Übersetzer – die besten Beiträge

Was genau bedeutet das also ich kann die einzelnen Wörter allerdings nicht die zusammen hänge übersetzen kann mir wer helfen?

Hi, ohne lange Hintergrundgeschichte ich brauche die Übersetzung von "auf seiner Welle'' auf Hawaiianisch, und verschiedene Übersetzer sagen verschiedenes (und ich hätte schon gerne die richtige Übersetzung) , ich weiß die Chance ist echt gering aber vielleicht spricht hier ja irgendjemand die Sprache oder kennt wen, das wäre echt super

Kann man als Dolmetscher/ Übersetzer in Darmstadt/ Frankfurt und in der Nähe einfach sichere Arbeitsplätze finden?

Danke.

Schönen Tag noch.

Ich kann 5 Sprachen. Ich habe Universität absolviert außerhalb der EU ( in der Ukraine ). Mein Beruf ist Deutsch - und Englischlehrerin.

Ich will aber als Dolmetscherin und Übersetzerin in Deutschland arbeiten.

Welche Vorraussetzungen muss ich erfüllen, um als Dolmetscherin in Deutschland arbeiten zu können? Muss ich hier Praktikum absolvieren oder noch Mal studieren?

An wen kann ich mich wenden?

Vielen Dank für Ihre Antworten.

Was heißt auf englisch?

1) "habe ich schon gemacht"

2) "da ist bereits eins"

Gerade sah ich im TV eine Folge von "Enterprise", in der eine Xeno-Linguistin namens Hoshi Sato vorkommt (die mehr als 40 Sprachen beherrschen soll)!. Das ist natürlich nur Science Fiction, das ist mir schon klar.

https://memory-alpha.fandom.com/de/wiki/Hoshi_Sato

Daher meine Frage an Alle, die eine (oder mehrere) Fremdsprachen sprechen: Wie viele sind das, und beherrscht Ihr diese Sprachen auch tatsächlich perfekt!? Und was ist eigentlich Eure Muttersprache?

Ich beherrsche...

Jugoslawisch ist bei mir nicht perfekt bzw. Nicht so gut.

Aber deutsch kann ich.

Kann man trotzdem übersetzer seien, und was dazu verdienen.

Ich meine z.b papiere ausfüllen, oder Termime machen, ohne zu sehen.

Will das englische Bild ins Deutsche konvertieren :)

Klar könnte ich übersetzen, aber es gibt immer so viele Möglichkeiten :0

Danke!

Ich habe es bereits mit einem Übersetzer versucht, allerdings weiß ich nicht genau um welche Sprache es sich handelt (es könnten Rechtschreibfehler drinnen sein):

1. Ainz Kelblre ait Yetermana

"Oh aren't you the best!"

Was bedeutet das genau?

Hallo,

mich würde interessieren welche Sprache das ist. Sie kopieren und auf Google Übersetzer eingeben klappt leider nicht also hoffe ich, dass sie hier vielleicht wer erkennt.

Vielen Dank schonmal

das russische wort für die stadt königsberg ist doch kaliningrad oder nicht?

Si rota defuerit, tu pede carpe viam!

Wenn der Wagen fehlen sollte, dann mach du dich zu Fuß auf den Weg!

defuerit ist ein Potentialis oder?

wie bringe ich das tu unter weil carpe ist Imperativ

Hallo, wenn man die 2-jährige Ausbildung zum Fremdsprachenassistentin beendet hat, jedoch Dolmetscher werden möchte, wie wird sowas ablaufen? Bzw. bekommt man das mit dem Assistentinabschluss hin? Am besten Menschen mit Erfahrung gefragt.

Ich suche einen Übersetzer vom Deutschen ins Norwegische, welcher besser als der von Google funktioniert. Hat jemand damit Erfahrungen?

Ich habe mir vorhin den Film Lawrence von Arabien angesehen. In einer Szene sagt ein Mann:

There is nothing in the desert. And no man needs nothing.

In der deutschen Synchronisation sagt der Mann:

In der Wüste ist gar nichts. Und kein Mensch braucht gar nichts.

Wie hättet ihr persönlich den englischen Satz übersetzt?

Außer Google