Deutsch auch – die neusten Beiträge

"Seit zwei Tagen spiele ich Doppelkopf"

Oder ist die Tempuswahl/Formulierung bereits im Deutschen ungünstig und man sollte eher das Präteritum nehmen, wenn man ausdrücken möchte, dass das neue Hobby vor zwei Tagen begann?

Danke.

1. Angenommen, man hat auf dem rechten Bild andere Haare als links. Warum ist "See the difference!" idiomatisch, obwohl man eigentlich nicht zufällige Handlungen fordern, oder erbitten kann?
2. "Komm und hör mich singen!"

Danke.

Da "suits" ja "Anzüge" heißt, frage ich mich das seit einigen Wochen. Sind damit "Anzüge" in der Begrifflichkeit der festlichen Kleidung gemeint, etwa wie in "Anzug und Krawatte"? Danke.

"Wenn das Flugzeug einen bestimmten Winkel hat, kann man es nicht mehr steuern!" (also, wenn es vielleicht trudelt , oder kippt)

Wie kann bereits Steuern im Sinne des Lenkens unmöglich sein?

Geht Lenken per se nicht eigentlich immer und nur die Sicherheit steht auf einem anderen Blatt?

Danke.

Faktisch "alles" ist für den Menschen gar nicht greifbar, finde ich , danke.

Kontext,und darüber klagte und jammerte ich auch schon bei Leo.org,ist Madonna "Sorry"

"There's more important things than hearing you speak". Danke.

Danke.

Buddys Besitzer , während er mit Buddy Gassi geht ,zu ihm: "Buddy don't eat rabbit poop."

Buddy, darauf philosophisch:"To catch the bunny, you gotta become the bunny."

Denkt er,durch Aufnahme des Stuhlgangs,die Wesenszüge des Kaninchens aufzunehmen? Um sich hineinversetzen zu können? LG eure Bonzo und danke

"Structurally, Present Perfect and Simple Past look similar" Von ihrem Aufbau her, bezüglich der regular verbs? Danke.

Die Frage betrifft Deutsch auch. Warum kann jede beliebige Hunderasse bei Fehlverhalten des Besitzers gefährlich sein, nicht aber alle im Sinne von 1., 2.,3., etc.

Danke:

"Bis 1961 haben 2,5 Millionen Menschen die DDR verlassen!"

Danke.

ist der Unterschied zwischen:

1. Madur ist oft höflich und
2. Madur verhält sich oft höflich

Zugrunde liegt to be (stative verb ) versus to be(dynamic verb)

Was ist der Unterschied im Charakter der Frau?

Danke.

Ist Alena bei 1. wirklich aktiver darin involviert, mich bei etwas aufzuhalten, während sie mich bei 2. lediglich dazu bewegt, wie in "made me laugh/cry"? Oder kann man beide als Zwang begreifen, sodass sie synonym sind? Danke.

Eigentlich sehr figurativ, oder? Danke.

"You can do anything"

"You can do everything!"

Kontext sei eine IKEA - Küche, deren Slogan mir/uns suggeriert: "Lernen, Schlafen, Essen- du kannst hier alles tun!"

Dass der Slogan eher "anything"- Mentalität hat, ist fast klar.

Aber ich experimentiere gerne linguistisch und bin oft unsicher. Danke.

"Anything refers to any thing, no matter how specific or general it may be!"

Was wäre ein Beispiel für "not general" , wenn man eine Wahl hat. Danke.

1. Alle Menschen reagieren unterschiedlich= keiner, nicht einmal einer, wie der andere oder aber:
2. Alle Menschen reagieren unterschiedlich: ein ganz bestimmter Mensch ist die Referenz und wir alle reagieren anders als er oder sie

Danke.

Was genau fällt unter das Regieren an sich?(objektiv gemeint) ? Danke.

"Everybody loves Yorkshire pudding" - kein Thema. Aber: "Anybody loves Yorkshire pudding" funktioniert nicht.

"Charlize feels home anywhere" dagegen ja.

Ich weiß,dass Komposita mit "any" die Wahlfreiheit betonen. Warum kann man hier nicht "alle" zergliedern in "egal, wer"

Danke.

Sind nicht die Bälle selbst Kugeln , anstatt von ihr umgrenzt zu sein/werden? Danke.

Jetzt halte ich es mal mit einem lieben User hier: Bitte mit Begründung. Danke.

Wenn man einen verstorbenen Menschen vermisst/oder ein Tier wünscht man sich dann die Besuchszeiten im Himmel nicht ständig/immer? Danke.

konkreten Situation? Danke.

Danke.

Es kann ja von einem pixi-buch, bis zum Fachtext alles sein.

sein?. Danke.

der Stern-Leser diesen Unterschied? Sind nicht beides Freiheitsrechte?

Achtung bitte:

Mit "liberty" meine ich hier das uncountable ,nicht das countable noun "Grundrecht" ,danke.

Was ist eine Reaktion auf eine Emotion zum Beispiel?

"I saw myself grow tired" vs. "watched"

Danke.

Sorry,unglücklich formuliert.Warum wird "railroad/railway manchmal "Eisenbahn" statt Schienennetz genannt,danke

Ist der Zustand des Gesundseins nicht automatisch das Nomen "Gesundheit"?

Das würde ja beinhalten,dass ich jeden Vortrag ausnahmslos verstehe.

"If you could walk inside my shoes then you would know,know how much I mean to you"

Ergibt für mich psychologisch keinen Sinn.

zu definieren ist? Wie viele wissen,mache ich mir zum Thema "Ethnien" ,"Rassismus" ,etc. große Gedanken.LG,eure Bonzo und danke

Ich frage,weil es ja ,je nach Kontext auch creativity oder imagination gibt.

In "Bohemian Rhapsody" kommt "fantasy" ja als Kontrast zu "real life " vor. Ich kann daraus aber (noch) keine Verwendung ableiten.

a) Welche Rolle spielte das Subjekt "I" einst darin?

b) Wie ist die deutsche Entsprechung "Du traust dich ja nicht!" zu verstehen?

Danke!!!

)

Bruno Mars hat mich zur Frage inspiriert.

Zugrunde liegt die psychologische Frage:"You listen,but are you really able to hear?"

Ich frage deshalb(Deutsch aber auch),weil das erstmalige Hören i.d.R.mittels "hear" wiedergegeben wird. Ich kenne aber durchaus Lieder ("Stormy May day")wo das erstmalige Hören sofort ein Anhören im Sinne des 'listen' war.

Menschen alles bedeuten könnte,nicht das Objekt oder Subjekt selbst?

Beispiel:Angenommen,eine gewisse Sheila und ich beten jeden Tag,weil wir Jesus lieben und respektieren.Warum ist es dann unsere Liebe ,die uns alles bedeuten kann,nicht Jesus selbst?

Kann man Vergessen als Handlung ausprobieren oder ist es grundsätzlich was,das versucht werden muss? Danke.

Kontext sei das Varieté im GOP Hannover.

Wann vertraue ich meinem Partner,meiner Mutter,etc. nicht nur,sondern auch "auf" diese Leute?Warum vertrauen wir auf Gott ,aber ihm zu vertrauen steht nur selten irgendwo?