Übersetzung – die besten Beiträge

"like-horny" ja wohl nicht...

Hallo,

ich suche seit ein paar Stunden schon die Japanischen Schriftzeichen(oder Kanji) für "fallen", "kämpfen", und "leben". Leider erweißt sich die Suche schwerer als gedacht :/

Hab zwar dieses Lexikon(http://lingweb.eva.mpg.de/kanji/) gefunden, bin mir aber nicht sicher ob das alles so richtig is.

Wär super wenn sich jemand damit auskennen würde :)

Danke schon im voraus für eure Antworten!!

Ich brauche unbedingt eine Übersetzungsseite für mehrere Übersetzungssprachen gleichzeitig. Also wenn ich zum Beispiel das Wort "Hund" dort eingebe die Übersetzung in ganz vielen Sprachen dort steht. Kennt ihr solche Seiten?

Bei eine Lungenuntersuchung, war lungenmäßig alles OK, aber da steht was vom Herz. Vergrößertes linkstypisches, konfiguriertes Herz, gefäßbetonte Hili!

Habe deswegen eine Überweisung mit dem Ergebnis vom Lunge röntgen, wo das mit drinne steht. Melde mich erst am Montag da an und muss sicher bissl warten, ehe ich einen Termin bekomme, da die ja nix nur auf die sommerfrage warten. LOOL

Danke! ::-9

Hey, ich wollte mal fragen was "on fleek" bedeutet weil das viele sagen, ich habe es schon bei google Übersetzer eingegeben aber da kommt auch nur "fleek" raus, was heißt das?

Was heißt Bæ, ich denke es heißt sowas wie liebstes oder so? Ich weiß es nicht, würde mich sehr über eure Antworten freuen :)

Hallo :) Zuerst einmal ist das hier keine Hausaufgabenfrage! Ich würde gerne wissen, Wann genau und vor allem wo Martin Luther die Bibel umgeschrieben hat? Wir hatten das Thema vor kurzen in der Schule aber Wann und Wo GENAU die Übersetzung geschrieben wurde, war die einzige Frage, die nicht komplett aufgeklärt wurde. Ich weiß nur das es auf der Wartburg war und so um 1522 gewesen sein muss.. Nur genauer wäre es ganz schön, also von wann bis wann welches Testament (altes und neues) geschrieben wurde? Wikipedia konnte mir auch keine wirklichen Infos dazu geben.. Danke im voraus! Und sparrt euch eure doofen Kommentare die diese frage nicht beantworten :)

Hallöchen!

Ich habe eine kleine Frage. Wenn ich 'Er ist schlecht in der Schule' ins französische übersetze, heißt es dann 'il est mauvais...'oder 'il est mal...'?

Der Übersetzer sagt 'mauvais' aber ich meine, dass es 'mal' heißen müsste. Wer von uns hat Recht? :D

Danke im Voraus an alle guten in Französisch ;-)

Hukeduster

Auf englisch, spanisch und italienisch?

Internet zu langsam für Google xD

Ich suche gute Koran-Übersetzungen.

Hallo,

ich möchte gerne wissen, was "Herz/Geist eines Löwen" auf Latein heißt. Ich habe öfter den Ausdruck leonis animum gefunden.

Kann mir jemand weiterhelfen?

Liebe Grüße

Wie schreibt man folgendes in elbischer schrift?! Immer in meinen Gedanken, für immer in meinem Herzen.....Mama ich liebe dich.

hallo leute...

möchte mir ein tattoo in sanskrit stechen lassen...

kann mir jemand sagen, ob meine übersetzung für "ruhe im herzen" richtig ist bzw wie würde es richtig lauten? vielen dank! :)

उपशान�?ति:खेद

Hallo! Ich sitze gerade an einer Hausaufgabe,wo ich einen altdeutschen Text übersetzen muss. Und ich komme gerade nicht weiter.. Der Textabschnitt lautet: " Da der wolff des lemlins gewar ward/ lieff er zu yhm und sprach..." Übersetzen würde ich das so: " Da der Wolf des Lämmleins ......,lief er zu ihm und sprach..." aber wie überetzt man das "gewar ward" richtig? Hoffe auf Antworten, Gruß

Hallo Zusammen,

die Frage steht ja schon im Betreff :-) Gibt es da eine bestimmte Wendung? (gern auch umgangssprachlich) Oder ist das einfach: How nice is that?!

Danke euch!