Übersetzung – die besten Beiträge

Nam subito motus terrae factus est tam magnus, ut carceris ianuae aperirentur et omnium captivorum vincula solventur.
e somno excitas custos vidit ianuas late patere.

Denn plötzlich kam eine Erregung der Erde (ein Erdbeben) , so groß ,dass sich die tür des kerkers öffnete und ganze (sämtliche) gefangene des kerkers gelöst (befreit) wurden.

Vom Schlaf aus erschrocken sah der Wächter die tür weit offen.

media autem nocte paulus et silas Deum laudabant et profecto Deus eis auxilio venit.

Mitten in der Nacht priesen Paulus und Silas ihren (christlichen) Gott an und tatsächlich kam ihr Gott zu Hilfe.

generell wenn jemand die lösungen für lektion 31 pontes hat, ich würde meine übersetzung immer zuerst schicken und das dann vergleichen wollen... ich will besser werden in latein aber im unterricht kann ich mich nicht so gut konzentrieren

https://www.youtube.com/watch?v=_CqMS8gPCUE

Wenn jemand zu dir das sagt

ich brauche hilfe bei der übersetzung von folgenden sätzen:

1. urbem petitam defendimus.
2. monumentum perfectum spectamus
3. laboribus actis omnes gaudent.
4. quis homini periculis oppresso auxilium non dat?

Hi, weiß einer was Mana Zina bedeutet? Habe gesehen, das es unter einem Bild kommentiert wurde und würde gerne wissen was es heißt. Dankeschön im Voraus.

Hallo ich schreibe morgen eine Klassenarbeit und wäre dankbar wenn ihr mir diese beiden Sätze zum nachvollziehen übersetzen könntet, da ich dir nicht verstehe.

1. Zenobia verbis Imperatori non territa rum fortiter rescripsit.
2. Zenobia potestatem legionariorum bene eruditorum non timuit.

Es sind Pc‘s und ich wäre dankbar wenn ihr sie mir mit einem Relativsatz übersetzen könntet.!!!!!

Hallo,

Ich habe in meinem Lehrbuch folgenden Satz zu stehen und weiß leider nicht wie ich diesen übersetzen könnte. Bitte um Hilfe.

Sine nos post tot errores considere!

Hallo zusammen,

Ich habe eben plötzliche eine WhatsApp Nachricht einer syrischen Nummer bekommen. Natürlich habe ich diese nicht geöffnet und gleich blockiert. Kann mir jemand von euch die Nachricht übersetzen?

Danke !

Ich habe von einigen interessanten Büchern erfahren. Überwiegend sind sie original Englisch, manchmal auch andere Sprachen. Jedoch weiß ich nicht, ob sie ins Deutsche übersetzt wurden, hab viel im Internet nachgeforscht und versucht mehr über die Autoren rauszukriegen, leider aber nichts gefunden.

Wüsste jemand, wen ich anschreiben kann, um zu erfahren, ob es diese Werke auch in deutscher Sprache gibt. Gäbe es z.B. einen deutschen Verlag, wo man sich mit solcher Frage an jemanden wenden kann?

Jedem, der mir helfen kann, bin ich sehr dankbar!

Parentes liberos donis delectant.

Hora decima gladiatores arenam intrant.

Magna voce homo molestus Quintum vocat.

Aestate sudatorium paucos homines delectant.

1. Danke für alles was ihr für mich gemacht habt.
2. ihr seid für immer in meinem Herz.
3. Tut mir so leid dass ich dich entäusche.
4. Du kannst sehr stolz sein auf deinen Sohn. Er behandelt Frauen mit Herz und Respekt.
5. ich liebe deinen Sohn.

???

Hey Leute. Ich glaube ich habe das richtig geschrieben. Meine Lehrerin sagt immer et cetera. Was heisst das? Wenn sie fertig mit ihr Gespräch ist dann sagt sie das Wort et cetera. Man spricht ezetara aus. Wisst ihr was das heisst?????