Es gibt in Staffel 1 Folge 3 (Frauen, Flieger, Freiheit) eine Szene mit einem Dialog zwischen Barney und Ted mit einem Wortwitz den ich nicht verstehe:
Barney: "Ted, Ted, Ted, sieh her! Du gehst ständig in die selbe Bar wie ein Monotoni. Ich aber bringe Abwechslung, ich mach die zu Stereotoni."
Ted: "Ich will überhaupt kein Toni sein. Mir geht es um Routine und die finde ich gut."
Barney: "Eh Ted, wie lautet die erste Silbe in Routine?"
Und dann verdreht Ted die Augen, gibt nach und steigt ins Taxi.
In Englisch sieht der Dialog so aus:
Barney: Ted, Ted, Ted, right here. You keep going to the same bar. You're in a rut. And I am a rut-buster. I'm going to bust your rut.
Ted: It's not a rut, OK? It's a routine. And I like it
Barney: Ted, what's the first syllable in 'rut-tine'?
Kann mir das bitte mal jmd erklären??? Danke im Voraus ;)