Synchronsprecher – die neusten Beiträge

Hallo Leute.

Ein Freund hat mich gestern gefragt, wieso die Synchronsprecher in Deutschland bei allen (oder fast allen) Sendungen, Filmen, Hörbüchern etc. nur deutsche sind. Ich hab das garnicht so richtig realisiert aber als ich vorhin bei einigen Serien und Filmen nach den Synchronsprechern gegoogelt hab (Heroes, Naruto, Naruto Shippuden, Wanted, The Jacket und viele andere), ist es mir auch aufgefallen. Ich würde gerne wissen, ob es denn als Ausländer auch möglich ist, eine deutsche Synchronisation zu sprechen oder ob das an den Agenturen liegt, das sie nicht jeden nehmen. Kommt mir bitte nicht mit 'Pech' oder 'Ausländer können eben kein deutsch' oder so , immerhin beherrsche ich als Ausländer eure Sprache ziemlich gut :) Ich finds halt nur ein bisschen komisch

danke schon mal im voraus

In dem Film Die Hüter des Lichts hat Jack Frost, die Hauptperson, eine andere Stimme als in den Trailer, und das wundert mich. Ich finde es nur sehr schade da ich die Stimme aus den Trailern gemocht habe. Weiß jemand wieso das gemacht wird oder was mit der Stimme war? Außerdem Interessiert mich noch wieso sie den Text so verändern. Z.B. im Trailer fragt Jack " War ich zu frech?" aber im Film "Steh ich auf der schwarzen liste?" Ich weiß das ist ein nichts sagendes Beispiel, aber so etwas wie an dieser Stelle kommt öfters vor und ich versteh einfach nciht warum die das ändern. Ich mein wenn ihnen der Satz oder die Betonung nicht gefallen haben wieso stecken die das denn dann in einen Trailer?

ich hoffe jemand kennt Antworten zu meinen ganzen Fragen, ich würde mich freuen

LG Dana

Hallo (: Die filme werden meist auf englisc gedreht & auf deutsch ginbt es ja dann synchron sprecher, aber die schauspieler müssen es doch trotzdem auf deutsc spielen, weil doch sonst das synchronsprechen der deutschen nicht mit den lippen bewegungen übereinstimmt oder wie ist das? Kann mir das jemand erklären? Danke (:

Hallo,

Ich wollte fragen ob man testen kann, ob man fürs synchronsprchen gut drin ist und den Job gewachsen ist?

LG danke im vorraus

:D hay ._. also.. woher weiß man das man ausergewöhnliche stimme hat ? und muss man es haben um Synchronsprecher zu werden ? und welche noten muss man haben um Synchronsprecher zu werden ?

Hi,

Ich weiß, dass es schon viele Fragen zu dem Thema gibt. Ich würde gerne wissen ob man ein Praktikum als Synchronsprecher machen kann? Und wo man sich Bewerben kann?.

Danke für eure Antworten, aber bitte nur ernstgemeinte.

Grüße

Frage steht oben ...

Und ich meine nicht Tobi oder Madara ...!

Liebe GuteFrage-Community, es ist schon seit Jahren mein Traum im Bereich des Sprechens zu arbeiten, am liebsten im Bereich Hörbuch- und Synchronsprecher. Jetzt bin ich auf ein Angebot in genau diesem Bereich der Sprecher-Akademie gestoßen, im Standort Köln. Die Preise erscheinen mir auf den ersten Blick durchaus gerechtfertigt, auch sonst klingt alles sehr vielversprechend. Jetzt stellt sich mir die Frage, ob jemand Erfahrungen mit dieser 'Akademie' hat und wie seriös und gut die Angebote wirklich sind. Lohnt es sich einen Kurs zu belegen?

http://www.sprecher-akademie.de/web/sprach-ausbildung.html

Vielen Dank im Vorraus.

Hay Ich würde gerne Synchronsprechen. Nicht professionell, sondern einfach hobbymäßig für YouTube etc.. z.B. so Animes oder so aber ich weiß nicht so wirklich wie man das machen kann kennt jemand vllt. eine Seite oder so wo man das üben kann ?.Wäre sehr dankbar über hilfreiche antworten .

Ich frage mich das deshalb, weil "Steven Spielberg" ja einen Film über ihn gedreht hat.

Hey, die amerikanischen Filme werden doch übersetzt von deutschen Synchronsprecher/in wie machen die das die Mundbewegung genau so ist, als ob die deutsch reden?

Danke im Voraus , Madison

Das würde ich gerne wissenreicht der Quali? Ich hab im Internet nichts dazu gefunden

Hallöle. Habe in einer Kundenrezension bei Amazon gelesen, das der Film Bambi neu vertont wurde und das sich dies nicht mehr so schön anhört wie das Original, was wir alle als Kinder kennen und lieben gelernt haben.

Habe mir nämlich überlegt ob ich meine Lieblingskinderfilme auf DvD oder Bluray nachkaufe um sie in meiner Sammlung zu haben.

Also sowas wie Bambi, König der Löwen usw. Sind alle Diamond Editionen die Disney in den letzten Jahren rausgebracht hat neu vertont worden, oder sind das immernoch die Original-Synchronstimmen?!

Ich studiere im Moment und brauche nen Wochenendejob damit ich mir das Ganze überhaupt finanzieren kann. Nun hatte ich die Idee, dass Synchronsprecher einen recht coolen Job haben. Hat schonmal jemand als Synchronsprecher gearbeitet? Geht das überhaupt - Nebenjob als Synchronsprecher?

Vielen Dank für die Antworten :)

Ich hab eine sehr deutliche Stimme. Ich besitze eine starke Alphagenetik in meiner Stimme! Meine Freunde sagen ich solle Synchronsprecher werden, weil ich auch sehr gut betonen kann und anderen Gänsehaut machen kann. Frauen sagen auch das meine Stimme sie antörnt. Ich hab genug Selbstbewusstsein und hab auch schon viel geübt, aber ich hab keine Ahnung wie ich das anstellen soll? Wie werde ich Synchronsprecher? Wo gibt es in Hamburg Castings? Kennt jemand eine gute Agentur wo ich mich vorstellen kann? (außerdem mache ich nebenbei eine Ausbildung die ich nicht abbrechen möchte) Danke für eure Antworten!!

Ja, wenn zum beispiel eine amerikanische serie ist und sie ins deutsche synchroniesiert wird. warum sieht es so aus, als würden die amerikanischen schauspieler deutsch sprechen (mundbewgungen)

lg

Hallo ertsmal. Zur Frage: Kann man für einen Anime (oder auch normale Filme) synchronisieren, auch wenn man keine Ausbildung oder so dafür gemacht hat und es nur freiwillig machen will? Ich liebe Animes und wünsche mir schon länger eine Figur zu synchronisieren, aber ich möchte dies jetzt nicht als Beruf haben oder irgendeine Ausbildung dazu machen.

Es ist ja so, dass man für eine Rolle in einem Film zum Casting gehen muss und vorsprechen. Und ich dachte immer, so ist es auch, wenn du eine Figur synchronisieren möchtest und dafür auch "vorsprechen" sollst. Ist das wirklich so?

Lg Suki

Wenn jetzt ein Schauspieler zwei völlig verschiedene Filme herausbringt, und dafür Synchronsprecher gesucht werden, gibt es da in jedem Land einen festen Synchronsprecher für diesen Schauspieler? Was mir klar ist, ist, dass in einem Film mit Fortsetzungen der Synchronsprecher meist nicht wechselt, aber was ist, wenn dieser eine Schauspieler zuerst einen Krimi rausbringt und dann eine Komödie? Bleibt der Synchronsprecher dann gleich?

Danke für eure Antworten

floo2804

Ich würde mir gerne mal ein Hörspiel kaufen, aber immer sehe ich nur welche wo das von jemand anderem nachgesprcohen ist, aber ich möchte gerne die original stimmen, z.B. von Twilight haben, also schon deutsch, aber halt die stimmen der deutschen synchron sprecher und nicht eine andere,aber bis jetzt habe ich immer nur hörspiele, nicht nur von twilight sondern auch von anderen Hörspielen, gesehen, wo das ganze einfach nur so nachgesorochen wird, voneiner einzigen person, das finde ich ein bisschen doof, warum ost denn das so? Gibt es vlt. Hörspiele, wo die original stimmen sprechen?

Vielen Dank für Hilfreiche Antworten

Ich möchte gerne Synchronsprecher werden , bin aber erst 14 und wohne in Aachen .Hier gibt es nicht außer einem Theater , und da kann man erst mit 18 etwas machen.Meine Frage ist , ob gerade irgendein Synchronstudio ein Casting für Kinder betreibt (Am besten wäre es , wenn es in Köln wäre) .Wenn euch aber nichts in Köln einfällt , kann es von mir aus auch Hamburg oder irgendeine andere Stadt sein.Bitte , ich möchte hilfreiche Antworten , denn ich möchte das unbedingt und kann schon nicht mehr schlafen , weil ich nichts in Google finde.Ich bedanke mich wirklich für alle Antworten.

Hallo ich wollte mal Fragen ob es in Japan Deutsche gibt die dort Synchro sprechen das ich Irgendwann mal nach Japan ziehen will und Vllt. Synchronsprecher werden will?

Hey falls das gerade ein Synchronsprecher ließt hätte ich ein paar fragen: was für eine Ausbildung hast du gemacht? welchen Schulabschluss hast du gemach? welchen Notendurchschnitt hattest du? wo hast du deine Lehre gemacht? wie oft bekommst du Aufträge? was muss ich noch alles so wissen?

Mich würde nur mal interessieren , ob es Schauspieler gibt , die halt mehrere Sprachen sprechen und sich dann selbst synchronsprechen . ??? Danke schon mal , JustthewayIam

ich betreibe "hobby-synchronsprechen" seit ca. 2 jahren. Mein aller größter traum wäre es Synchronsprecher als Beruf zu werden,nur weiß ich so gar nicht an was für agenturen usw. ich mich wenden könnte,ich bin erst 13 aber ich würde diesen beruf später mal wirklich total gerne machen. Bitte helft mir :D

http://www.youtube.com/watch?v=BXX1XuvXNcA&feature=related

egal ob für Animes oder solch Filme mit Will Smith usw.

kann mich mal bitte jemand bestätigen? mitten in der 3. staffel von gossip girl, so ab folge 11 glaub ich, hat blair waldorf doch eine neue synchronsprecherin?bzw vielleicht auch nur zeitweise, so weit bin ich noch nicht, aber das lässt mich nicht los und nirgendwo steht was!!!

ich suche die deutschen lieder von pedro und nico. kann mir wer helfen wo ich sie kaufen bzw. runterladen kann? mein junior möchte sie am liebsten tag und nacht hören und mitsingen... und wer spricht die zwei? kann es sein dass das welche von culcha candela sind???

vielen dank

Hey! Ich würde sehr sehr gerne Synchronsprecher werden. Kann mir jemand helfen und mir sagen, was für einen Abschluss ich da brauche und welche Ausbildung oder Seminare oder ähnliches.Dankeschön

Hallo kann mir jemand sagen wie die Synchronsprecher und der Erzähler von der kleinen Prinzessin auf Ki.Ka heißen.

Danke für eure Hilfe

Manuela 

Gibt es irgendeine Seite wo man sich bewerben kann so als Hobby Synchronsprecher wo man bisschen Geld verdienen kann ohne gross zum Agentur zu müssen?

In den Nachbarländern zeigt man ausländische Filme eigentlich nur in der Originalsprache, in den meisten Fällen also Englisch. Dadurch beherrschen die Leute in zum Beispiel Niederlande, Schweden, Dänemark, Belgien, Norwegen die englische Sprache viel viel besser als hier in Deutschland! Ich finde, dass man sich das bei uns ein wenig zu bequem macht. Viele Jugendliche haben große Defizite in Englisch, dabei wird eise Sprache immer wichtiger. Dagegen sieht es bei Jugendlichen in beispielsweise Schweden oder Norwegen viel besser aus. Woher kommt diese (meiner Meinung nach) eher schlechte Angewohnheit bei uns, Filme auf Deutsch zu synchronisieren und so den Leuten die Lust am Lernen von Fremdsprachen zu nehmen?

Hi!

Ich dachte immer, das synchronisierende Land sucht auch die Stimmen aus. Heute habe ich aber gehört, dass für die Synchronisation von einem Kinofilm in Deutschland ein Casting für die Sprecher stattfindet, die Proben dann in die USA geschickt werden und dann dort entschieden wird, wer der Sprecher für eine Rolle wird. Daher meine Frage an alle, die sich mit der Synchro von Kinofilmen auskennen, war das schon immer so oder ist es nur manchmal üblich oder vielleicht auch erst seit kurzem?

Ich frage dsehalb, weil ich fast immer den O-Ton der Synchro vorziehe. Für mich sind die deutschen Stimmen viiiel zu übertrieben, zu tief oder albern oder irgendwie markant. (Das finden natürlich viele gerade gut, mich nervt es nur.)

Wenn jetzt aber die Amis selber die Stimmen auswählen, warum nehmen die dann nicht möglichst ähnliche Stimmen wie die der Schauspieler?

also nicht nur bei schauspielern, auch bei "The Simpsons" zum beispiel, Homers synchronsprecher ist 81 und wird höchst wahrscheinlich bald sterben, wird derjenige dann einfach ersetzt oder was passiert da? hab das irgendwie noch nie miterlebt ;)

Wie hat Emma in Emmas Chatroom die Rolle bekommen? Sie ist ja ursprünglich Deutsche deshalb... Ich würde auuch soo gerne Schauspielerin oder Synchronsprecherin werden ich liebe das!

ich hab da n problem n junge versucht mir weis zu machen da er pain spricht die deutsche stimme klingt aber wie ein erwachsener man

hir ein link dazu

http://www.mypokito.de/pvp/naruto_shippuden/

PS wer rechtschreib fehler findet darf sie behalten

Ein Freund hat mir gesagt, dass ich echt gute Talente für einen Synchronsprecher habe (d. .h. verschiedene Dialekte, Tonlagen und Stimmen). Wo kann ich mich für so etwas bewerben? Möglichst mit Internetadresse. Ach ja und es wäre nicht schlecht, wenn es in München wäre. Danke für Eure Antworten und ein frohes Fest!

Ihre Stimme klingt ab Folge 14 anders. Weiß jemand ob das eine andere Synchronsprecherin ist?

Hey !! Ich will mich als Synchronsprecherin bewerben.. das macht einfach wahnsinnig Spaß.. ich war schonmal in einem Tonstudio und es hat total Spaß gemacht... Jetzt weiß ich leider nicht, wie man sich als Synchronsprecherin bewirbt :/ ?? Hat jemand eine Ahnung wie eine solche Bewerbung aussieht?? Danke schonmal im Vorraus:)

Wenn nein wer ist das sein Synchronsprecher?