Morgen endet die Fastenzeit der Muslim:innen.
Dementsprechend Gratuliert man.
Ich weiss aber nicht wie ich Gratulieren soll.
Man kann dazu Zuckerfest ( Şeker Bayrami) sagen oder Ramazanfest (Ramazan Bayrami)
Beide sind das selbe. Jedoch wird Zuckerfest von Säkularen Muslim:innen verwendet und Ramazanfest von strenggläubigen Muslim:innen.
Seit Jahren tobt ein „Krieg“ um das richtige Wort.
Ich verwendete immer Ramazanfest, jedoch möchte ich Zuckerfest schreiben, da es eine Abkehr zu meiner strenggläubigen Familie wäre die immer das andere Wort genommen haben.
Das andere Wort ist ein politisches Kampfwort für sie. Genau deshalb will ich es benutzen.
Meine Frage:
Welches Wort verwendet ihr an Bayram? (Zuckerfest vs Ramazanfest?)