Übersetzer – die besten Beiträge

Hallo,

ich habe einen langen Text, der zu übersetzen ist. Auf Latein.

Google-Übersetzer hat mir allerdings nicht sehr viel geholfen, da ist sogar mir aufgefallen, dass etwas nicht stimmt. Also der fällt weg. Gibt es andere, zuverlässige Übersetzer? Also die wirklich stimmen? Vielen Danks Chin mal für Antworten.

Hallöchen! Ich bin Spanierin und habe gerade meine Ausbildung als Übersetzerin angefangen. Meine Idee ist später als Freiberuflerin arbeiten. Ich möchte nicht reich werden, aber es wäre schön, von andere Erfahrungen zu hören, wie viel man potenziell verdienen könnte und ob es schwierig ist, sich ein Netzwerk von Kunden zu schaffen.

Und natürlich weiß ich auch, dass die Einkommen jeden Monat abwechseln können, aber es geht nur um eine Idee zu haben :)

Danke!

Weiß jemand was "you're intellectually dishonest" bedeutet?

Ich habe ein Rätsel gefunden und mühe mich mit der Übersetzung von Kurz- in Langschrift. Leider ist das ein Thema das mich überfordert und auch nach ausgiebiger Internetrecherche gibt es keinen wirklichen Fortschritt. Vielleicht kann mir hier jemand helfen. Vielen Dank im Voraus.

Hey:) Frage steht ja oben, weiß halt so Sachen wie Zemra jeme, loqka jeme, aber sagt man auf albanisch auch sowas ähnliches wie

„mein Engel“

“mein einundalles“

„mein Leben“

würden solche Begriffe im albanischen Sinn machen? Würde mich freuen über eine Antwort :)))❤️

Hey Leute was genau bedeutet das „Allah herkese nasip etsin“ und wann sagt man das?

Danke schon mal im Voraus.

https://youtu.be/npHlwQR3Gd4

Hallo ,

dieses Lied ist ursprünglich ein türkisches Lied aber in dieser wunderschönen Version werden die Strophen sowohl auf Türkisch als auch auf Französisch gesungen. Ich würde den französischen Teil gerne singen, jedoch finde ich nirgendwo im Internet die lyrics dazu. Ich würde mich so unendlich freuen wenn mir jemand helfen würde und mir den Text aufschreiben könnte.

Ich danke vielmals im Voraus !

Servus, ich brauche für einen ca. 300 Seitigen Text eine Übersetzung. Sie muss auch nicht besonders gut sein. Nur möglich.

Ich möchte keine Antworten, wie: "Online-Übersetzungen sind eh schlecht", "Geh zu einem Übersetzungsbüro", etc, etc.

Nur Antworten ob es so einen Übersetzer gibt.

Ich danke euch im Voraus.

LG

Also mich quält die Frage schon eine Weile, da ich mich langsam entscheiden muss was ich später mache.

Meine zwei Lieblingsvarianten sind das ich später in ein Asiatisches Land ziehe und entweder Journalistin werde , Übersetzerin werde oder am Flughafen arbeite(also Bodenstewardess)(Englischlehrerin wäre auch eine Option aber ich glaube die nehmen fast nur Muttersprachler). Die Frage ist was ich am besten studieren sollte für sowas...soll ich die bestimmte Sprache des Landes studieren, sprich Japanologie oder Koreanistik oder Sinologie etc. oder doch lieber Ostasienwissenschaft oder etwas anderes?

Auslandsemster würde ich auf jedenfall machen. Falls jemand von euch Infos hätte wäre das sehr nett ^^

Ich danke im Vorraus

Z.B. the last thing I wanna do is spoil my kid.

Gibt es überhaupt dieses Wort auf Deutsch?

Gerade 2 Videospiel Trailer verglichen wo ein Typ zum anderen sagt "pathetic" und er antwortet "who said that" "you got a mouth on you" im deutschen "Drecksschwei**" der andere antwortet "schön,schön. Du bist ein Falke,werd dir die Flügel schon stutzen" . Ich meine wtf? Ich weiss, es muss nicht alles genau wiedergegeben werden aber das geht gar nicht und das ist eins von 1000 beispielen die ich ständig sehe.

Hallo leider bin ich nicht begabt darin Altdeutsch zu lesen. Alles was ich weiß ist das Die Ottilia Marie Julie meine Urgroßmutter ist. Meine Frage ist ob da drin steht wer ihre Eltern waren ?

PS. Das Gekritzel darin war meine Oma.

 Zum Beispiel für die Sprachkombination Deutsch und Russisch auf dem deutschen Markt?

Hallo, kann mir bitte das jemand übersetzen?

Hii,

Ich wollt fragen, ob jemand den Text auf dem Bild übersetzen könnte.

Es ist, soweit ich weiß, arabisch und es geht um Gefühle

Hallo liebes GuteFrage Forum,

ich habe mich auf Google bereits nach einem Englisch Studiengang umgeschaut jedoch stoss ich bisher nur auf die Option Englisch in Verbindung mit Lehramt zu studieren.

Meine frage wäre nun ob es die Möglichkeit gibt Englisch auch ohne Lehramt zu studieren um Beispielsweise Dolmetscher zu werden oder Film und Serien Übersetzer (wenn dies existiert).

Vielen Dank im Vorraus.

Habe gerade aus Spaß einen längeren Englischen Text in den Translator eingegeben, der auch etwas umgangssprachlich war, und Google hat ihn PERFEKT fehlerfrei auf Deutsch übersetzt.

Ist der Übersetzer irgendwie besser geworden? Früher war der doch eine totale Katastrophe, oder nicht?

Ich suche ein Deutsches Wort für "Wingman". Kennt ihr eins? (nicht die Bedeutung, sondern wirklich ein deutsches Synonym.)