Frage von Bonzo240195 01.05.2023, 17:58 Existiert "Delusion" als deutsches Fremdwort ,oder lediglich "Illusion"? Einbildung, Englisch-Deutsch, Unterschied, Deutsch auch 5 Antworten
Frage von Bonzo240195 20.03.2023, 15:47 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 Trotz "Will you marry me?" hat das Deutsche bei der Frage das "wollen" idiomatisch behalten. Welcher Kontext ließe ein "Do you want to marry me?" zu?(bzw.wanna? )Bruno Mars hat mich zur Frage inspiriert. Emotionen, Semantik, Kontext, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 15.04.2023, 18:01 Wie entstand die Redewendung : "I dare you!"? a) Welche Rolle spielte das Subjekt "I" einst darin?b) Wie ist die deutsche Entsprechung "Du traust dich ja nicht!" zu verstehen?Danke!!! Idiom, Subjekt, Ich, Deutsch auch 3 Antworten
Frage von Bonzo240195 21.10.2022, 18:55 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 "I belong to you ",wie kann man das von sich selbst als isoliertes Statement behaupten(Deutsch auch)? Beziehung, Semantik, Nähe und Distanz, Deutsch auch 3 Antworten
Frage von Bonzo240195 09.02.2023, 15:14 Was ist im Falle des Liedes "Run" von Leona Lewis(nur ein Beispiel) ein zufälliges Hören? Ich frage deshalb(Deutsch aber auch),weil das erstmalige Hören i.d.R.mittels "hear" wiedergegeben wird. Ich kenne aber durchaus Lieder ("Stormy May day")wo das erstmalige Hören sofort ein Anhören im Sinne des 'listen' war. hören, Zufällig, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 28.04.2023, 21:17 Sowohl "break" als auch "pause" können Pause,Unterbrechung ausdrücken. Wo ist der Unterschied? Abgrenzung, Deutsch auch 3 Antworten
Frage von Bonzo240195 03.11.2023, 12:03 Was ist der Unterschied zwischen "the state of being healthy" und "health"? (Deutsch desgleichen)? Ist der Zustand des Gesundseins nicht automatisch das Nomen "Gesundheit"? paradox, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 28.12.2022, 14:13 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 "Es wird Zeit,ein schönes Lied zu hören"-zufällig oder gezielt? Kontext sei das Varieté im GOP Hannover. Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 17.06.2022, 21:32 "Do you copy?"Umfasst das nur die Akustik oder auch die Verstandesebene? Englisch, Sprache, CB-Funk, Sorry, Deutsch auch 4 Antworten
Frage von Bonzo240195 09.09.2023, 14:48 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 race= Ethnie, ethnicity= Ethnizität. Wo ist der Unterschied? ? Englisch, Geschichte, Politik, Deutsch auch 3 Antworten
Frage von Bonzo240195 23.07.2023, 16:53 Was ist der metaphorische "Schritt zurück" oder "step back"? "Sometimes I have to take a step back to look at what my son/daughter has achieved Rechtschreibung, Metapher, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 23.02.2023, 10:17 "Er hat mir zugehört,aber ich fand bei ihm kein Gehör"-was heißt das genau? Zugrunde liegt die psychologische Frage:"You listen,but are you really able to hear?" Psychologie, Deutsch auch 3 Antworten
Frage von Bonzo240195 16.11.2022, 08:22 Hat "auf etwas horchen" bzw."listen for" zwei Bedeutungen? Akustik, Existenz, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 02.11.2023, 07:40 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 Was ist mit der Definition von "wellness"(British English) gemeint(gilt semantisch auch für Deutsch)? "the state of being healthy;especially when you're trying to achieve it actively" Ist das Wohlbefinden der Teil der Gesundheit,der beeinflussbar ist? Wenn ja,warum nur dieser? Danke. Abitur, Definition, Grammatik, Dictionary, Cambridge, Deutsch auch 3 Antworten
Frage von Bonzo240195 16.07.2023, 15:09 Was bedeutet folgende Zeile aus "I do" von Jessica Folcker? "If you could walk inside my shoes then you would know,know how much I mean to you"Ergibt für mich psychologisch keinen Sinn. Psychologie, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 03.11.2023, 15:40 train ist die Eisenbahn/der Zug als Transportmittel. Was ist railway/railroad? Sorry,unglücklich formuliert.Warum wird "railroad/railway manchmal "Eisenbahn" statt Schienennetz genannt,danke Englisch, Eisenbahn, Semantik, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 23.02.2023, 20:28 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 "You learn/realize who you are by unlearning who they taught (ebenso "thought"you to be"(Deutsch auch)Gilt das für beide Phänomene? Kann das sowohl für das gelten,was andere Menschen über mich denken als auch die Erwartungen an mich? Danke. Psychologie, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 08.07.2023, 17:50 , Mit Umfrage Sind biologisch und physisch hier eins oder muss man die Adjektive separat betrachten,wenn es darum geht, dass "race" weder "physical",noch "biological"? zu definieren ist? Wie viele wissen,mache ich mir zum Thema "Ethnien" ,"Rassismus" ,etc. große Gedanken.LG,eure Bonzo und danke nein 100% ja,kann man als Einheit sehen 0% weiß nicht 0% anderes 0% Englisch, Menschen, Politik, Adjektive, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 06.03.2024, 11:42 Was ist,siehe freedom versus liberty,der Unterschied zwischen der persönlichen und der politischen Freiheit? Achtung bitte:Mit "liberty" meine ich hier das uncountable ,nicht das countable noun "Grundrecht" ,danke. Politik, Alltag, Freiheit, persönlich, Unterschied, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 03.02.2023, 12:28 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 "Respect people's feelings" Even if it doesn't mean anything to you,it could mean everything to them(2.Teil)(Deutsch auch) Warum ist es das Gefühl,das ? Menschen alles bedeuten könnte,nicht das Objekt oder Subjekt selbst?Beispiel:Angenommen,eine gewisse Sheila und ich beten jeden Tag,weil wir Jesus lieben und respektieren.Warum ist es dann unsere Liebe ,die uns alles bedeuten kann,nicht Jesus selbst? Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 01.03.2023, 12:14 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 "Don't make me stop" vs. "Don't stop me"(Deutsch auch)?Was ist der inhaltliche Unterschied,wenn mit "to make" "dazu bringen" gemeint ist? Ende, Deutsch auch 4 Antworten
Frage von Bonzo240195 04.11.2022, 10:21 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 "If you love me,trust in me"(Deutsch auch)Was ist das eigentlich? Wann vertraue ich meinem Partner,meiner Mutter,etc. nicht nur,sondern auch "auf" diese Leute?Warum vertrauen wir auf Gott ,aber ihm zu vertrauen steht nur selten irgendwo? Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 19.10.2023, 22:18 Bei "control" steht bei "steuern" in Klammern (an-) Welches Ansteuern ist gemeint? Kontext, Deutsch auch 4 Antworten
Frage von Bonzo240195 26.07.2023, 13:30 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 Im Englischen haben Simple Past vs Present Perfect ja nicht bloß grammatische,sondern mitunter auch eine psychologische Funktion . Wie kann ich denn bei? Dingen ,die ich erlebt habe,den spezifischen Zeitpunkt komplett ausblenden,dass er nicht mal indirekt da ist? Psychologie, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 12.12.2022, 16:18 Können achtsam und aufmerksam Synonyme sein? Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 14.08.2023, 07:55 "Listen out for the message of the text"-wie ist das gemeint? Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 11.02.2024, 14:55 Was bedeutet das psychologisch?(Deutsch auch)? "And I really wanna try to forget you,really wanna try" statt "going to" ist zögerlicher,denn: Es gibt Dinge,da kostet schon der Vergessensversuch Überwindung und man hat Angst vor ihm." Was wäre so ein Fall? Danke. Psychologie, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 06.05.2024, 16:58 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 "Listen for the message of the text"- wann erkenne ich die Message(Botschaft) per se denn? Es kann ja von einem pixi-buch, bis zum Fachtext alles sein. Text, Message, Deutsch auch 3 Antworten
Frage von Bonzo240195 14.03.2023, 08:04 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 "The food bodies and organisms need for growth,metabolism and repairing tissues"ist eine der drei Definitionen von "nutrition"-warum ist der contact clause da? Wenn nutrition auch "Nahrung" heißt,ist dann nicht jedes Essen Nahrung und eben nicht nur das,was körperrelevant ist? Nahrung, Biologie, Definition, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 13.08.2023, 14:58 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 Warum sagt man im Englischen oder Deutschen"I'm listening" bzw ."Ich höre!" ,obwohl es strenggenommen ein "listen for" /"auf etwas hören " ist? Begründung, Verb, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 21.04.2023, 12:31 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 Wann ist "Fantasie" wirklich "fantasy"? Ich frage,weil es ja ,je nach Kontext auch creativity oder imagination gibt.In "Bohemian Rhapsody" kommt "fantasy" ja als Kontrast zu "real life " vor. Ich kann daraus aber (noch) keine Verwendung ableiten. Fantasy, Fantasie, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 30.06.2023, 17:55 Warum sind "try not to"-Wendungen ( auch bei Deutsch) wesentlich häufiger als "don't try to)? Vergleich, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 07.07.2023, 13:40 Triviale Frage,aber beim zweiten Blick nicht mehr so trivial: "The laughter and the love we share"-wie ist dieses Teilen psychologisch gemeint? Bekommt jeder das Lachen und die Liebe des anderen? Psychologie, Inhalt, teilen, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 05.02.2024, 18:56 Was ist der Unterschied zwischen "see" und "watch" , wenn die wahrgenommen Verben eher abstrakt sind? "I saw myself grow tired" vs. "watched"Danke. Abstraktion, Wahrnehmung, Deutsch auch 4 Antworten
Frage von Bonzo240195 08.07.2023, 21:03 Was ist mit "sub" gemeint und warum "against expected income? to sub: to lend a sum to someone against expected income." Finanzen, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 09.09.2023, 14:43 Was bedeutet folgender Fakt über "Rasse" und "race"? "Man muss den Rassebegriff einordnen können und sozialwissenschaftliche und juristische Alternativen finden; race hat diesen Prozess vor dem Hintergrund der eigenen Geschichte bereits durchlaufen. "War race mal so ekelhaft wie "Rasse"? Danke. Englisch, Prozess, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 21.07.2022, 19:38 "Have you ever been satisfied?" versus "Are you ever satisfied?" -was ist der Unterschied (gilt auch für Deutsch)? Englisch, Psyche, Semantik, Deutsch auch 3 Antworten
Frage von Bonzo240195 13.11.2023, 10:03 "I tried(eating) porridge but I'll never try it again!"(gilt auch für Deutsch) Welche semantische Funktion hat das zweite "try"? Danke. Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 24.08.2023, 19:48 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 "Oh,thou,I'll not leave thee,to pine on the stem. Since the loved ones are sleeping,go sleeping thou with them.- woher kommt das Paradox? Entweder lasse ich jemanden verschmachten oder nicht. Oder ist mit "pine" nicht Sterben gemeint,sondern leiden lassen? Von dem der Tod eine Erlösung wäre?Ist aus "The last rose of summer",danke. traurig, Übersetzung, Symbolik, paradox, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 19.10.2023, 07:33 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 "You cannot listen properly without understanding"(Deutsch auch). Warum ist das so? Das würde ja beinhalten,dass ich jeden Vortrag ausnahmslos verstehe. Deutsch, Sprache, Psychologie, kognitiv, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 27.01.2023, 22:20 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 Geht "forget" mit der Struktur try +gerund?(Deutsch auch)? Kann man Vergessen als Handlung ausprobieren oder ist es grundsätzlich was,das versucht werden muss? Danke. Englisch, Psychologie, Deutsch auch 3 Antworten
Frage von Bonzo240195 10.06.2023, 11:52 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 "Try forgetting the audience " ist etwas anderes als "Try to forget the audience." Die folgende Frage ist sprachunabhängig .Wie kann man das Ignorieren des? Publikums schon so im Blut haben,dass es gar nicht erst versucht werden muss,sondern man dieses Konzept anwenden kann? Danke. funktioniert, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 10.09.2023, 15:50 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 Muss ein Zustandspassiv immer durch andere geschehen? Alan Walker, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 06.10.2023, 15:22 "Das will-future dient dazu,sachlich über die Zukunft zu sprechen/schreiben" Ab wann ist man unsachlich? Zukunft, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 16.02.2024, 22:02 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 "overhear" ist nicht immer negativ besetzt,denn manchmal wird man unfreiwillig zum/zur Zuhörenden ." Was bedeutet der Teil nach dem Komma? Ist Zuhören nicht doch immer freiwillig? Danke. Englisch, zuhören, unfreiwillig, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 01.07.2023, 21:36 'Nothing can stop you until you choose to be stopped' ('Nichts kann dich aufhalten, bis du dich dafür entscheidest, gestoppt zu werden.') - zwei Fragen dazu? Wie ist die Entscheidung, gestoppt/aufgehalten zu werden/werden zu können, gemeint? Was ist ein Beispiel aus dem Alltag, das dieses Verhalten repräsentiert? Danke, eure Bonzo Verhalten, Willenskraft, Psychologie, Deutsch auch 3 Antworten
Frage von Bonzo240195 21.02.2024, 07:49 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 Warum hat jene Angst,die man anxiety nennt,meist keinen Auslöser,Anlass ,Grund? Angst, anxiety disorder, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 18.07.2023, 11:32 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 "BMI tends to underestimate obesity among shorter people and to overestimate it among taller ones." Warum so herum und was ist ein Beispiel für 1.? Biologie, Grammatik, Deutsch auch 3 Antworten
Frage von Bonzo240195 24.11.2023, 22:45 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 Bitte nicht übersetzen: Was ist rein inhaltlich der Unterschied zwischen ihrer Anmerkung? "Ah,waistpouch ,now I hear you vs. "Ah,waistpouch,now I've heard you!" Danke. Distanz, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 18.08.2023, 20:17 "infant nutrition" versus "baby food"-wo ist semantisch der Unterschied(Deutsch auch)? Danke. Ernährung, Nahrung, Semantik, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 03.05.2023, 15:33 , Frage wurde 1 Mal erneut gestellt 1 Gesetzt den Fall"overhear" ist in der Bedeutung des "zufälligen Mitbekommens". Was ist dann der Unterschied zwischen "overhear" vs. "hear a conversation"? "overhear" ist hier keinesfalls als Belauschen gedacht. Frage gilt auch für Deutsch per se,danke Wahrnehmung, Unterschied, Deutsch auch 2 Antworten
Frage von Bonzo240195 20.01.2024, 15:00 , Mit Umfrage "Bis 1922 wurden 62 Gräber entdeckt,bis 2022 nur 2 weitere."- welche Funktion hat"bis" hier? Fortdauer wie until 100% Deadline wie by 0% andere 0% Englisch, Schule, Funktion, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 01.05.2024, 13:08 Können Ehen auch mit kurzem Verlassen des Partners einhergehen und dann wieder gut sein? Den Satz:" A friend of mine restored my marriage" befremdlich? Danke. Happy end, ending, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 30.08.2023, 07:59 Warum gelten to cancel und der Anglizismus canceln nicht als false friends oder wenigstens semi-true friends? Semantik, Deutsch auch 1 Antwort
Frage von Bonzo240195 09.07.2023, 14:08 "There are no races,there are only humans"-zwei Fragen dazu? 1. Wie kann man "race" hier übersetzen,um trotz Nichtexistenz von R*sse im Englischen seine Kritik klarzumachen?(race≠ R*sse).Wirds wohl nicht mit "breed" verwechselt haben,war David Cameron.2. Wahrscheinlich ja Ethnie. Warum beklagt er die Existenz von "Ethnien",? aspekte, Deutsch auch 1 Antwort