Übersetzer – die besten Beiträge

Kennt jemand einen online Übersetzer von Mittelhochdeutsch in Neuhochdeutsch? z.B. Google Übersetzer hat kein Mittelhochdeutsch und ich finde einfach nichts, weder eine App, noch eine Website. Wäre wirklich dankbar! Einer der ganze Sätze übersetzen kann wäre optimal, aber einzelne Wörter reicht auch.

Ich habe gelesen, dass der Verdienst unter anderem davon abhängt, wie gefragt die Sprache ist, habe aber keine spezifischeren Informationen gefunden.

(Bitte nicht Pons). Und der Google Übersetzer hat bei mir kein Latein ☹️

Kann man Geld dafür bekommen ,wenn man z.B. Manga oder Manwha vom Englischen ins Deutsche übersetzt?

Wenn ja gibt es da seiten dafür oder muss man sich da richtig bei einem Mangaverlag bewerben?

Wie heißt der Beruf der sich genau also nur auf Manga/Manwha bezieht?

Danke vorab schonmal.

Wie es oben steht frage ich mich was Steckbrief in Französisch bedeutet. Ich habe die App "Pons" benutzt, möchte aber sicher gehen das es heißt!:)

Frage steht im Titel ;) Und er muss natürlich kostenlos sein. Ich suche schon seit längerer Zeit, bin mir aber nie sicher ob das übersetzte wirklich richtig ist...

Ich studiere noch und denke über den nachfolgenden Beruf nach, den ich einschlagen könnte. Meine Studiengänge sind Anglistik und Medienwissenschaft. Ich wäre auch sehr interessiert mit Englisch zu arbeiten, da ich über Jahre daran gearbeitet habe und es mir einfach Spaß macht. Zusätzlich lerne ich noch Italienisch und Schwedisch. Wäre es sinnvoll mit denen auch zu arbeiten. Ich weiß, es wäre hart auch diese auf ein C2-Niveau zu bringen. Ich lerne ja sogar noch in Englisch Vokabeln. Sind diese Sprachen überhaupt gefragt. Viele Schweden können schließlich auch echt gut Englisch sprechen. In der Schule habe ich Französisch und Spanisch gelernt, wobei die nach der Schule etwas eingerostet sind. Spanisch sprechen ziemlich viele Menschen und Französisch ist eine der wichtigsten Sprachen in der EU, dagegen sind Italienisch und Schwedisch eher klein. Nur Englisch würde ja wahrscheinlich nicht reichen, oder? Ich merke aber auch, dass allzu viele Sprachen viel zu fordernd sind, vor allem wenn es um das C2 Niveau geht und ich nicht den ganzen Tag Zeit habe Sprachen zu lernen.

Danke für Eure Antworten

Suche einen Übersetzer, der mir deutsche Wörter in Lautsprache (nach IPA) angibt. Gibt es da was?

Hallo zusammen, ich bin Studentin und würde mir gerne nebenbei ein wenig Geld verdienen. Ich würde gerne über die Internetseite Fiverr Übersetzungen von Englisch/Deutsch anbieten, sowie auch kürzere Texte zu schreiben (Werbetexte, für Websites Beschreibungen erstellen etc., je nachdem, wie der Markt dafür halt aussieht). Jetzt bin ich mir aber nicht sicher, ob ich mich dann als Freiberufler oder ein Gewerbe anmelden muss? Ich würde nicht über 20 Stunden in der Woche arbeiten und auch sicher bloß so um die 200 Euro verdienen, habe ich mir gedacht. Also viel mehr würde ich 1. wahrscheinlich eh nicht bekommen und wollte ich 2. auch nicht. Ich hab schon viele Fragen dazu gesehen, bin aber leider nicht fündig geworden, da die Situationen meist nicht mit meiner vergleichbar waren, daher würde ich mich sehr über Hilfe freuen. :)

Hallo,

ich bin Réka (19/w), und ich komme aus Ungarn. Meine Muttersprache ist Ungarisch, aber ich habe in einer deutsche Auslandschule gelernt. Ich habe das deutsche Abitur erfolgreich abgelegt, und damit die DSD II Sprachprüfung bekommen. Ich begann in Deutschland zu studieren, aber ich bin verunsichert, und weiß nicht, ob der Studiengang zu mir passt. Also ich habe überlegt, und ich würde gerne Übersetzerin werden.
Ich habe nachgelesen, und wie ich es erfahren habe, gibt es verschiedene Wege. Man kann entweder eine Ausbildung machen, oder ein Studium, oder man kann eine Prüfung ablegen. Ich wohne derzeit in Jena, wenn ihr weißt, wie man hier ungarisch-deutsch Übersetzerin werden kann, schreibt bitte!

Gibt es eine Möglichkeit in Opera das man wie in Chrome einfach mit Rechtsklick und dann "Auf Deutsch übersetzen" die Seite übersetzen kann? Mir ist wichtig, dass die Seite direkt in sich bearbeitet wird. Also das der Text auf der Webseite sich einfach Deutsch übersetzt ohne das ein neues Fenster aufgeht oder diese Google Translater Seite auftaucht, die Webseite zwar komplett einfach übersetzen kann, aber dann funktionieren oft Buttons oder ähnliches nicht mehr

Hoffe, mir kann da jemand weiterhelfen :)

Kann mir das jemand bitte übersetzen

Was bedeutet "Blyat" auf deutsch ?

Russisch

Hallo zusammen,

Ich habe die Fachhochschulreife und überlege mir seit einiger Zeit eine Übersetzer Ausbildung anzufangen, doch möchte dafür nicht woanders hinziehen und hab mir gedacht ich mache ein Fernstudium zum Übersetzer (Deutsch-Russisch-Englisch). Im Internet ist immer alles so allgemein gehalten deshalb wollte ich mal hier Leute fragen die schon persönliche Erfahrungen damit gemacht haben wie viel das kostet, wer solche Fernstudiengänge anbietet, welche Materialien man da bekommt etc.?

Also ich kenne z.B fiverr. Aber ich suche nach einer Webside, auf der man die Texte hat, die übersetzt werden müssen. Also eine, auf der man nicht warten muss, bis einer einen Auftrag gibt

Hallo, ich muss folgende Aufgabe in Französisch machen. Ich soll Sachen auf dem Markt einkaufen. Es sind: Salat, Tomaten, Paprika und Gurken. Dies soll ein Dialog zwischen Verkäufer und mir sein. (Nicht lang, 6 Sätze reichen schon.) Hier sind die Hilfssätze

Wäre Nett, wenn mir einer helfen könnte. Bin echt nicht gut in Französisch. (Habe eine 4) :(

Verstehen Osteuropäer Sprachen aus anderen osteuropäischen Ländern, z.B. ein Russe einen Polen oder ein Ungar einen Bulgaren oder sind das völlig unterschiedliche Sprachen? Für mich klingen diese Sprachen alle gleich, die selben Laute usw.

Also die Texte übersetzen

(Deutsch)