Wo in Deutschland wird so gesprochen ?? Danke !!

Lg G.

Meine Eltern sind Ausländer und meine Mutter macht mir sehr viel Druck wegen meiner Muttersprache. Ich beherrsche sie teils und verstehen tue ich alles nur beim Sprechen hängt es noch. Ich rede mit meinen Eltern deutsch meine mutter mit mir auf meiner Muttersprache und mein Vater gemischt. Als meine Eltern beim Eltern Elternabend waren hat mein Lehrer gefragt ob ich gut deutsch kann und ob ich hier geboren bin. Mein Mutter hat ihm gesagt das mit uns Deutsch redet aber er meinte dann das wäre schlecht. Als meine Mutter sich mit mir dann über das unterhalten hat sie gesagt sie würde sich für mich schämen weil ich ja nicht mit meinen Verwandten mit meiner Muttersprache reden würde und meine Cousinen das ja alle tun tun würden außer ich (Ich rede immer gemischt). Und jetzt habe ich ein schlechtes Gefühl weil ich später die Sprache vielleicht ganz verlernt habe!! (Sorry für den langen Text) Findet ihr das schlimm die Muttersprache nicht zu können oder auch nur teils?

Hallo,

ich hab mal iwo gelesen, dass es unmöglich ist, eine Fremdsprache so gut zu sprechen, wie es Muttersprachler tun. Stimmt das? Ist das wirklich unmöglich oder hat man gute Chancen, wenn man es auch wirklich will?

PS: Zweisprachig aufgewachsene mal ausgenommen...

DANKE!

Hallo liebe leute. Ich hätte gern gewusst in welchen muslimischen länder Französisch die muttersprache ist.