Übersetzung – die besten Beiträge

"He passed away from Namonia" o.s.ä

Fortuna caeca est.

LG Opelcorsa1989

Non scholae sed vitae discimus.

LG Opelcorsa1989

Der Satz ist von mir erfunden (worden).

Holprig.

Ist das halbwegs Deutsch?

In dem Sinn, daß jemand "unerwartet" eine großartige Leistung vollbracht hat, die einen aus den Socken haut.

Kann das jemand sinngemäß übersetzen?

Hallo ich muss einen Chat von Ungarisch auf deutsch übersetzen. Der Chat is aber in einem Video.

gibt es ein Tool womit ich das trotzdem übersetzen kann weil bei Chat gbt kann man z.b. nur 3 Screenshots hochladen

Hallo zusammen,

ich schaue mir gerade das YouTube-Video "The Avoongers vs Star Wars" an und habe große Schwierigkeiten, an einigen Stellen genau zu verstehen, was die Figuren sagen. Die Tonspur ist ziemlich vernuschelt bzw. mit Effekten überlagert – und mein Englisch ist leider auch nicht das allerbeste, sodass ich es einfach nicht raushören kann. 😅Ich würde gerne die genauen englischen Sätze dazu haben, falls jemand es schafft herauszuhören, was die genau sagen (Youtube Untertitel funktioniert leider nicht an den stellen)

Es geht konkret um folgende Stellen:

• Iron Man → 1:00, 7:23, 8:21
• Deadpool → 6:38, 8:10, 8:38, 8:53

Vielleicht hat ja jemand von euch ein gutes Ohr oder kennt das Video und kann mir sagen, was die Charaktere an diesen Stellen genau sagen?

Würde mir mega weiterhelfen! 🙏

Vielen Dank schon mal!

Gibt es jemanden der das übersetzen kann?

Kann mir jemand übersetzen, wie man "Ich bin platt" auf Niederländisch sagt?

"platt" im Sinne von total begeistert, hin und weg

Die gänigen Onlineübersetzer haben leider teils ihre Problem mit Umgangssprache.

Ich würde gerne wissen was der Unterschied ist zwischen "-ful und -fully.

Wie bei helpful und helpfully

Kürzlich hatten wir den Feiertag Mariä Himmelfahrt, der im Deutschen parallel zu Christi Himmelfahrt ganz salopp so benannt wird. Andere Sprachen verwenden unterschiedliche Eintragungen wie „Ascensión“ das ein aktives Aufsteigen Christi in den Himmel konnotiert, und „Asunción“ welches eine passive Aufnahme Mariä in den Himmel indiziert. Da ich immer wieder auf so Unschärfen stosse, wollte ich die große Sprachengemeinschaft hier fragen, welche Sprachen eurer Meinung nach Realitäten und Phänomene besonders präzise abbilden und welche Sprachen per se eher „schlampig“ sind.

Hallo,

ich möchte koreanisch lernen und da es in meiner Nähe keine passenden Kurse dafür gibt, wollte ich mal fragen ob jemand Erfahrung mit Linguaprof oder Superprof hat (egal welche Sprache oder Unterrichtsfach).

Oder kann jemand eine andere gute Website empfehlen (deutschsprachig)?

Danke.

Hallo,

ich möchte unbedingt Koreanisch sprechen (und schreiben) lernen. In meiner Gegend gibt es nirgends Kurse dafür. Kennt jemand einen guten Koreanisch Online Kurs (Deutschland, Österreich...?). Oder sollte ich es bei Superprof (oder ähnliche Anbieter) probieren. Kann da jemand was empfehlen? Mir ist es schon wichtig dass ich gerade am Anfang eine/n Lehrer/in habe.

Danke.

Hii!

Ich möchte Koreanisch lernen. Ich habe schon das Alphabet mit Duolingo gelernt aber für den Rest ist Duolingo einfach schrecklich. Hat irgendjemand gute Empfehlungen zu kostenlosen Apps oder anderen Resources?

Danke schonmal!

Servus,

Ich lerne seit fast einen Jahr Russisch. Ich liebe diese Sprache und möchte sie gerne können. Am Anfang als ich Russisch gelernt habe hatte ich immer das Gefühl "Oh gott diese Sprache werde ich niemals schreiben geschweige denn lesen können" Naja, verstehen und aussprechen ist bei mir ganz gut wenn es um Russisch geht.

Aber Plötzlich vor ungefähr 4/5/6 Monaten habe ich mal eine kleine Übung für so zwei oder drei kyrillische Buchstaben gemacht. War auch alles okay. Und dann kurz nach der Übung konnte ich Russisch Plötzlich fast perfekt lesen obwohl ich ja nur sehr wenige Buchstaben gelernt habe.

Seit dem kann ich Russisch sehr gut lesen. Beim Sprechen und schreiben lerne ich natürlich noch aber das mit dem Lesen ist mir ein Rätsel.

Es soll nicht angeberisch rüber kommen oder so! Ich will nur antworten.🖤