Übersetzung – die besten Beiträge

Gemeint ist der Harz zum Handball spielen (Backe; Baumharz)

zwar was im Internet gefunden aber nicht sicher, ob damit das richtige gemeint war. danke schonmal!

Wo bleibt in der Übersetzung das „esset“? Zu was gehört das, zu circumscriptus kann es nicht gehören, sonst wäre es ja Plusquam.Konj.Pass.?

Lösung: ... außer, dass das Vetorecht vernachlässigt, das Recht der Volkstribunen aufgehoben und Antonius vom Senat eingeengt worden war?

Hallo,

hat jemand zufällig die Übersetzung vom Lateinischen Text wer deutet den Willen der Götter aus Prima Nova?

Ich bin grade dabei es zu übersetzen, komm aber beim Ende nicht weiter.

Ist da richtig?

1. His verbis "resistentibus" Cato abiit.

2. Nullo hoste "prohibente" milites Romam petunt.

3. Troia "capta" Graeci in patriam redierunt.

4. Verbis philosophorum "auditis" adulescentes imperium non iam defendent.

5. Multis hostibus "dictis" Caesar arcem urbis capere non potuit.

Also die Wörter die in Anführungszeichen stehen oder muss da was getauscht werden?

Hi, 

ich schreibe morgen eine Englisch Klausur und muss den Unterschied dieser 5 Vokabeln wissen und sie anwenden können... kann mir vielleicht jemand helfen ?

Wie übersetzt man diesen Satz ins Englische?

"Es wäre interessant zu sehen wie sie das in der Serie einbauen würden."

Hallo, ich werde nach Amsterdam fahren und wollte mich erkundigen ob man, wenn man die Polizei in Amsterdam anruft man mit denen deutsch sprechen kann. Also ob die Übersetzer haben????

Der spricht da mit einem Freund gell?

ich komme bei unde bonam cenam nos expectare scis nicht weiter weil expectare im infinitiv ist und ich verstehe das iwie nd worauf das bezogen ist ob auf das cena oder das du im scis kann das jemand bitte für mich übersetzen?

Hey, ich hatte mir mit 11 oder 12 aus lange Weile selbst russisch beigebracht. Aber ich habe weder einen Freund, der mir diese einfach Frage beantworten könnte und meine Eltern sprechen auch kein Wort russisch. Ich habe es vergessen. Ich würde ja googlen, würde ich wissen wie man es schreibt.

Hi,

habe in meinem Rucksack diesen Brief auf arabisch (?) gefunden. Kann jemand lesen was steht? Google Übersetzer findet nix :(

Dazu finde ich im Internet viele verschiedene Übersetzungen, von "young Romes" über "puer romanus" bishin zu "iuvenis Romes". Welche ist da nun die Richtige? Da ich selbst kein Latein spreche würde ich mich sehr über eine Antwort eines/r des Lateins bemächtigtem/r User oder Userin freuen.

Hey ihr lieben, könnt ihr mir den Namen Aajah auf arabisch übersetzen? Und was ist die Sure von dem Namen?

mein Name wird auf arabisch gesprochen wie ich es schreibe “aaschet”

Danke im Voraus💘💘

Ich brauch nur den einen Satz auf deutsch übersetzt. Den Rest habe ich ohne Probleme selbst übersetzen können. Hier ist das, was mir noch fehlt:

et quiescenti agendum et agenti quiescendum est

Von Ab illo bis responsum est.

meine Übersetzung:Von jenem aber ist geantwortet worden. Ich hab das Gefühl,dass etwas nicht stimmt.

Danke

Danke im Voraus.

ab 29:50 bis 30:18. wäre nett wenn jemand es komplett übersetzen könnte

https://youtu.be/ovhuleRw71w?t=1790

Hallo! Ich komme bei diesem Satz einfach nicht weiter, da ich das PPP nicht sinnvoll einbinden kann. Kann ihn mir BITTE jemand übersetzen? Danke schon mal!

magistratus videt, ne venetias navibus advehantur incolae vel cives urbis pestilentia infectae