Übersetzer – die besten Beiträge

Hallo Du,

ich finde die Vorstellung meine Katzen verstehen zu können phänomenal und wünschte es mir wirklich sehr.

Stell dir vor, es gäbe einen Universal Übersetzer, so dass du deine Haustiere, oder Tiere generell verstehen und mit ihnen sprechen könntest. Wäre das nicht großartig?!

• Wie viel wäre dir dieser Universal Übersetzer wie in Raumschiff Enterprise zur Übersetzung der Tiersprache deines Haustieres wert?
• Würdest du ihn kaufen?

beste Grüße 🙋‍♀️ +😺 +😺

„I denderd mäi frauget wiaso ahia fauret koiner es dirrgisch or asiadisch Bulldog edder ed es me? Dirr woret a‘so genschdi derwei, I dender moinet, es Baurer miassed dirr kaufet, alloi esalb scho. Bloß hia in es Geigerd koiner fauret dirr fiar‘n Agger. Es haubet an Mangel mit derrer Qualidät eswei?“

Wenn ihr das versteht, wo kommt ihr her und welche Sprache ist das?

"Alles verlief super, es wurde sich an den Vertrag gehalten [...]"

Das was bei den Übersetzern rauskommt hört sich nicht ganz richtig an

Welche dieser Sprachen würdest du unbedingt mal lernen?

Könnt ihr mir vielleicht gute übersetzte empfehlen? Hat jemand Erfahrung mit DeepL?

Was Ich damit meine ist es wird zu wie man es im Kontext nützt.

Das ist mir beim Film Wicked besonders aufgefallen ich würde es eigentlich auf English gucken ich war aber im Kino und bei den Übersetzungen von den Liedern wurden Sachen Teil Weise falsch übersetzt. Z.B. We aredancing through the Night wurde zu Wir tanzen durch die Welt übersetzt.

Bei einem Übersetzer wurde Hallo zu Bonjour gemacht obwohl Bonjour Guten Tag ist und die Korrekte Übersetzung Salut ist.

Mein Versuch: "Be respectful. I'm not your doormat!"

Ist das in Ordnung? Oder sagt man das so nicht im Englischen?

Danke im Voraus. LG

De mică eram crăcanată 

ich habe verschiedene Übersetzer benutzt aber jeder sagt was anderes 😅

Das übersetzt ein Online-Übersetzer hier einem Freund von mir für seinen Geschäftsbrief.

Ich kenne nur "mesdames".

Habe ich da eine aktuelle Entwicklung verpasst?

kann mir das wer auf albanisch übersetzen?

„Du schuldest mir einiges zumindest eine Erklärung was das hier sein sollte“

Wenn ein deutscher Übersetzer beispielsweise etwas aus dem Kroatischen ins Deutsche übersetzt, muss der Übersetzer dann perfekt kroatisch sprechen?

Ich frag mich halt so bisschen, wie man sicherstellt, dass eine Übersetzung "ordentlich" ist.

Arbeitet ein Übersetzer in so einem Fall alleine oder holt er sich als Hilfe beispielsweise kroatische Muttersprachler die auch Deutsch können oder so?

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich liebe Sprachen aber habe knapp mein Abitur nicht geschafft. Also kann ich die Sprache nicht studieren. Aber ich mache mehrere Fernkurse in der Sprache.

Meine Frage lautet was kann ich mit Sprachen anfangen ohne Abitur. Mein Traum wäre es gewesen Sprachen im Bachelor zu studieren und dann Lehrer zu werden.

Das kann ich mir nun abschminken.

Aber gibt es Möglichkeiten vielleicht doch als Quereinsteiger durch Sprachzertifikate ins Lehramt etc zu kommen? Was einer etwas davon?

Oder welche anderen Berufe gibt es mit Sprachen?

Mit freundlichen Grüßen

Das ist der Satz: "Это Михаил. Что вы знаете о нём?"

Ich hätte eher gedacht, dass man "Что вы знаете о ним"? sagt

Warum wird dieses "нём" hier benutzt und wann benutzt man es generell?

Hallo,

meine Mutter hat zwei Rezept Videos gefunden auf TikTok. Leider sind die auf Arabisch. Kann sie zufällig jemand übersetzen und die Zutaten und das Rezept rausschreiben?

https://vm.tiktok.com/ZGJKpj9tq/

https://vm.tiktok.com/ZGJKp2usK/

danke bereits im Voraus.

Ich habe das Gefühl das der Google Übersetzer manchmal nicht richtig übersetzt leig ich da richtig? nicht zuverlässig?

Geht auch online... Wo finde ich so jemanden?

Ich studiere noch und denke über den nachfolgenden Beruf nach, den ich einschlagen könnte. Meine Studiengänge sind Anglistik und Medienwissenschaft. Ich wäre auch sehr interessiert mit Englisch zu arbeiten, da ich über Jahre daran gearbeitet habe und es mir einfach Spaß macht. Zusätzlich lerne ich noch Italienisch und Schwedisch. Wäre es sinnvoll mit denen auch zu arbeiten. Ich weiß, es wäre hart auch diese auf ein C2-Niveau zu bringen. Ich lerne ja sogar noch in Englisch Vokabeln. Sind diese Sprachen überhaupt gefragt. Viele Schweden können schließlich auch echt gut Englisch sprechen. In der Schule habe ich Französisch und Spanisch gelernt, wobei die nach der Schule etwas eingerostet sind. Spanisch sprechen ziemlich viele Menschen und Französisch ist eine der wichtigsten Sprachen in der EU, dagegen sind Italienisch und Schwedisch eher klein. Nur Englisch würde ja wahrscheinlich nicht reichen, oder? Ich merke aber auch, dass allzu viele Sprachen viel zu fordernd sind, vor allem wenn es um das C2 Niveau geht und ich nicht den ganzen Tag Zeit habe Sprachen zu lernen.

Danke für Eure Antworten

Danke im vorraus!

Suche einen Deutsch Französisch Übersetzer bitte kein Google Übersetzer Danke